Defining Devolutionary Factors · Definiendo Factores Descentralizadores
| English | Español |
|---|---|
| devolution/dɪvəˈluːʃn/ | descentralización |
| devolutionary factors/dɪvəˈluːʃənəri ˈfæktəz/ | factores descentralizadores |
| separatism/ˈsepərətɪzəm/ | separatismo |
Pressures to break apart
- Devolution 权力下放 transfers power from the centre to regions.
- It is driven by devolutionary factors 权力下放因素 that pull a state apart.
- The main factors are ethnic, economic, and physical.
Presiones para desintegrarse
- Descentralización transfiere poder del centro a las regiones.
- Es impulsada por factores descentralizadores que tiran de un Estado hacia la fragmentación.
- Los principales factores son étnicos, económicos y físicos.
Transferring power from the central government down to regions is called ____. · Transferir poder desde el gobierno central hacia las regiones se llama ____.
Devolution responds to devolutionary factors. · Descentralización responde a los factores descentralizadores.
Ethnic and cultural factors
- Strong ethnic or religious differences can demand self-rule.
- A region with its own language or faith may feel unrepresented.
- This is the most common driver of devolution.
Factores étnicos y culturales
- Las fuertes diferencias étnicas o religiosas pueden exigir autogobierno.
- Una región con su propia lengua o fe puede sentirse sin representación.
- Este es el factor más común que impulsa la descentralización.
The most common driver of devolution is usually... · El motor más común de la descentralización suele ser...
Ethnic/religious differences are the most common devolutionary factor. · Étnico/religioso Las diferencias son el factor descentralizador más común.
Devolution always leads to a state breaking apart. · La descentralización siempre conduce a que un Estado se desintegre.
Devolution is often peaceful and can strengthen a state by giving regions a voice. · La descentralización a menudo es pacífica y puede fortalecer un Estado al dar a las regiones una voz.
Physical and economic factors
- Physical geography — islands, mountains — can isolate a region and encourage devolution.
- Economic inequality between regions builds resentment.
- A rich region may resent subsidising poorer ones, or vice versa.
Factores físicos y económicos
- La geografía física —islas, montañas— puede aislar una región y fomentar la descentralización.
- La desigualdad económica entre regiones genera resentimiento.
- Una región rica puede resentirse al subvencionar a otras más pobres, o viceversa.
Which devolutionary factor? · ¿Qué factor descentralizador?
Sort each cause of devolution by its type. · Clasifique cada causa de descentralización según su tipo.
Select all · todos devolutionary factors. · Seleccione todos los factores descentralizadores.
Ethnic, physical, and economic factors drive devolution; a shared flag unites (centripetal). · Los factores étnicos, físicos y económicos impulsan la descentralización; una bandera compartida une (centrípeto).
Match each factor to an example. · Empareje cada factor con un ejemplo.
Ethnic = identity; physical = geography; economic = money/resources. · Étnico = identidad; físico = geografía; económico = dinero/recursos.
Devolution is often peaceful and strengthens a state by giving regions a voice. But if the factors are strong and demands are ignored, it can escalate toward separatism — a movement for full independence. The same factors can stabilise or split a country.
La descentralización suele ser pacífica y fortalece un Estado al otorgar voz a las regiones. Sin embargo, si los factores son intensos y las demandas son ignoradas, puede escalar hacia el separatismo —un movimiento por la independencia total—. Los mismos factores pueden estabilizar o dividir a un país.
Scotland has a distinct identity (ethnic/cultural), is partly separated by geography, and debated control of North Sea oil (economic). These devolutionary factors led the UK to grant Scotland a devolved parliament — and fuel ongoing independence debates.
Escocia posee una identidad distintiva (étnica/cultural), está parcialmente separada geográficamente y debatía el control del petróleo del Mar del Norte (factor económico). Estos factores descentralizadores llevaron al Reino Unido a concederle a Escocia un parlamento descentralizado y alimentan los debates actuales sobre su independencia.
Devolution transfers power to regions, driven by devolutionary factors: ethnic/religious differences (most common), physical geography (islands, mountains), and economic inequality. Peaceful devolution can strengthen a state; ignored, it can turn to separatism.
La descentralización transfiere poder a las regiones, impulsada por factores descentralizadores: diferencias étnicas/religiosas (la más común), geografía física (islas, montañas) y desigualdad económica. La descentralización pacífica puede fortalecer un Estado; si se ignora, puede derivar en separatismo.