Why the Patriots Won · Por qué ganaron los patriotas
The odds, stated first
- Despite considerable loyalist opposition, as well as Great Britain's apparently overwhelming military and financial advantages, the Patriot cause succeeded...
- The CED opens with what should have prevented the outcome: loyalist opposition and overwhelming British advantages.
- Apparently is doing work — it signals that the advantages did not translate into victory, and asks why.
Las probabilidades, expuestas primero
- A pesar de la considerable oposición lealista, así como de las aparentemente abrumadoras ventajas militares y financieras de Gran Bretaña, la causa patriota tuvo éxito...
- El CED comienza con lo que debería haber impedido el resultado: la oposición lealista y las abrumadoras ventajas británicas.
- Aparentemente cumple una función importante —señala que esas ventajas no se tradujeron en victoria y plantea la pregunta de por qué.
Select all · todos the reasons the CED gives for Patriot success. · Seleccione todas las razones que el CED da para el éxito de los patriotas.
Five factors, unranked. · Cinco factores, sin ordenar.
Five reasons, listed
- ...because of the actions of colonial militias and the Continental Army, George Washington's military leadership, the colonists' ideological commitment and resilience, and assistance sent by European allies.
- Five factors: two military forces, one leader, one attribute of the population, and one external contribution.
- The CED gives no ranking, so an answer naming only Washington or only France has taken a fifth of the claim.
Cinco razones, enumeradas
- ...debido a las acciones de las milicias coloniales y del Ejército Continental, al liderazgo militar de George Washington, al compromiso ideológico y la resiliencia de los colonos, y a la asistencia enviada por los aliados europeos.
- Cinco factores: dos fuerzas militares, un líder, una característica de la población y una contribución externa.
- Dado que el CED no establece un orden de importancia, una respuesta que mencione solo a Washington o solo a Francia cubre solo un quinto de la afirmación.
'Apparently overwhelming' signals that... · 'Aparentemente abrumador' señala que...
And asks why. · Y pregunta por qué.
Loyalist opposition was 'considerable'
- The CED does not describe a united colonial population, and that matters for how the war is understood.
- It was a war within the colonies as well as against Britain, which is why the Patriot cause needed resilience.
- Recording that accurately is more useful than a story of unanimous rebellion.
La oposición lealista era "considerable"
- El CED no describe a una población colonial unida, y eso es relevante para comprender cómo se desarrolló la guerra.
- Fue una guerra tanto dentro de las colonias como contra Gran Bretaña, razón por la cual la causa patriota necesitaba resiliencia.
- Registrar esto con precisión es más útil que narrar una historia de rebelión unánime.
An obstacle, a Patriot strength, or outside help? · ¿Un obstáculo, una fortaleza patriota o ayuda externa?
Sort each element of the American victory. · Clasifique cada elemento de la victoria americana.
The CED describes considerable loyalist opposition, not a united population. · El CED describe una considerable oposición lealista, no una población unida.
A war inside the colonies as well as against Britain. · Una guerra dentro de las colonias además de contra Britannia.
Loyalist opposition was "considerable", and the CED says so first. This was a war inside the colonies as well as against Britain — which is why the Patriot cause needed resilience, and why a story of unanimous rebellion is less accurate than the CED's own sentence.
La oposición lealista era "considerable", y el CED lo dice explícitamente al inicio. Esta fue una guerra tanto dentro de las colonias como contra Gran Bretaña —lo cual explica por qué la causa patriota necesitaba resiliencia, y por qué una narrativa de rebelión unánime resulta menos precisa que la propia redacción del CED.
The motive of the European allies is best explained by... · El motivo de los aliados europeos mejor se explica por...
A continuation of the rivalry, not a judgement about ideals. · Una continuación de la rivalidad, no un juicio sobre ideales.
European allies, and why they helped
- Assistance sent by European allies is the CED's phrase, and 3.2 explains the motive without stating it.
- A power that lost territory and prestige in the Seven Years' War has a reason to weaken the victor.
- So the alliance is a continuation of the imperial rivalry, not a judgement about republican ideals.
Aliados europeos, y por qué ayudaron
- Asistencia enviada por los aliados europeos es la fórmula utilizada por el CED; la sección 3.2 explica el motivo sin formularlo explícitamente.
- Una potencia que perdió territorio y prestigio en la Guerra de los Siete Años tiene motivos para debilitar al vencedor.
- Por tanto, la alianza constituye una continuación de la rivalidad imperial, no un aval a los ideales republicanos.
The sentence that raises an answer above a list explains how the factors ____. · La oración que plantea una respuesta arriba de una lista explica cómo los factores ____.
Commitment sustained the army; the army kept the cause alive for allies to join. · El compromiso sostuvo al ejército; el ejército mantuvo viva la causa para que los aliados se unirán.
Various factors, weighed
- The objective is how various factors contributed to the American victory — various invites more than one.
- A strong answer gives three of the five and says how they interacted: commitment sustained the army, the army kept the cause alive long enough for allies to join.
- The interaction sentence is what raises an answer above a list.
Varios factores, ponderados
- El objetivo es cómo varios factores contribuyeron a la victoria estadounidense —la palabra varios implica más de uno.
- Una respuesta sólida menciona tres de los cinco factores y explica cómo interactúan entre sí: el compromiso sostenió al ejército, y el ejército mantuvo viva la causa el tiempo suficiente para que los aliados se sumaran.
- Es la oración sobre interacción lo que eleva una respuesta por encima de una simple lista.
An army that cannot win a decisive battle can still win a war by not being destroyed, because the other side must pay for every month it stays. Endurance is a strategy, not a consolation.
Un ejército que no puede ganar una batalla decisiva aún puede ganar una guerra si no es destruido, porque el enemigo debe pagar el costo de cada mes que permanece en territorio hostil. La resistencia es una estrategia, no un consuelo.
Despite considerable loyalist opposition, as well as Great Britain's apparently overwhelming military and financial advantages, the Patriot cause succeeded because of the actions of colonial militias and the Continental Army, George Washington's military leadership, the colonists' ideological commitment and resilience, and assistance sent by European allies. Five factors, unranked — and the apparently invites the question of why overwhelming advantages did not decide it.
A pesar de la considerable oposición lealista, así como de las aparentemente abrumadoras ventajas militares y financieras de Gran Bretaña, la causa patriota tuvo éxito debido a las acciones de las milicias coloniales y del Ejército Continental, al liderazgo militar de George Washington, al compromiso ideológico y la resiliencia de los colonos, y a la asistencia enviada por los aliados europeos. Cinco factores, sin jerarquía establecida —y el término aparentemente invita a cuestionar por qué unas ventajas abrumadoras no decidieron el conflicto.