Scarcity · Escasez
| English | Español |
|---|---|
| economics/ˌiːkəˈnɒmɪks/ | economía |
| scarcity/ˈskeəsɪti/ | escasez |
| trade-off/treɪd ɒf/ | compromiso |
| production possibilities curve/prəˈdʌkʃn ˌpɒsəˈbɪlɪtiz kɜːv/ | curva de posibilidades de producción |
| efficient/ɪˈfɪʃənt/ | eficiente |
| opportunity cost/ɒpəˈtjuːnɪti kɒst/ | costo de oportunidad |
| margin/ˈmɑːdʒɪn/ | margen |
You can't have it all
- Imagine you have $20 and a food court full of things you want.
- Buy the noodles and you can't also buy the bubble tea and the dumplings.
- Every choice quietly closes off other choices.
- This simple fact — wanting more than you can have — is where all of economics starts.
No puedes tenerlo todo
- Imagina que tienes $20 y un centro alimentario lleno de cosas que deseas.
- Si compras las fideos, no podrás comprar también el té de burbujas y los dumplings.
- Cada elección cierra silenciosamente otras opciones.
- Este hecho simple —querer más de lo que se puede tener— es donde comienza toda la economía.
Scarcity: limited resources, unlimited wants
- Scarcity 稀缺 means our wants are unlimited but our resources are limited.
- It applies to money, time, land, workers, and raw materials.
- Because of scarcity, we cannot produce or buy everything — we must choose.
- Even the richest person and the largest country face scarcity of some resource (often time).
Escasez: recursos limitados, deseos ilimitados
- Escasez 稀缺 significa que nuestros deseos son ilimitados pero nuestros recursos son limitados.
- Se aplica al dinero, al tiempo, a la tierra, a los trabajadores y a las materias primas.
- Debido a la escasez, no podemos producir ni comprar todo; debemos elegir.
- Incluso la persona más rica y el país más grande enfrentan escasez de algún recurso (a menudo el tiempo).
Scarcity exists because... · La escasez existe porque...
Scarcity · Escasez is the gap between unlimited wants and the limited resources available to satisfy them. · Escasez es la brecha entre los deseos ilimitados y los recursos limitados disponibles para satisfacerlos.
Only poor people and poor countries face scarcity. · Solo las personas pobres y los países pobres enfrentan la escasez.
Everyone faces scarcity of some resource — even the wealthy run short of time. · Todos enfrentan escasez de algún recurso — incluso los ricos se quedan cortos de tiempo.
Scarcity forces a trade-off
- A country can use its resources to make different things — say food and phones.
- The production possibilities curve 生产可能性曲线 shows the most it can make of two goods.
- Points on the curve are efficient 有效率; points inside waste resources; points outside are impossible.
La escasez fuerza un compromiso
- Un país puede usar sus recursos para fabricar diferentes cosas —digamos, alimentos y teléfonos.
- La curva de posibilidades de producción 生产可能性曲线 muestra lo máximo que puede producir de dos bienes.
- Los puntos sobre la curva son eficientes 有效率; los puntos dentro desperdician recursos; los puntos fuera son imposibles.
Where is each point? · ¿Dónde se encuentra cada punto?
Sort production points as efficient, inefficient, or unattainable. · Clasificar los puntos de producción como eficientes, ineficientes o inalcanzables.
Select all · todos true statements about the production possibilities curve. · Selecciona todas las afirmaciones verdaderas sobre la curva de posibilidades de producción.
On = efficient, inside = wasteful, outside = impossible. Moving along the curve always involves a trade-off. · En = eficiente, dentro = wasteful, fuera = imposible. Moverse a lo largo de la curva siempre implica un compromiso.
Opportunity cost
- To move along the curve and make more phones, you must give up some food.
- A trade-off 权衡取舍 is giving up one thing to get another.
- The opportunity cost 机会成本 of a choice is the value of the single best alternative you gave up.
