Scales of Analysis · Escalas de Análisis
| English | Español |
|---|---|
| scale of analysis/skeɪl ɒv əˈnæləsɪs/ | escala de análisis |
Zoom in, zoom out
- Scale of analysis 分析尺度 is the level you look at data: global, regional, national, or local.
- The same place nests inside larger and larger scales.
- Choosing a scale is like choosing a zoom level on a map.
Acercar, alejar
- Escala de análisis analysis scale es el nivel con el que se observa los datos: global, regional, nacional o local.
- Un mismo lugar puede anidarse dentro de escalas cada vez más amplias.
- Elegir una escala es como elegir un nivel de zoom en un mapa.
The scale of analysis is best described as... · La escala de análisis se describe mejor como...
Scale of analysis = the level (global, regional, national, local) you look at data. · Escala de análisis = el nivel (global, regional, nacional, local) al que se observan los datos.
The pattern changes with scale
- A country can look wealthy at the national scale...
- ...yet contain very poor neighbourhoods at the local scale.
- Zooming in or out reveals patterns that were hidden before.
El patrón cambia según la escala
- Un país puede parecer rico a escala nacional...
- ...pero contener barrios muy pobres a escala local.
- Acercar o alejar revela patrones que antes estaban ocultos.
A pattern seen at the national scale must also be true at the local scale. · Un patrón observado a la escala nacional también debe ser cierto a la escala local.
Patterns can differ — a wealthy nation can contain poor neighbourhoods. · Los patrones pueden diferir: una nación rica puede contener barrios pobres.
Why scale matters on the exam
- Exam questions often ask you to explain a process "at various scales".
- A cause visible globally may look very different locally.
- Always state which scale you are analysing at.
Por qué importa la escala en el examen
- Las preguntas de examen suelen pedir explicar un proceso "a varias escalas".
- Una causa visible a nivel global puede verse muy diferente a nivel local.
- Siempre indica cuál escala estás analizando.
Never assume a pattern at one scale holds at another. A nation with high average income (national scale) can hide extreme poverty in one city (local scale). Mixing scales without saying so is a classic exam mistake.
Nunca asumas que un patrón válido en una escala lo es también en otra. Una nación con altos ingresos promedio (escala nacional) puede ocultar pobreza extrema en una sola ciudad (escala local). Mezclar escalas sin especificarlo es un error clásico en los exámenes.
Which scale of analysis? · ¿Qué escala de análisis?
Sort each example by its scale of analysis. · Clasifique cada ejemplo según su escala de análisis.
Order these scales from largest to smallest. · Ordene estas escalas de mayor a menor.
Global (whole world) → regional (group of countries) → national (one country) → local (one place). · Global (todo el mundo) → regional (grupo de países) → nacional (un país) → local (un lugar).
A city, town, or neighbourhood is the ____ scale. · Una ciudad, pueblo o barrio es la escala ____.
The · El local scale is the smallest — a single place. · La escala local es la más pequeña: un solo lugar.
Select all · todos valid scales of analysis. · Seleccione todas las escalas de análisis válidas.
Global, regional, national, and local are scales; "colourful" is not. · Global, regional, nacional y local son escalas; "colorido" no lo es.
From global to local
- Global — the whole world; regional — a group of countries or areas.
- National — one country; local — a city, town, or neighbourhood.
- Good analysis moves between scales to see the full picture.
De lo global a lo local
- Global — todo el mundo; regional — un grupo de países o áreas.
- Nacional — un solo país; local — una ciudad, pueblo o barrio.
- Un buen análisis se mueve entre escalas para ver el panorama completo.
Look at the USA at the national scale and average income is high. Zoom to the local scale of one rural county and you may find deep poverty. Same country, opposite conclusions — because the scale of analysis changed.
Observe los EE.UU. a escala nacional y el ingreso promedio es alto. Al hacer zoom a escala local de un condado rural, puede encontrarse pobreza profunda. Mismo país, conclusiones opuestas — porque cambió la escala de análisis.
Scale of analysis (global, regional, national, local) is the level you examine data at. The same pattern can look opposite at different scales, so always state your scale and move between scales to understand a process fully.
La escala de análisis (global, regional, nacional, local) es el nivel con el que se examinan los datos. El mismo patrón puede verse opuesto en diferentes escalas, por lo que siempre indique su escala y muévase entre ellas para comprender un proceso en su totalidad.