Cultural Patterns · Patrones Culturales
| English | Español |
|---|---|
| popular culture/ˈpɒpjʊlə ˈkʌltʃə/ | cultura popular |
| folk culture/fəʊk ˈkʌltʃə/ | cultura folclórica |
| taboo/tæˈbuː/ | tabú |
| customs/ˈkʌstəmz/ | costumbres |
| indigenous culture/ɪnˈdɪdʒənəs ˈkʌltʃə/ | cultura indígena |
Folk and popular culture
- Folk culture 民俗文化 is traditional, local, and slow to change (a village craft or dance).
- Popular culture 流行文化 is widespread, fast-changing, and spread by media.
- Folk culture ties to place; popular culture spreads everywhere.
Cultura folclórica y popular
- Cultura folclórica 民俗文化 es tradicional, local y de cambio lento (un oficio o baile de una aldea).
- Cultura popular 流行文化 es generalizada, de rápido cambio y se difunde a través de los medios de comunicación.
- La cultura folclórica está ligada a un lugar; la cultura popular se expande por todas partes.
Folk or popular culture? · ¿Cultura folclórica o cultura popular?
Sort each example as folk culture or popular culture. · Clasifique cada ejemplo como cultura folclórica o cultura popular.
A traditional dance performed only in one region and passed down for generations is... · Una danza tradicional realizada solo en una región y transmitida de generación en generación es...
Local, traditional, slow-changing = folk culture. · Local, tradicional, lento cambio = cultura folclórica.
Widespread, fast-changing culture spread by media is ____ culture. · La cultura extendida y de rápido cambio difundida por los medios de comunicación es la cultura ____.
Popular culture spreads globally through media. · La cultura popular se expande globalmente a través de los medios de comunicación.
Select all · todos features of folk culture. · Seleccione todas las características de la cultura folclórica.
Folk culture is local, traditional, slow; mass media spreads popular culture. · La cultura folclórica es local, tradicional y lenta; los medios masivos difunden la cultura popular.
Rules and taboos
- A taboo 禁忌 is something a culture forbids or considers shameful.
- Customs 习俗 are the usual, accepted ways of doing things.
- Both vary hugely between cultures — what is normal in one may be taboo in another.
Reglas y tabúes
- Un tabú 禁忌 es algo que una cultura prohíbe o considera vergonzoso.
- Las costumbres 习俗 son las formas usuales y aceptadas de hacer las cosas.
- Ambos varían enormemente entre culturas: lo que es normal en una puede ser un tabú en otra.
What is taboo in one culture may be perfectly normal in another. · Lo que es tabú en una cultura puede ser perfectamente normal en otra.
Taboos vary widely between cultures. · Los tabúes varían ampliamente entre culturas.
Local and indigenous
- Indigenous culture 本土文化 belongs to the original people of a region.
- Popular global culture can threaten folk and indigenous traditions.
- Some communities work hard to preserve their language and customs.
Local e indígena
- La cultura indígena 本土文化 pertenece a los pueblos originarios de una región.
- La cultura popular global puede amenazar las tradiciones folclóricas e indígenas.
- Algunas comunidades trabajan arduamente para preservar su idioma y costumbres.
Match each term to its meaning. · Asocie cada término con su significado.
Taboo = forbidden; custom = accepted; indigenous = original people. · Tabú = prohibido; costumbre = aceptado; indígena = pueblos originales.
"Folk" does not mean primitive, and "popular" does not mean better. Folk culture is deeply tied to place and identity; popular culture spreads fast but can flatten local difference. Describe them neutrally, not as a ranking.
"Folclórico" no significa primitivo, y "popular" no significa mejor. La cultura folclórica está profundamente ligada a un lugar y a la identidad; la cultura popular se difunde rápidamente pero puede aplanar las diferencias locales. Descríbalos de manera neutral, no como una jerarquía.
A hand-woven regional costume worn only at a village festival is folk culture. A global pop song streamed by millions the same week is popular culture. Eating certain foods may be a custom in one place and a taboo in another.
Un traje regional tejido a mano usado únicamente en un festival de aldea es cultura folclórica. Una canción pop global transmitida por millones de personas en la misma semana es cultura popular. Comer ciertos alimentos puede ser una costumbre en un lugar y un tabú en otro.
Folk culture is local, traditional, slow-changing; popular culture is widespread, fast, media-spread. A taboo is a forbidden act; customs are accepted ways. Indigenous culture belongs to a region's original people and can be threatened by global popular culture.
La cultura folclórica es local, tradicional y de cambio lento; la cultura popular es generalizada, rápida y se difunde por medios. Un tabú es una acción prohibida; las costumbres son formas aceptadas. La cultura indígena pertenece a los pueblos originarios de una región y puede verse amenazada por la cultura popular global.