The Doppler Effect · El Efecto Doppler
| English | Español |
|---|---|
| Doppler effect/ˈdɒplə ɪˈfekt/ | Efecto Doppler |
A siren drops in pitch the instant it passes you
- An ambulance races toward you with a high-pitched wail, then drops to a lower pitch as it passes.
- The siren itself never changes — the motion shifts the pitch you hear.
- This is the Doppler effect 多普勒效应: motion changes the observed frequency of a wave.
- It works for sound, light and every kind of wave.
Una sirena disminuye su tono al instante que te sobrepasa
- Una ambulancia se acerca a ti con un silbido agudo, y luego disminuye a un tono más bajo al pasar.
- La sirena en sí nunca cambia — es el movimiento lo que desplaza el tono que escuchas.
- Esto es el efecto Doppler 多普勒效应: el movimiento cambia la frecuencia observada de una onda.
- Funciona para sonido, luz y todo tipo de ondas.
Why the pitch shifts
- As a source moves toward you, each wave is emitted a little closer, so the waves bunch up.
- Bunched waves have a shorter wavelength and a higher frequency — a higher pitch.
- As it moves away, the waves stretch out — longer wavelength, lower frequency.
- The source's frequency is unchanged; only the observed frequency shifts.
Por qué se desplaza el tono
- Cuando una fuente se mueve hacia ti, cada onda se emite un poco más cerca, por lo que las ondas se agrupan.
- Las ondas agrupadas tienen una longitud de onda más corta y una frecuencia más alta — un tono más agudo.
- Al alejarse, las ondas se estiran — mayor longitud de onda, menor frecuencia.
- La frecuencia de la fuente permanece inalterada; solo se desplaza la frecuencia observada.
Move the source · Mover la fuente
Increase the source's speed and see the waves bunch up ahead and stretch out behind. · Aumenta la velocidad de la fuente y observa cómo las ondas se agrupan adelante y se estiran atrás.
Toward = higher, away = lower
- Approaching: higher observed frequency (higher pitch, or light shifted toward blue).
- Receding: lower observed frequency (lower pitch, or light shifted toward red).
- The faster the motion, the bigger the shift.
- It happens whether the source moves, the observer moves, or both.
Acercándose = más alto, alejándose = más bajo
- Acercándose: mayor frecuencia observada (tono más agudo, o luz desplazada hacia el azul).
- Alejándose: menor frecuencia observada (tono más grave, o luz desplazada hacia el rojo).
- Cuanto mayor es la velocidad del movimiento, mayor es el desplazamiento.
- Ocurre ya sea que se mueva la fuente, el observador, o ambos.
A siren moves toward you. Compared with its true note, you hear a: · Una sirena se acerca a ti. Comparado con su nota verdadera, escuchas una:
Approaching bunches the waves, giving a higher observed frequency (higher pitch). · El acercamiento agrupa las ondas, produciendo una frecuencia observada más alta (tono más alto).
As a wave source moves away from you, the wavelength you observe is: · Cuando una fuente de onda se aleja de ti, la longitud de onda que observas es:
Receding stretches the waves — a longer wavelength and lower frequency. · El alejamiento estira las ondas — una longitud de onda más larga y una frecuencia más baja.
The Doppler effect happens whether the source moves, the observer moves, or both. · El efecto Doppler ocurre ya sea que se mueva la fuente, el observador o ambos.
Relative motion between source and observer produces the shift. · El movimiento relativo entre la fuente y el observador produce el desplazamiento.
Doppler in the universe
- Light from galaxies moving away is shifted to lower frequency — the famous redshift.
- This is key evidence that the universe is expanding.
- Doppler radar tracks storms and speeding cars by the shift in reflected waves.
- The same simple idea spans a passing siren and the edge of the cosmos.
Efecto Doppler en el universo
- La luz de galaxias que se alejan se desplaza hacia frecuencias más bajas — el famoso corrimiento al rojo.
- Esta es una evidencia clave de que el universo está expandiéndose.
- El radar Doppler rastrea tormentas y autos veloces mediante el desplazamiento en las ondas reflejadas.
- La misma idea simple abarca desde una sirena que pasa hasta los confines del cosmos.
In the Doppler effect, the source's own frequency changes as it moves. · En el efecto Doppler, la frecuencia propia de la fuente cambia a medida que se mueve.
The source's frequency is unchanged; only the observed frequency shifts. · La frecuencia de la fuente permanece inalterada; solo cambia la frecuencia observada.
Light from a galaxy moving away is shifted toward lower frequency — a ____. · La luz de una galaxia que se aleja se desplaza hacia frecuencias más bajas — un ____.
Receding light lowers in frequency: a redshift, evidence of an expanding universe. · La luz que se aleja disminuye en frecuencia: un corrimiento al rojo, evidencia de un universo en expansión.
Select all · todos true statements about the Doppler effect. · Selecciona todas las afirmaciones verdaderas sobre el efecto Doppler.
Approach = higher, recede = lower, and it explains redshift. The source frequency itself is unchanged. · Acercarse = mayor frecuencia, alejarse = menor frecuencia, y explica el corrimiento al rojo. La frecuencia de la fuente misma no cambia.
In the Doppler effect the source's frequency never changes — only the frequency you observe does. Approaching raises it (blueshift for light); receding lowers it (redshift). Don't say the siren "changes its note" — your received frequency changes.
En el efecto Doppler la frecuencia de la fuente nunca cambia — solo cambia la frecuencia que tú observas. Al acercarse aumenta (corrimiento al azul para la luz); al alejarse disminuye (corrimiento al rojo). No digas que la sirena "cambia su nota" — tu frecuencia recibida cambia.
A train sounds its horn as it speeds toward, then away from, a listener on the platform.
- Approaching: the listener hears a higher pitch than the true horn note.
- Receding: they hear a lower pitch. The drop happens as the train passes.
Un tren toca su bocina mientras se acerca y luego se aleja de un oyente en la plataforma.
- Acercándose: el oyente escucha un tono más agudo que la nota real de la bocina.
- Alejándose: escuchan un tono más bajo. La caída ocurre cuando el tren pasa.
The Doppler effect: motion shifts the observed frequency of a wave. A source moving toward you bunches its waves (higher frequency/pitch, blueshift); moving away stretches them (lower frequency, redshift). The source's own frequency is unchanged. Redshift shows the universe is expanding.
El efecto Doppler: el movimiento desplaza la frecuencia observada de una onda. Una fuente que se mueve hacia ti agrupa sus ondas (mayor frecuencia/tono, corrimiento al azul); al moverse hacia atrás las estira (menor frecuencia, corrimiento al rojo). La propia frecuencia de la fuente no cambia. El corrimiento al rojo muestra que el universo se está expandiendo.