- It is measured in what you sacrificed, not in dollars.
Costo de oportunidad
- Para moverse a lo largo de la curva y producir más teléfonos, debes renunciar a parte de los alimentos.
- Un compromiso 权衡取舍 es renunciar a una cosa para obtener otra.
- El costo de oportunidad 机会成本 de una elección es el valor de la alternativa única mejor que renunciaste.
- Se mide en lo que sacrificaste, no en dólares.
The value of the single best alternative you give up is the ____ cost. · El valor de la mejor alternativa única que renuncias es el costo de ____.
Opportunity cost · Costo de oportunidad is what you sacrifice — the next-best choice — when you decide. · Costo de oportunidad es lo que sacrificas — la siguiente mejor opción — cuando decides.
A farm can grow 100 tonnes of wheat OR 40 tonnes of corn. What is the opportunity cost, in tonnes of wheat, of 1 tonne of corn? · Una granja puede producir 100 toneladas de trigo O 40 toneladas de maíz. ¿Cuál es el costo de oportunidad, en toneladas de trigo, de 1 tonelada de maíz?
Giving up all corn frees enough resources for 100 wheat, so each tonne of corn costs $100/40 = 2.5$ tonnes of wheat. · Renunciar a todo el maíz libera suficientes recursos para 100 de trigo, por lo que cada tonelada de maíz cuesta $100/40 = 2.5$ toneladas de trigo.
Opportunity cost is only the next-best option you gave up — not everything you could have done. If you choose sleep over studying or a movie, the opportunity cost is whichever one you would have picked next, not both.
El costo de oportunidad es solo la opción segunda mejor que renunciaste —no todo lo que hubieras podido hacer. Si eliges dormir en lugar de estudiar o ver una película, el costo de oportunidad es cualquiera de las dos que habrías elegido después, no ambas.
You rank your evening options: (1) study, (2) friends, (3) film — and choose to study. The opportunity cost is... · Ordenas tus opciones de la noche: (1) estudiar, (2) amigos, (3) película — y eliges estudiar. El costo de oportunidad es...
Opportunity cost is only the next-best option you gave up — seeing friends. · El costo de oportunidad es solo la opción siguiente mejor que renunciaste — ver a los amigos.
What economists study
- Economics 经济学 is the study of how people and societies make choices under scarcity.
- Because resources are scarce, good decisions weigh costs against benefits.
- People tend to think at the margin 边际 — deciding one more unit at a time.
- The rest of this course is really about how these choices are made in markets.
Lo que estudian los economistas
- Economía 经济学 es el estudio de cómo las personas y las sociedades toman decisiones bajo escasez.
- Como los recursos son escasos, las buenas decisiones ponderan costos contra beneficios.
- Las personas tienden a pensar en el margen 边际 —tomando decisiones unidad por unidad.
- El resto de este curso trata realmente sobre cómo se toman estas decisiones en los mercados.
You have one free evening and three options you'd enjoy, ranked: (1) study, (2) see friends, (3) watch a film.
- You choose to study.
- The opportunity cost is seeing friends — your next-best option.
- Watching the film is not part of the cost: you would not have chosen it anyway.
Tienes una noche libre y tres opciones que disfrutarías, ordenadas: (1) estudiar, (2) ver amigos, (3) ver una película.
- Eliges estudiar.
- El costo de oportunidad es ver con amigos —tu segunda mejor opción.
- Ver la película no forma parte del costo: de todas formas no la habrías elegido.
Scarcity (unlimited wants, limited resources) forces every economy to choose. Each choice has an opportunity cost — the value of the single best alternative given up. The production possibilities curve shows these trade-offs, and economics is the study of how we make them.
La escasez (deseos ilimitados, recursos limitados) obliga a toda economía a elegir. Cada elección tiene un costo de oportunidad —el valor de la única mejor alternativa renunciada. La curva de posibilidades de producción muestra estos compromisos, y la economía es el estudio de cómo los tomamos.