A Worldwide Network · Una Red Mundial
| English | Español |
|---|---|
| consumer revolution/kənˈsuːmə ˌrevəˈluːʃn/ | revolución de consumo |
One sentence, three revolutions
- The European-dominated worldwide economic network contributed to the agricultural, industrial and consumer revolutions in Europe.
- That single Key Concept names three transformations and gives them one shared cause.
- So the exam wants you to trace the network to each of the three, and the third is the one usually forgotten.
Una frase, tres revoluciones
- La red económica mundial dominada por Europa contribuyó a las revoluciones agrícola, industrial y de consumo en Europa.
- Este único concepto clave menciona tres transformaciones y les atribuye una causa común.
- Por lo tanto, el examen te pide rastrear esa red hasta cada una de las tres, siendo la tercera la que suele olvidarse con más frecuencia.
Select all · todos three revolutions the CED links to the network. · Seleccione todas las tres revoluciones que el CED vincula a la red.
The scientific revolution is unit 4. · La revolución científica es la unidad 4.
To the agricultural revolution
- The network supplied new crops (3.3) and new demand for European produce.
- It also supplied the profits that financed enclosure, drainage and improved stock.
- So the agricultural revolution is partly funded from outside Europe, which is a link students rarely make.
Hacia la revolución agrícola
- La red suministró nuevos cultivos (3.3) y nueva demanda para los productos europeos.
- También proporcionó los beneficios que financiaron el cercamiento, el drenaje y la mejora del ganado.
- Así, la revolución agrícola se financia en parte desde fuera de Europa, un vínculo que los estudiantes rara vez establecen.
A machine is worth building only if... · Una máquina solo vale la pena construirla si...
The network is where the quantity was sold. · La red era donde se vendía la cantidad.
To the industrial revolution
- The network supplied raw materials, and — more importantly — a market large enough to justify mechanisation.
- A machine only pays for itself if the output can be sold, and the network is where it was sold.
- That is why unit 6's industrialisation begins in a state with an overseas trading system already in place.
Hacia la revolución industrial
- La red suministró materias primas y, más importante aún, un mercado lo suficientemente grande como para justificar la mecanización.
- Una máquina solo se amortiza si su producción puede venderse, y es en esta red donde se vendía.
- Por eso, la industrialización de la unidad 6 comienza en un estado que ya contaba con un sistema comercial exterior establecido.
Which of the three revolutions? · ¿Cuál de las tres revoluciones?
Sort each contribution of the worldwide network. · Clasifique cada contribución de la red mundial.
The ____ revolution is the change in what ordinary households owned and expected to own. · La ____ revolución es el cambio en lo que los hogares ordinarios poseían y esperaban poseer.
It is the third of the three, and the one usually left out. · Es la tercera de las tres, y la que usualmente se omite.
The consumer revolution is the third of the CED's three, and the one usually left out. It is a change in what ordinary households owned — sugar, tea, printed cotton — which is how a worldwide network reached into everyday life, and it is directly examinable.
La revolución de consumo es la tercera de las tres del CED, y la que se omite con mayor frecuencia. Se trata de un cambio en lo que poseían los hogares ordinarios —azúcar, té, algodón estampado—, lo cual demuestra cómo una red mundial impactaba la vida cotidiana; este tema es directamente evaluable en el examen.
Select all · todos the goods that moved from luxury to routine. · Seleccione todos los bienes que pasaron de ser lujos a ser cotidianos.
Iron ore is an industrial input, not a household good. · El mineral de hierro es un insumo industrial, no un bien doméstico.
And to the consumer revolution
- The consumer revolution 消费革命 is the change in what ordinary households owned and expected to own.
- Sugar, tea, coffee, tobacco, printed cotton and porcelain moved from luxury to routine.
- So a network on the other side of the world reaches into a kitchen — which is the CED's point about everyday life.
Y hacia la revolución de consumo
- La revolución de consumo 消费革命 es el cambio en lo que los hogares ordinarios poseían y esperaban poseer.
- El azúcar, el té, el café, el tabaco, el algodón estampado y la porcelana pasaron de ser lujos a elementos cotidianos.
- Por tanto, una red en el otro lado del mundo llega hasta una cocina, que es el punto central del CED sobre la vida cotidiana.
3.3 and 3.4 share an objective, so an answer should use both. · 3.3 y 3.4 comparten un objetivo, por lo que una respuesta debería usar ambas.
3.3 is the domestic side; 3.4 is the global side. · 3.3 es el lado doméstico; 3.4 es el lado global.
Continuities and changes, again
- This subtopic shares 3.3's objective, so an answer draws on both.
- 3.3 gives the domestic side — yields, deregulation, putting-out, finance.
- 3.4 gives the global side, and the strongest answers use one of each and name the link between them.
Continuidades y cambios, nuevamente
- Este subtema comparte el objetivo de la sección 3.3, por lo que una respuesta debe basarse en ambas.
- La 3.3 ofrece el aspecto doméstico —rendimientos, desregulación, trabajo a domicilio, financiamiento—.
- La 3.4 presenta el aspecto global, y las respuestas más sólidas integran ambos e identifican explícitamente el vínculo entre ellos.
A machine that spins thread is only worth building if the thread can be sold in quantity. The quantity exists because a trading network reaches markets far beyond the town. Mechanisation is therefore a consequence of the network as much as of the invention — which is what the CED's one sentence compresses.
Una máquina que hilva hilo solo merece ser construida si el hilo puede venderse en grandes cantidades. Esas cantidades existen porque una red comercial llega a mercados muy lejanos al pueblo. Por consiguiente, la mecanización es consecuencia de la red tanto como de la invención, lo cual resume la única frase del CED.
The European-dominated worldwide economic network contributed to the agricultural, industrial and consumer revolutions in Europe. It supplied new crops and profits to agriculture, raw materials and a market large enough to justify mechanisation to industry, and turned sugar, tea, cotton and porcelain from luxury into routine in the consumer revolution.
La red económica mundial dominada por Europa contribuyó a las revoluciones agrícola, industrial y de consumo en Europa. Suministró nuevos cultivos y beneficios a la agricultura, materias primas y un mercado lo suficientemente grande como para justificar la mecanización a la industria, y convirtió el azúcar, el té, el algodón y la porcelana de lujos a elementos cotidianos en la revolución de consumo.