Identity Under Totalitarian Rule · Identidad bajo el régimen totalitario
What the CED states
- Fuelled by racism and anti-Semitism, Nazi Germany — with the cooperation of some of the other Axis powers and collaborationist governments — sought to establish a "new racial order" in Europe, which culminated with the Holocaust.
- Every clause is doing work: the motive (racism and anti-Semitism), the actors (Nazi Germany, some other Axis powers, collaborationist governments), the project, and the outcome.
- Reporting this sentence accurately, in the CED's own terms, is the whole task of the subtopic.
Lo que establece el CED
- Impulsada por el racismo y el antisemitismo, la Alemania nazi —con la cooperación de algunos de los demás poderes del Eje y gobiernos colaboracionistas— buscó establecer un "nuevo orden racial" en Europa, lo cual culminó con el Holocausto.
- Cada cláusula cumple una función: el motivo (racismo y antisemitismo), los actores (Alemania nazi, algunos otros poderes del Eje, gobiernos colaboracionistas), el proyecto y el resultado.
- Reportar esta oración con precisión, usando los propios términos del CED, constituye toda la tarea del subtema.
Select both · ambas things the CED says fuelled the "new racial order". · Seleccione ambos factores que el CED afirma que impulsaron el "nuevo orden racial".
The motive clause of a sentence in which every clause does work. · La cláusula de motivo en una oración en la que cada cláusula cumple una función.
'Some' and 'collaborationist' are precise
- Some of the other Axis powers — not all, and the CED declines to generalise.
- Collaborationist governments names a distinct category: administrations that cooperated without being German.
- Accuracy about who did what is not a softening of the account; it is what makes the account true.
'Algunos' y 'colaboracionista' son precisos
- Algunos de los demás poderes del Eje —no todos, y el CED se abstiene de generalizar—.
- Gobiernos colaboracionistas nombra una categoría distinta: administraciones que cooperaron sin ser alemanas.
- La exactitud sobre quién hizo qué no suaviza el relato; es lo que hace que el relato sea verdadero.
The CED says the project had the cooperation of... · El CED indica que el proyecto contó con la cooperación de...
'Some' is precise, and the CED declines to generalise. · 'Algunos' es preciso, y el CED evita generalizar.
The war's demographic effects
- World War II decimated a generation of Russian and German men; virtually destroyed European Jewry; resulted in the murder of millions in other groups targeted by the Nazis including Roma, homosexuals, people with disabilities, and others; forced large-scale migrations; and undermined prewar class hierarchies.
- Five consequences in one sentence, and the CED names the targeted groups explicitly rather than summarising them.
- Virtually destroyed European Jewry is its plainest statement of scale, and it should be quoted, not paraphrased away.
Los efectos demográficos de la guerra
- La Segunda Guerra Mundial diezmó a una generación de hombres rusos y alemanes; destruyó virtualmente al judaísmo europeo; provocó el asesinato de millones en otros grupos objetivo de los nazis, incluidos romaníes, homosexuales, personas con discapacidad y otros; forzó migraciones masivas; y socavó las jerarquías de clases prebélicas.
- Cinco consecuencias en una sola oración, y el CED nombra explícitamente a los grupos objetivo en lugar de resumirlos.
- Destruyó virtualmente al judaísmo europeo es su afirmación más clara sobre la magnitud, y debe citarse textualmente, sin parafrasearla.
The motive, the actors, or the consequences? · ¿La motivación, los actores o las consecuencias?
Sort each element of the CED's account. · Clasifique cada elemento del informe del CED.
Select all · todos the targeted groups the CED names explicitly. · Seleccione todos los grupos objetivo que el CED nombra explícitamente.
The CED names them rather than summarising them. · El CED los nombra en lugar de resumirlos.
The CED's qualifiers are precise, and precision is the point. It says some of the other Axis powers, and it names collaborationist governments as a distinct category — being exact about who did what is not a softening of the account; it is what makes the account true.
Los calificativos del CED son precisos, y la precisión es el punto. Dice algunos de los demás poderes del Eje, y nombra gobiernos colaboracionistas como una categoría distinta: ser exacto sobre quién hizo qué no suaviza el relato; es lo que hace que el relato sea verdadero.
Select all · todos the demographic effects the CED lists for the war. · Seleccione todos los efectos demográficos que el CED enumera para la guerra.
Five consequences in one sentence. · Cinco consecuencias en una sola oración.
Identity is what the subtopic is about
- The objective asks how cultural and national identities were affected by war and the rise of fascist/totalitarian powers.
- A regime that defines belonging by race changes what national identity means for everyone inside its reach.
- And the CED's demographic list records the result: populations removed, migrations forced, hierarchies undone.
La identidad es de lo que trata el subtema
- El objetivo pregunta cómo se vieron afectadas las identidades culturales y nacionales por la guerra y el ascenso de potencias fascistas/totalitarias.
- Un régimen que define la pertenencia mediante la raza cambia lo que significa la identidad nacional para todos aquellos bajo su alcance.
- Y la lista demográfica del CED registra el resultado: poblaciones eliminadas, migraciones forzadas, jerarquías desmanteladas.
The objective's period runs from 1914 to the ____. · El período del objetivo abarca desde 1914 hasta el ____.
So the identities affected include those formed afterwards. · Por lo tanto, las identidades afectadas incluyen las formadas después.
Writing this subtopic
- Stay with the CED's own words: they are exact, and exactness is the respect the subject requires.
- Name the motive, the actors, the project, the outcome, and then the demographic consequences the CED lists.
- The period runs from 1914 to the present, so the identities affected include those formed afterwards.
Escribir este subtema
- Permanece en las propias palabras del CED: son exactas, y la exactitud es el respeto que el tema requiere.
- Nombra el motivo, los actores, el proyecto, el resultado y luego las consecuencias demográficas que enumera el CED.
- El período abarca desde 1914 hasta la actualidad, por lo que las identidades afectadas incluyen aquellas formadas después de esa fecha.
A regime that makes belonging a matter of ancestry has told everyone within its reach that identity is no longer something one can hold, argue for, or change. The CED records what followed from that in a single sentence with five clauses, and none of the five is dispensable.
Un régimen que convierte la pertenencia en una cuestión de ascendencia ha dicho a todos los que están bajo su alcance que la identidad ya no es algo que se pueda poseer, defender o cambiar. El CED registra lo que siguió a eso en una sola oración con cinco cláusulas, y ninguna de las cinco es prescindible.
Fuelled by racism and anti-Semitism, Nazi Germany — with the cooperation of some of the other Axis powers and collaborationist governments — sought to establish a "new racial order" in Europe, which culminated with the Holocaust. World War II decimated a generation of Russian and German men; virtually destroyed European Jewry; resulted in the murder of millions in other groups targeted by the Nazis including Roma, homosexuals, people with disabilities, and others; forced large-scale migrations; and undermined prewar class hierarchies.
Impulsada por el racismo y el antisemitismo, la Alemania nazi —con la cooperación de algunos de los demás poderes del Eje y gobiernos colaboracionistas— buscó establecer un "nuevo orden racial" en Europa, lo cual culminó con el Holocausto. La Segunda Guerra Mundial diezmó a una generación de hombres rusos y alemanes; destruyó virtualmente al judaísmo europeo; provocó el asesinato de millones en otros grupos objetivo de los nazis, incluidos romaníes, homosexuales, personas con discapacidad y otros; forzó migraciones masivas; y socavó las jerarquías de clases prebélicas.