The Global System of Agriculture · El Sistema Global de la Agricultura
| English | Español |
|---|---|
| global supply chain/ˈɡləʊbl səˈplaɪ tʃeɪn/ | cadena de suministro global |
| agribusiness/ˈæɡrɪbɪznəs/ | agronegocios |
| export commodities/ˈekspɔːt kəˈmɒdɪtiz/ | materias primas de exportación |
| fair trade/feə treɪd/ | comercio justo |
Farming is now global
- Modern farming is a global supply chain 全球供应链.
- Agribusiness 农业综合企业 links farms to seed, machinery, processing, and retail companies.
- Your food may travel thousands of kilometres before you eat it.
La agricultura es ahora global
- La agricultura moderna constituye una cadena de suministro global 全球供应链.
- El agronegocio 农业综合企业 conecta las granjas con empresas de semillas, maquinaria, procesamiento y venta al detalle.
- Tu alimento puede recorrer miles de kilómetros antes de ser consumido.
The web of companies linking farms to seed, processing, and retail is called... · La red de empresas que vinculan las granjas con semillas, procesamiento y venta al detalle se llama...
Agribusiness links the whole food supply chain. · Agriempresas conecta toda la cadena de suministro alimentaria.
Specialisation and dependency
- Many countries specialise in a few export commodities 出口商品 (coffee, cocoa, soy).
- This can make them dependent on world prices they cannot control.
- A price crash can devastate a whole national economy.
Especialización y dependencia
- Muchos países se especializan en unos pocos productos de exportación 出口商品 (café, cacao, soja).
- Esto puede hacerlos dependientes de precios mundiales que no pueden controlar.
- Un desplome de precios puede devastar toda la economía nacional.
Global-chain concept? · ¿Concepto de cadena global?
Match each example to the global-agriculture concept it shows. · Asocia cada ejemplo con el concepto de agricultura global que representa.
Depending on a single export commodity makes a country vulnerable to world price swings. · Depender de un único producto de exportación hace a un país vulnerable a las fluctuaciones de precios mundiales.
A price crash in the main crop can devastate the economy. · Una caída en los precios del cultivo principal puede devastar la economía.
Select all · todos features of the global agricultural system. · Selecciona todas las características del sistema agrícola global.
Long chains, agribusiness, and dependency define it; it is highly interconnected, not isolated. · Cadenas largas, agronegocios y dependencia lo definen; está altamente interconectado, no aislado.
Match each term to its meaning. · Asocia cada término con su significado.
Agribusiness = companies; commodity = export crop; fair trade = fair price. · Agriempresas = empresas; producto = cultivo de exportación; comercio justo = precio justo.
Inequality and responses
- The global system can be unequal: rich buyers, poor producers.
- Fair trade 公平贸易 pays farmers a fairer, more stable price.
- Local-food and organic movements react against the long global chain.
Desigualdad y respuestas
- El sistema mundial puede ser desigual: compradores ricos, productores pobres.
- El comercio justo 公平贸易 paga a los agricultores un precio más justo y estable.
- Los movimientos de alimentos locales y orgánicos reaccionan contra la larga cadena global.
A movement that guarantees farmers a fairer, more stable price is called ____ trade. · Un movimiento que garantiza a los agricultores un precio más justo y estable se llama comercio ____.
Fair trade aims to protect small producers from price crashes. · Comercio justo busca proteger a los pequeños productores contra caídas de precios.
Depending on one export commodity is risky. If the world price of a country's main crop crashes, it has little to fall back on. This is a legacy of colonial economies built to supply raw materials — not a free choice made by the producers.
Depender de un único producto de exportación es arriesgado. Si el precio mundial del principal cultivo de un país se desploma, este carece de alternativas sobre las cuales apoyarse. Esta situación es un legado de economías coloniales diseñadas para suministrar materias primas —y no una elección libre tomada por los productores.
A country that earns most of its money from exporting cocoa is at the mercy of the world cocoa price. A bad year or a price crash hits farmers and the whole economy — which is why fair trade tries to guarantee a stable minimum price.
Un país que obtiene la mayor parte de sus ingresos de la exportación de cacao queda a merced del precio mundial del cacao. Un año de malas cosechas o un desplome de precios afecta a los agricultores y a toda la economía —por eso el comercio justo intenta garantizar un precio mínimo estable.
Modern farming is a global supply chain run by agribusiness. Many countries depend on a few export commodities, leaving them exposed to world prices. Fair trade, local-food, and organic movements respond to the inequality of the long global chain.
La agricultura moderna es una cadena de suministro global gestionada por el agronegocio. Muchos países dependen de unos pocos productos de exportación, dejándolos expuestos a los precios mundiales. El comercio justo, los alimentos locales y los movimientos orgánicos son respuestas a la desigualdad de la larga cadena global.