Thermal Energy Transfer and Equilibrium · Transferencia de Energía Térmica y Equilibrio
| English | Español |
|---|---|
| heat/hiːt/ | calor |
| thermal equilibrium/ˈθɜːml ˌiːkwɪˈlɪbrɪəm/ | equilibrio térmico |
| conduction/kənˈdʌkʃn/ | conducción |
| convection/kənˈvekʃn/ | convección |
| radiation/ˌreɪdɪˈeɪʃn/ | radiación |
Hot coffee cools, cold soda warms — both meet in the middle
- Leave a hot coffee and an iced soda on the table. The coffee cools; the soda warms.
- Both drift toward the same room temperature and then stop changing.
- Heat 热量 always flows on its own from hot to cold, never the other way.
- When everything reaches one temperature, the flow stops — thermal equilibrium 热平衡.
El café caliente se enfría, la soda fría se calienta — ambos se encuentran en el punto medio
- Deja una taza de café caliente y una soda con hielo sobre la mesa. El café se enfria; la soda se calienta.
- Ambos tienden hacia la misma temperatura ambiente y luego dejan de cambiar.
- El calor siempre fluye espontáneamente de caliente a frío, nunca al revés.
- Cuando todo alcanza una sola temperatura, el flujo cesa — esto se llama equilibrio térmico.
Heat flows hot to cold
- Heat is thermal energy moving because of a temperature difference.
- It flows from the hotter object to the colder one, spontaneously.
- The bigger the temperature difference, the faster the heat flows.
- Heat is energy in transit — an object doesn't "contain heat", it contains internal energy.
El calor fluye de caliente a frío
- El calor es energía térmica que se mueve debido a una diferencia de temperatura.
- Fluye del objeto más caliente al más frío, de forma espontánea.
- Cuanto mayor es la diferencia de temperatura, más rápido fluye el calor.
- El calor es energía en tránsito — un objeto no "contiene calor", contiene energía interna.
Heat changes the state · El calor cambia el estado
Raise the temperature and watch thermal energy speed up particles and change the state of matter. · Aumenta la temperatura y observa cómo la energía térmica acelera las partículas y cambia el estado de la materia.
Left on their own, in which direction does heat flow? · Dejadas por sí solas, ¿en qué dirección fluye el calor?
Heat flows spontaneously from the hotter object to the colder one. · El calor fluye espontáneamente del objeto más caliente al más frío.
Three ways heat travels
- Conduction 传导 — through direct contact, as fast particles jostle slower neighbours (metals excel).
- Convection 对流 — warm fluid rises and circulates, carrying energy with it.
- Radiation 辐射 — infrared waves that need no medium (how the Sun warms Earth).
- All three move energy from hot to cold.
Tres formas en las que viaja el calor
- Conducción — a través del contacto directo, cuando partículas rápidas chocan contra vecinos más lentos (los metales son excelentes conductores).
- Convección — los fluidos cálidos ascienden y circulan, transportando energía consigo.
- Radiación — ondas infrarrojas que no requieren medio material (la forma en que el Sol calienta la Tierra).
- Las tres transfieren energía de caliente a frío.
Heat transfer through direct contact between materials is called ____. · La transferencia de calor a través del contacto directo entre materiales se llama ____.
Conduction moves heat by contact; metals conduct especially well. · La conducción mueve el calor mediante contacto; los metales conducen especialmente bien.
Radiation is the only one of the three heat-transfer methods that needs no medium. · La radiación es el único método de transferencia de calor de los tres que no necesita un medio.
Radiation travels as infrared waves through empty space — that is how the Sun warms Earth. · La radiación viaja como ondas infrarrojas a través del espacio vacío: así es como el Sol calienta la Tierra.
Select all · todos genuine methods of heat transfer. · Selecciona todos los métodos genuinos de transferencia de calor.
Conduction, convection and radiation carry heat. Gravitation is not a heat-transfer method. · La conducción, la convección y la radiación transportan calor. La gravitación no es un método de transferencia de calor.
Reaching equilibrium
- When two objects touch, heat flows until they share one temperature.
- At that point the net heat flow is zero — they are in thermal equilibrium.
- Equilibrium means equal temperature, not equal energy.
- A thermometer works by coming to equilibrium with whatever it measures.
Alcanzando el equilibrio
- Cuando dos objetos están en contacto, el calor fluye hasta que comparten una temperatura.
- En ese momento, el flujo neto de calor es cero — están en equilibrio térmico.
- El equilibrio significa igual temperatura, no igual energía.
- Un termómetro funciona al alcanzar el equilibrio con lo que mide.
Two objects are in thermal equilibrium when they have the same: · Dos objetos están en equilibrio térmico cuando tienen la misma:
Equal temperature means no net heat flow — thermal equilibrium. · Temperatura igual significa que no hay flujo neto de calor: equilibrio térmico.
Thermal equilibrium means the objects reach the same temperature, not the same amount of energy. A large cool object can still hold far more internal energy than a small hot one — temperature and total energy are different things.
El equilibrio térmico significa que los objetos alcanzan la misma temperatura, no la misma cantidad de energía. Un objeto grande y fresco puede contener mucha más energía interna que uno pequeño y caliente — la temperatura y la energía total son cosas distintas.
Thermal equilibrium means the two objects hold the same amount of internal energy. · El equilibrio térmico significa que los dos objetos poseen la misma cantidad de energía interna.
It means equal temperature, not equal energy — a large cool object can still hold more energy. · Significa igual temperatura, no igual energía; un objeto grande y frío puede contener más energía.
A metal spoon at $80\ ^\circ\text{C}$ is placed in water at $20\ ^\circ\text{C}$.
- Heat flows from the hot spoon into the cooler water.
- The spoon cools and the water warms until both sit at one in-between temperature — equilibrium.
Se coloca una cuchara de metal a $80\ ^\circ\text{C}$ en agua a $20\ ^\circ\text{C}$.
- El calor fluye desde la cuchara caliente hacia el agua más fría.
- La cuchara se enfría y el agua se calienta hasta que ambos quedan a una temperatura intermedia — equilibrio.
Heat is energy that flows spontaneously from hot to cold because of a temperature difference — by conduction, convection or radiation. It stops when everything reaches one temperature: thermal equilibrium, which means equal temperature, not equal energy.
El calor es energía que fluye espontáneamente de caliente a frío debido a una diferencia de temperatura — mediante conducción, convección o radiación. Se detiene cuando todo alcanza una sola temperatura: equilibrio térmico, lo cual significa igual temperatura, no igual energía.