Political Processes · Procesos Políticos
| English | Español |
|---|---|
| self-determination/self dɪˌtɜːmɪˈneɪʃn/ | autodeterminación |
| decolonisation/dɪˌkɒlənaɪˈzeɪʃn/ | descolonización |
| devolution/dɪvəˈluːʃn/ | descentralización |
| balkanisation/ˌbɔːlkənaɪˈzeɪʃn/ | balkanización |
How states form and change
- States are not permanent — they form, split, and merge over time.
- Self-determination 民族自决 is a people's right to govern themselves.
- It drove the wave of independence after empires broke up.
Cómo se forman y cambian los estados
- Los estados no son permanentes — se forman, se dividen y se fusionan con el tiempo.
- La autodeterminación民族自决 es el derecho de un pueblo a gobernarse a sí mismo.
- Impulsó la ola de independencia tras la disolución de los imperios.
A people's right to govern themselves is called... · El derecho de un pueblo a gobernarse a sí mismo se llama...
Self-determination drove decolonisation and independence movements. · La autodeterminación impulsó los movimientos de descolonización e independencia.
From colony to country
- Colonialism left a world of empires ruling distant lands.
- After 1945, decolonisation 非殖民化 created dozens of new states in Africa and Asia.
- But colonial borders often ignored the nations living inside them.
De colonia a país
- El colonialismo dejó un mundo de imperios que gobernaban tierras lejanas.
- Tras 1945, la descolonización非殖民化 dio origen a decenas de nuevos estados en África y Asia.
- Sin embargo, las fronteras coloniales solían ignorar las naciones que habitaban en su interior.
Which political process? · ¿Qué proceso político?
Sort each example by the political process it shows. · Clasifique cada ejemplo según el proceso político que representa.
Decolonisation after 1945 created many new independent states. · La descolonización después de 1945 creó muchos nuevos estados independientes.
Dozens of colonies in Africa and Asia became states. · Docenas de colonias en África y Asia se convirtieron en estados.
Select all · todos ways states can change. · Seleccione todas las formas en que los estados pueden cambiar.
Independence, devolution, and unification change states; weather does not. · La independencia, la descentralización y la unificación modifican los estados; el clima no.
Match each term to its meaning. · Empareje cada término con su significado.
Decolonisation = new states; balkanisation = hostile fragmentation; self-determination = self-rule. · Descolonización = nuevos estados; balcanización = fragmentación hostil; autodeterminación = autogobernanza.
Splitting and joining
- Devolution 权力下放 gives regions more power and can lead to breakup.
- Balkanisation 巴尔干化 is when a state fragments into hostile smaller units.
- States can also unify (like Germany in 1990).
Divisiones y uniones
- La descentralización权力下放 otorga mayor poder a las regiones y puede derivar en la fragmentación del estado.
- La balkanización巴尔干化 ocurre cuando un estado se fragmenta en unidades pequeñas hostiles entre sí.
- Los estados también pueden unificarse (como ocurrió con Alemania en 1990).
Transferring power from a central government down to regions is called ____. · Transferir poder desde un gobierno central hacia las regiones se llama ____.
Devolution gives regions more self-rule and can lead to breakup. · La descentralización otorga a las regiones mayor autonomía y puede llevar a la fragmentación.
Colonial independence did not fix everything. Many new states inherited superimposed colonial borders that split nations or forced rivals together — a root cause of later conflict. Self-determination and existing borders often clash.
La independencia colonial no solucionó todo. Muchos nuevos estados heredaron fronteras coloniales superpuestas que dividieron naciones o agruparon a rivales; esto constituyó una causa raíz de conflictos posteriores. La autodeterminación y las fronteras existentes suelen entrar en conflicto.
After WWII, dozens of African colonies won independence through self-determination. But their borders were the old colonial lines drawn in Europe, cutting across ethnic groups — which later fuelled civil conflict in several new states.
Tras la Segunda Guerra Mundial, decenas de colonias africanas obtuvieron su independencia mediante la autodeterminación. No obstante, sus fronteras correspondían a las antiguas líneas coloniales trazadas en Europa, atravesando grupos étnicos, lo que más tarde alimentó conflictos civiles en varios de esos nuevos estados.
States form and change through self-determination (a people's right to self-rule), decolonisation (new states after empire), devolution (regions gaining power), and even unification. Inherited colonial borders often clash with the nations inside them.
Los estados se forman y transforman a través de la autodeterminación (derecho de un pueblo a autogobernarse), la descolonización (creación de nuevos estados post-imperio), la descentralización (ganancia de poder por parte de las regiones) e incluso la unificación. Las fronteras coloniales heredadas suelen chocar con las naciones que habitan en su interior.