Comparative Advantage and Gains from Trade · Ventaja Comparativa y Ganancias del Comercio
| English | Español |
|---|---|
| comparative advantage/kəmˈpærətɪv ədˈvæntɪdʒ/ | la ventaja comparativa |
| absolute advantage/ˈæbsəluːt ədˈvæntɪdʒ/ | la ventaja absoluta |
| opportunity cost/ɒpəˈtjuːnɪti kɒst/ | costo de oportunidad |
| specialise/ˈspeʃəlaɪz/ | especializarse |
| terms of trade/tɜːmz ɒv treɪd/ | términos de intercambio |
Why nations trade at all
- If a country could make everything more cheaply, why buy from abroad?
- Yet even then, trade leaves both countries better off.
- The reason is one of the most powerful ideas in economics.
- It rests on comparative advantage 比较优势, not on being best at everything.
¿Por qué comercian las naciones?
- Si un país pudiera producir todo más barato, ¿por qué compraría al extranjero?
- Sin embargo, incluso en ese caso, el comercio deja a ambos países mejor situados.
- La razón es una de las ideas más poderosas de la economía.
- Se basa en la ventaja comparativa, no en ser el mejor en todo.
Absolute vs comparative advantage
- Absolute advantage 绝对优势 means making more of a good with the same resources.
- Comparative advantage means having the lower opportunity cost 机会成本 of making it.
- A country can hold the absolute advantage in everything, yet the comparative advantage in only some things.
- For trade, the rule that matters is comparative, not absolute.
Ventaja absoluta vs. ventaja comparativa
- Ventaja absoluta significa producir más de un bien con los mismos recursos.
- Ventaja comparativa significa tener el menor costo de oportunidad de producirlo.
- Un país puede tener la ventaja absoluta en todo, pero solo tendrá ventaja comparativa en algunas cosas.
- Para el comercio, la regla que importa es la comparativa, no la absoluta.
Absolute or comparative? · ¿Absoluta o comparativa?
Absolute advantage is about making more; comparative advantage is about the lower opportunity cost. Only comparative advantage decides who specialises. · La ventaja absoluta se trata de producir más; la ventaja comparativa se trata de tener un menor costo de oportunidad. Solo la ventaja comparativa determina quién se especializa.
A country has a comparative advantage in a good when it has: · Un país tiene una ventaja comparativa en un bien cuando tiene:
Comparative advantage is about opportunity cost, not raw output. · La ventaja comparativa se refiere al costo de oportunidad, no a la producción bruta.
Work out who makes what
- Worked idea. In a day, Country A makes 12 wheat or 6 cloth; Country B makes 4 wheat or 4 cloth.
- A's opportunity cost of 1 cloth is $12/6 = 2$ wheat; B's is $4/4 = 1$ wheat — so B has the comparative advantage in cloth.
- A's cost of 1 wheat is $6/12 = 0.5$ cloth; B's is 1 cloth — so A has the comparative advantage in wheat.
Determinar quién produce qué
- Ejemplo resuelto. En un día, el País A produce 12 de trigo o 6 de tela; el País B produce 4 de trigo o 4 de tela.
- El costo de oportunidad de 1 unidad de tela para A es $12/6 = 2$ unidades de trigo; para B es $4/4 = 1$ unidad de trigo — por lo tanto, B tiene la ventaja comparativa en tela.
- El costo de oportunidad de 1 unidad de trigo para A es $6/12 = 0.5$ unidades de tela; para B es 1 unidad de tela — por lo tanto, A tiene la ventaja comparativa en trigo.
A: 12 wheat or 6 cloth. B: 4 wheat or 4 cloth. Who has the comparative advantage in cloth · paño? · A: 12 trigo o 6 telas. B: 4 trigo o 4 telas. ¿Quién tiene la ventaja comparativa en telas?
B gives up 1 wheat per cloth vs A's 2 — B has the lower opportunity cost in cloth. · B renuncia a 1 trigo por tela frente a los 2 de A — B tiene el menor costo de oportunidad en telas.
Country A makes 12 wheat OR 6 cloth in a day. What is the opportunity cost of ONE cloth, in wheat? · El País A produce 12 trigos O 6 telas en un día. ¿Cuál es el costo de oportunidad de UNA tela, en trigos?
Giving up 12 wheat frees enough to make 6 cloth, so each cloth costs $12/6 = 2$ wheat. · Renunciar a 12 trigos libera suficiente para producir 6 telas, por lo que cada tela cuesta $12/6 = 2$ trigos.
Specialise, then trade
- Each country specialises 专业化 where its opportunity cost is lower (A in wheat, B in cloth).
- They then trade, and both consume beyond their own PPC.
- The terms of trade 贸易条件 must fall between the two opportunity costs for both to gain.
- This holds even though one country may be absolutely better at everything.
Especializar y luego comerciar
- Cada país se especializa donde su costo de oportunidad es menor (A en trigo, B en tela).
- Luego comercian, y ambos consumen más allá de su propia Frontera de Posibilidades de Producción (FPP).
- Los términos del comercio deben situarse entre ambos costos de oportunidad para que ambos se beneficien.
- Esto ocurre aunque un país pueda ser absolutamente superior en todo.
If one country is absolutely better at making everything, trade cannot benefit both. · Si un país es absolutamente mejor produciendo todo, el comercio no puede beneficiar a ambos.
As long as opportunity costs differ, both gain from specialising and trading. · Mientras los costos de oportunidad difieran, ambos ganan mediante la especialización y el comercio.
Each country should ______ in the good where its opportunity cost is lower. · Cada país debería ______ en el bien donde su costo de oportunidad sea menor.
Specialise by comparative advantage, then trade for the rest. · Especialícese según la ventaja comparativa, luego comercie para obtener el resto.
For both countries to gain, the terms of trade must lie: · Para que ambos países ganen, los términos de comercio deben situarse:
A swap rate between the two costs leaves both better off than in isolation. · Una tasa de intercambio entre los dos costos deja a ambos mejor que en el aislamiento.
Comparative advantage is the lower opportunity cost — not making more (that is absolute advantage). Each country should specialise where its opportunity cost is lower and trade for the rest, gaining even if one is better at everything. The terms of trade sit between the two opportunity costs.
La ventaja comparativa es el menor costo de oportunidad —no producir más (eso es la ventaja absoluta). Cada país debe especializarse donde su costo de oportunidad sea menor y comerciar por el resto, obteniendo beneficios incluso si uno es superior en todo. Los términos del comercio se sitúan entre ambos costos de oportunidad.