Business Cycles · Ciclos Empresariales
| English | Español |
|---|---|
| business cycle/ˈbɪznəs ˈsaɪkl/ | ciclo empresarial |
| expansion/ekˈspænʃn/ | expansión |
| peak/piːk/ | pico |
| contraction/kənˈtrækʃn/ | contracción |
| recession/rɪˈseʃn/ | recesión |
| trough/trɒf/ | valle |
| output gap/ˈaʊtpʊt ɡæp/ | brecha de producción |
| potential output/pəˈtenʃl ˈaʊtpʊt/ | producción potencial |
| recessionary gap/rɪˈseʃənəri ɡæp/ | desfase recesivo |
| inflationary gap/ɪnˈfleɪʃənəri ɡæp/ | desfase inflacionario |
| stabilization policy/ˌsteɪbɪlaɪˈzeɪʃn ˈpɒlɪsi/ | política de estabilización |
Booms and busts
- Real GDP does not climb in a smooth straight line.
- It rises and falls in a repeating up-and-down pattern.
- Booms feel great; busts throw people out of work.
- This rhythm is the business cycle 经济周期.
Auge y crisis
- El PIB real no asciende en una línea recta suave.
- Sube y baja siguiendo un patrón repetitivo de vaivenes.
- Los auge se sienten bien; las crisis generan desempleo.
- Este ritmo es el ciclo económico 经济周期.
The four phases
- Expansion 扩张 — real GDP rises, jobs grow, unemployment falls.
- Peak 顶峰 — the highest point of output, where expansion ends.
- Contraction 收缩 — real GDP falls for a sustained period; unemployment rises. A recession 经济衰退 is often two straight quarters of falling real GDP.
- Trough 谷底 — the lowest point, where the fall stops and recovery begins.
Las cuatro fases
- Expansión 扩张 — el PIB real aumenta, los empleos crecen y el desempleo disminuye.
- Pico 顶峰 — el punto más alto de la producción, donde termina la expansión.
- Contracción 收缩 — el PIB real disminuye durante un período prolongado y el desempleo aumenta. Una recesión 经济衰退 suele definirse como dos trimestres consecutivos con disminución del PIB real.
- Fondo 谷底 — el punto más bajo, donde cesa la caída y comienza la recuperación.
Which phase of the cycle? · ¿Qué fase del ciclo?
The business cycle runs expansion → peak → contraction → trough. Each phase has a distinct pattern of output and unemployment. · El ciclo empresarial transcurre por expansión → pico → contracción → valle. Cada fase tiene un patrón distintivo de producción y desempleo.
A recession is often defined as: · Una recesión se define a menudo como:
A contraction where real GDP falls for a sustained period — often two quarters — is a recession. · Una contracción donde el PIB real cae durante un período sostenido —a menudo dos trimestres— es una recesión.
Put the four phases of the business cycle in order, starting from an expansion. · Ordena las cuatro fases del ciclo empresarial, comenzando desde una expansión.
The cycle runs expansion → peak → contraction → trough, then repeats. · El ciclo transcurre: expansión → pico → contracción → valle, y luego se repite.
During an expansion, cyclical unemployment usually: · Durante una expansión, el desempleo cíclico generalmente:
Rising output means firms hire more, so cyclical unemployment falls. · Un aumento de la producción significa que las empresas contratan más, por lo que el desempleo cíclico disminuye.
The output gap
- Potential output 潜在产出 is the real GDP an economy would make at full employment.
- The output gap 产出缺口 = actual real GDP − potential real GDP.
- A recessionary gap 衰退缺口 (actual below potential): running cold, high unemployment.
- An inflationary gap 通货膨胀缺口 (actual above potential): running hot, rising prices.
La brecha de producción
- Producción potencial 潜在产出 es el PIB real que una economía produciría en condiciones de pleno empleo.
- La brecha de producción 产出缺口 = PIB real actual − PIB real potencial.
- Una brecha recesiva 衰退缺口 (actual por debajo del potencial): funcionamiento frío, alto desempleo.
- Una brecha inflacionaria 通货膨胀缺口 (actual por encima del potencial): funcionamiento caliente, precios al alza.
When actual real GDP is below potential, the economy has a ______ gap. · Cuando el PIB real efectivo está por debajo del potencial, la economía presenta una brecha ______.
A recessionary gap means the economy runs cold, with high unemployment. · Una brecha recesiva significa que la economía opera con baja actividad, con altos niveles de desempleo.
Why we measure it
- Worked idea. Potential real GDP is 1,200b; in a slump actual real GDP is 1,140b, so the output gap is $1{,}140 - 1{,}200 = -60$b — a recessionary gap.
- A negative gap signals idle workers and factories.
- Governments try to smooth the swings with stabilization policy 稳定政策 — adjusting spending, taxes, or interest rates.
- The whole point of measuring GDP, unemployment, and inflation is to spot which gap we are in.
Por qué lo medimos
- Ejemplo resuelto. Si el PIB real potencial es de 1.200 unidades monetarias y en una depresión el PIB real actual es de 1.140 unidades monetarias, entonces la brecha de producción es $1{,}140 - 1{,}200 = -60$ unidades monetarias — lo que constituye una brecha recesiva.
- Una brecha negativa indica trabajadores inactivos y fábricas ociosas.
- Los gobiernos intentan suavizar estas fluctuaciones mediante la política de estabilización 稳定政策 — ajustando el gasto, los impuestos o las tasas de interés.
- El propósito fundamental de medir el PIB, el desempleo y la inflación es identificar qué tipo de brecha estamos experimentando.
Potential real GDP is 1,200 and actual real GDP is 1,140. What is the output gap? (keep the sign) · El PIB potencial es 1,200 y el PIB real efectivo es 1,140. ¿Cuál es la brecha de producción? (mantén el signo)
Output gap = actual − potential = 1,140 − 1,200 = −60 — a recessionary gap. · Brecha de producción = efectivo − potencial = 1,140 − 1,200 = −60 — una brecha recesiva.
Governments use stabilization policy to try to smooth the swings of the business cycle. · Los gobiernos utilizan políticas de estabilización para intentar suavizar las fluctuaciones del ciclo empresarial.
By adjusting spending, taxes, or interest rates, policy pushes output back toward potential. · Mediante ajustes en el gasto, los impuestos o las tasas de interés, la política empuja la producción de vuelta hacia el nivel potencial.
The business cycle has four phases: expansion, peak, contraction (recession), and trough. Compare actual to potential output: a recessionary gap (below) means the economy runs cold, an inflationary gap (above) means it runs hot. Stabilization policy aims to close the gap.
El ciclo económico tiene cuatro fases: expansión, pico, contracción (recesión) y fondo. Compare el nivel actual con la producción potencial: una brecha recesiva (por debajo) indica que la economía funciona en frío, mientras que una brecha inflacionaria (por encima) indica que funciona en caliente. La política de estabilización busca cerrar dicha brecha.