Theories of Development · Teorías del Desarrollo
| English | Español |
|---|---|
| Rostow's stages of growth/ˈrɒstəʊz ˈsteɪdʒɪz ɒv ɡrəʊθ/ | etapas de crecimiento de Rostow |
| Wallerstein's world-systems theory/ˈwɒləstaɪnz wɜːld ˈsɪstəmz ˈθɪəri/ | Teoría de los sistemas-mundo de Wallerstein |
| core/kɔː/ | centro |
| periphery/pəˈrɪfəri/ | periferia |
| semi-periphery/ˈsemi pəˈrɪfəri/ | semiperiferia |
| dependency/dɪˈpendənsi/ | dependencia |
Two big theories
- Two famous theories explain why some regions are rich and others poor.
- Rostow's stages of growth 罗斯托发展阶段 is optimistic: every country can climb.
- Wallerstein's world-systems theory 沃勒斯坦世界体系理论 is critical: the system keeps some poor.
Dos grandes teorías
- Dos famosas teorías explican por qué algunas regiones son ricas y otras pobres.
- Las etapas del crecimiento de Rostow 罗斯托发展阶段 es optimista: todos los países pueden ascender.
- La teoría de los sistemas-mundo de Wallerstein 沃勒斯坦世界体系理论 es crítica: el sistema mantiene a algunos en la pobreza.
Rostow's ladder
- Rostow says every country climbs five stages to mass consumption.
- Traditional → preconditions → take-off → drive to maturity → mass consumption.
- Critics say it ignores global inequalities and assumes one path fits all.
La escalera de Rostow
- Rostow dice que cada país escala cinco etapas hacia el consumo masivo.
- Tradicional → precondiciones → despegue → impulso hacia la madurez → consumo masivo.
- Los críticos dicen que ignora las desigualdades globales y asume que un solo camino sirve para todos.
Which theory divides the world into core, periphery, and semi-periphery? · ¿Qué teoría divide el mundo en núcleo, periferia y semi-periferia?
Wallerstein's world-systems theory uses core/periphery/semi-periphery. · La teoría de los sistemas-mundo de Wallerstein utiliza núcleo/periferia/semi-periferia.
Rostow says every country climbs ____ stages to mass consumption. · Rostow dice que cada país asciende por ____ etapas hacia el consumo masivo.
Rostow's model has five stages of growth. · El modelo de Rostow tiene cinco etapas de crecimiento.
Order Rostow's stages of growth. · Ordene las etapas de crecimiento de Rostow.
Rostow: traditional → preconditions → take-off → maturity → mass consumption. · Rostow: tradicional → precondiciones → despegue → madurez → consumo masivo.
Wallerstein's world-system
- Wallerstein divides the world into core 核心, periphery 边缘, and semi-periphery 半边缘.
- The wealthy core stays rich by using the periphery's cheap labour and resources.
- This dependency 依附 view challenges Rostow's optimism.
El sistema-mundo de Wallerstein
- Wallerstein divide al mundo en núcleo 核心, periferia 边缘 y semiperiferia 半边缘.
- El núcleo rico permanece rico mediante el uso de la mano de obra barata y los recursos de la periferia.
- Esta visión de la dependencia 依附 cuestiona el optimismo de Rostow.
Rostow or Wallerstein? · ¿Rostow o Wallerstein?
Sort each idea by which development theory it belongs to. · Clasifique cada idea según la teoría del desarrollo a la que pertenece.
Wallerstein's theory argues the global system keeps the periphery poor. · La teoría de Wallerstein sostiene que el sistema global mantiene a la periferia en la pobreza.
It is a dependency view: the core stays rich by exploiting the periphery. · Es una visión de dependencia: el núcleo se mantiene rico explotando a la periferia.
Match each region to its role in Wallerstein's theory. · Asocie cada región con su rol en la teoría de Wallerstein.
Core = rich; periphery = poor; semi-periphery = middle. · Núcleo = rico; periferia = pobre; semi-periferia = intermedio.
Rostow and Wallerstein disagree fundamentally. Rostow says any country can climb the ladder with the right steps; Wallerstein says the global system is structured to keep the core rich and the periphery poor. Know both — the exam often asks you to contrast them.
Rostow y Wallerstein discrepan fundamentalmente. Rostow afirma que cualquier país puede escalar la escalera con los pasos adecuados; Wallerstein sostiene que el sistema global está estructurado para mantener al núcleo rico y a la periferia pobre. Conoce ambas teorías —el examen suele pedir que las contrasts.
A poor country exports cheap raw materials (periphery) to a rich country that turns them into expensive goods (core). Rostow would say the poor country just needs to take off; Wallerstein would say the system is designed to keep it dependent — the same facts, two opposite readings.
Un país pobre exporta materias primas baratas (periferia) a un país rico que las transforma en bienes costosos (núcleo). Rostow diría que al país pobre solo le falta hacer el despegue; Wallerstein diría que el sistema está diseñado para mantenerlo dependiente —los mismos hechos, dos lecturas opuestas.
Rostow's stages (optimistic): every country climbs five stages to mass consumption. Wallerstein's world-systems theory (critical): a wealthy core stays rich by exploiting the periphery and semi-periphery — a dependency view that challenges Rostow.
Las etapas de Rostow (optimistas): todo país escala cinco etapas hacia el consumo masivo. La teoría de los sistemas-mundo de Wallerstein (crítica): un núcleo rico se mantiene rico explotando la periferia y la semiperiferia —una visión de la dependencia que cuestiona a Rostow.