Population Policies · Políticas de Población
| English | Español |
|---|---|
| pro-natalist/prəʊ ˈneɪtəlɪst/ | pronatalista |
| anti-natalist/ˈænti ˈneɪtəlɪst/ | antinatalista |
Governments try to steer growth
- Governments use population policies to speed up or slow down growth.
- The two main kinds pull in opposite directions.
- Which one a country uses depends on its stage in the DTM.
Los gobiernos intentan orientar el crecimiento
- Los gobiernos utilizan políticas de población para acelerar o desacelerar el crecimiento.
- Los dos tipos principales tiran en direcciones opuestas.
- Cuál utiliza un país depende de su etapa en la TDT.
Pro-natalist policies
- Pro-natalist 鼓励生育 policies encourage more births.
- Tools: cash bonuses, parental leave, free childcare.
- Used where populations are ageing or shrinking — e.g. France, Japan.
Políticas pronatalistas
- Las políticas pronatalistas fomentan más nacimientos.
- Herramientas: bonos en efectivo, licencias parentales, guarderías gratuitas.
- Se usan donde las poblaciones están envejeciendo o disminuyendo — p. ej., Francia, Japón.
A country with an ageing, shrinking population is most likely to use a ____ policy. · Un país con una población envejecida y decreciente es más probable que utilice una política ____.
Ageing/shrinking → encourage births → pro-natalist (bonuses, childcare, leave). · Envejecimiento/decrecimiento → fomentar nacimientos → pronatalista (bonos, guarderías, licencias).
Select all · todos pro-natalist tools. · Seleccione todas las herramientas pronatalistas.
Bonuses, childcare, and leave encourage births; a one-child limit is anti-natalist. · Los bonos, la guardería y las licencias fomentan los nacimientos; un límite de un solo hijo es antinatalista.
Anti-natalist policies
- Anti-natalist 限制生育 policies discourage births.
- Tools: family-planning campaigns, contraception, incentives for small families.
- Used where growth is seen as too fast — e.g. India's campaigns.
Políticas antinatalistas
- Las políticas antinatalistas desalientan los nacimientos.
- Herramientas: campañas de planificación familiar, anticoncepción, incentivos para familias pequeñas.
- Se usan donde se considera que el crecimiento es demasiado rápido — p. ej., las campañas de India.
Pro-natalist or anti-natalist? · ¿Pronatalista o antinatalista?
Sort each policy as pro-natalist (more births) or anti-natalist (fewer births). · Clasifique cada política como pronatalista (más nacimientos) o antinatalista (menos nacimientos).
Anti-natalist policies aim to lower the birth rate. · Las políticas antinatalistas buscan reducir la tasa de natalidad.
Anti-natalist policies discourage births where growth is seen as too fast. · Las políticas antinatalistas desalientan los nacimientos cuando el crecimiento se considera demasiado rápido.
Match each policy type to a country example. · Asocie cada tipo de política con un ejemplo de país.
France pushes births up; India pushed them down; both risk unintended effects. · Francia impulsa el aumento de nacimientos; India los redujo; ambos corren el riesgo de efectos no intencionales.
Population policies often have unintended consequences. A strong anti-natal policy can skew the sex ratio (if families prefer sons) and speed up ageing — which then forces a pro-natal U-turn years later. Policies interact with culture in ways governments rarely foresee.
Las políticas de población a menudo tienen consecuencias no deseadas. Una política antinatalista fuerte puede alterar la proporción de sexos (si las familias prefieren hijos varones) y acelerar el envejecimiento, lo que más tarde obliga a dar un giro hacia una política pronatalista. Las políticas interactúan con la cultura de formas que los gobiernos raramente prevén.
A policy that skews the sex ratio or speeds ageing is said to have unintended ____. · Una política que distorsiona la proporción sexual o acelera el envejecimiento se dice que tiene ____ no intencionales.
Population policies often produce unintended consequences that force later reversals. · Las políticas de población a menudo producen consecuencias no intencionales que obligan a reversaciones posteriores.
Singapore's "Stop at Two" campaign was anti-natalist — it slowed growth quickly. But decades later it had left too few young workers to support a fast-ageing population, so Singapore reversed course with pro-natalist bonuses and housing priority for larger families. One policy triggered the need for its opposite.
La campaña de Singapur "Detenerse en Dos" fue antinatalista — frenó el crecimiento rápidamente. Pero décadas después dejó demasiados pocos trabajadores jóvenes para sostener a una población de rápido envejecimiento, por lo que Singapur revirtió su política otorgando bonificaciones pronatalistas y prioridad de vivienda a las familias más grandes. Una política desencadenó la necesidad de su opuesta.
Pro-natalist policies encourage births (for ageing/shrinking countries); anti-natalist policies discourage them (for fast-growing countries). Both can have unintended consequences — skewed sex ratios and faster ageing — that force a later reversal.
Las políticas pronatalistas fomentan los nacimientos (para países envejecidos o en declive); las políticas antinatalistas los desalientan (para países de rápido crecimiento). Ambas pueden tener consecuencias no deseadas — proporciones de sexos alteradas y envejecimiento acelerado — que obligan a una reversión posterior.