Changes in the AD-AS Model in the Short Run · Cambios en el Modelo AD-AS a Corto Plazo
| English | Español |
|---|---|
| demand-pull inflation/dɪˈmænd pʊl ɪnˈfleɪʃn/ | inflación de demanda |
| stagflation/stæɡˈfleɪʃn/ | estanflación |
| stagnant/ˈstæɡnənt/ | estancado |
When a curve moves
- The AD-AS model earns its keep when something shifts a curve.
- Shift AD, and read the new crossing with SRAS.
- Shift SRAS, and read the new crossing with AD.
- The direction the price level and output move tells you which curve shifted.
Cuando una curva se desplaza
- El modelo AD-AS demuestra su utilidad cuando algo desplaza una curva.
- Desplace la AD y lea el nuevo cruce con la SRAS.
- Desplace la SRAS y lea el nuevo cruce con la AD.
- La dirección en que se mueven el nivel de precios y la producción real le indica cuál curva se desplazó.
A shift in aggregate demand
- Shift AD right (more confidence, a tax cut, more government spending). Along the upward SRAS, the new crossing is higher.
- The price level rises — this is demand-pull inflation 需求拉动型通货膨胀.
- Real output rises and unemployment falls.
- Signature of an AD shift: price level and output move the same direction.
Un desplazamiento en la demanda agregada
- Desplace la AD hacia la derecha (mayor confianza, recorte de impuestos, mayor gasto gubernamental). A lo largo de la SRAS ascendente, el nuevo punto de equilibrio es más alto.
- El nivel de precios aumenta — esto es inflación arrastrada por la demanda 需求拉动型通货膨胀.
- La producción real aumenta y el desempleo disminuye.
- Firma característica de un desplazamiento de la AD: el nivel de precios y la producción se mueven en la misma dirección.
Shock the economy · Golpear la economía
An AD shift moves price and output the same way (demand-pull inflation); a supply shock moves them opposite (stagflation). Try each. · Un desplazamiento de AD mueve los precios y la producción en la misma dirección (inflación impulsada por la demanda); un shock de oferta los mueve en direcciones opuestas (estanflación). Prueba cada uno.
A rightward shift in AD causes, in the short run: · Un desplazamiento hacia la derecha en AD causa, a corto plazo:
Along the upward SRAS, more demand raises both price and output — price and output move together. · A lo largo de la SRAS ascendente, mayor demanda eleva tanto los precios como la producción —los precios y la producción se mueven juntos.
Inflation driven by a rightward shift in AD (too much spending) is called ______-pull inflation. · La inflación impulsada por un desplazamiento hacia la derecha en AD (demanda excesiva) se llama inflación ______-pull.
Demand-pull inflation comes from AD rising faster than supply. · La inflación impulsada por la demanda proviene de que la AD aumente más rápido que la oferta.
A supply shock
- A negative supply shock shifts SRAS left. Along the downward AD, the new crossing is higher and to the left.
- The price level rises while real output falls — the opposite directions.
- This painful combination is stagflation 滞胀: a stagnant 停滞 economy and rising prices at once.
- It is hard to cure: fighting the inflation deepens the slump, and vice versa.
Un choque de oferta
- Un choque negativo de oferta desplaza la SRAS hacia la izquierda. A lo largo de la AD descendente, el nuevo punto de equilibrio es más alto y a la izquierda.
- El nivel de precios aumenta mientras que la producción real disminuye — en direcciones opuestas.
- Esta combinación dolorosa es la estanflación 滞胀: una economía estancada 停滞 y precios al alza simultáneamente.
- Es difícil de curar: combatir la inflación profundiza la recesión, y viceversa.
A negative supply shock (SRAS shifts left) causes: · Un shock negativo de oferta (la SRAS se desplaza a la izquierda) causa:
Along the downward AD, less supply raises the price level while cutting output. · A lo largo de la AD descendente, menor oferta eleva el nivel de precios mientras reduce la producción.
Stagflation is falling output and rising unemployment together with rising prices. · La estanflación es una caída en la producción y un aumento del desempleo junto con precios crecientes.
That painful mix is exactly what an adverse supply shock produces. · Esa combinación dolorosa es exactamente lo que produce un shock adverso de oferta.
Why is stagflation hard to cure with demand policy? · ¿Por qué es difícil curar la estanflación con políticas de demanda?
The two problems pull demand policy in opposite directions, so no single AD move solves both. · Los dos problemas empujan la política de demanda en direcciones opuestas, por lo que ningún único movimiento de AD resuelve ambos.
Two different signatures
- Worked idea. A drought sharply raises food and energy costs — a supply shock. SRAS shifts left, so the price level rises (say index 110 → 115) while output falls (1,000b → 960b): higher prices with lower output is stagflation.
- Contrast a rightward AD shift, which raises price and output together.
- Demand shifts never cause stagflation.
- Read the two directions, and you know which shock hit.
Dos firmas diferentes
- Idea aplicada. Una sequía eleva bruscamente los costos de alimentos y energía — un choque de oferta. La SRAS se desplaza hacia la izquierda, por lo que el nivel de precios aumenta (digamos, índice 110 → 115) mientras la producción cae (1,000 mil millones → 960 mil millones): precios más altos con menor producción es estanflación.
- En contraste, un desplazamiento de la AD hacia la derecha eleva tanto los precios como la producción conjuntamente.
- Los desplazamientos de la demanda nunca causan estanflación.
- Lea las dos direcciones y sabrá qué choque ocurrió.
Price level and output moving in opposite directions is the signature of: · Que los precios y la producción se muevan en direcciones opuestas es la firma distintiva de:
Demand shifts move them together; only a supply shock moves them apart. · Los desplazamientos de la demanda los mueven juntos; solo un shock de oferta los separa.
An AD shift moves the price level and output the same direction (a rightward shift gives demand-pull inflation). A supply shock moves them opposite — a leftward SRAS shift gives stagflation (falling output with rising prices), which is hard to cure.
Un desplazamiento de la AD mueve el nivel de precios y la producción en la misma dirección (un desplazamiento hacia la derecha produce inflación arrastrada por la demanda). Un choque de oferta los mueve en sentido opuesto: un desplazamiento de la SRAS hacia la izquierda genera estanflación (caída de la producción con aumento de precios), lo cual es difícil de tratar.