A Divided Christendom · Un Cristianismo Dividido
| English | Español |
|---|---|
| Religious pluralism/rɪˈlɪdʒəs ˈplʊərəlɪzəm/ | Pluralismo religioso |
The unit's governing claim
- Religious pluralism 宗教多元 challenged the concept of a unified Europe.
- Before 1517 a European could assume one western church; after it, the assumption itself became a political question.
- So the Reformation's largest consequence is not a doctrine but the end of an assumption.
La afirmación rectora de la unidad
- El pluralismo religioso 宗教多元 cuestionó el concepto de una Europa unificada.
- Antes de 1517, un europeo podía asumir la existencia de una sola iglesia occidental; después de esa fecha, dicha asunción misma se convirtió en una cuestión política.
- Por lo tanto, la consecuencia más grande de la Reforma no es una doctrina, sino el fin de una asunción.
The unit's governing claim is that religious pluralism... · La afirmación rectora de la unidad es que el pluralismo religioso...
Its largest consequence is the end of an assumption. · Su consecuencia más grande es el fin de una suposición.
Two threads carried over from unit 1
- European society and the experiences of everyday life were increasingly shaped by commercial and agricultural capitalism, notwithstanding the continued existence of medieval social and economic structures.
- The struggle for sovereignty within and among states resulted in varying degrees of political centralisation.
- So unit 2 adds religion to two threads already running, and the interesting work is where they meet.
Dos hilos que se heredaron de la unidad 1
- La sociedad europea y las experiencias de la vida cotidiana fueron cada vez más moldeadas por el capitalismo comercial y agrícola, a pesar de la persistencia de estructuras sociales y económicas medievales.
- La lucha por la soberanía dentro y entre los estados resultó en grados variables de centralización política.
- Así, la unidad 2 añade la religión a dos hilos ya existentes, y el trabajo interesante ocurre donde se cruzan.
Select both · ambas threads carried over from unit 1. · Seleccione ambos hilos que se prolongan desde la unidad 1.
The interesting work is where they meet religion. · El trabajo interesante se encuentra donde se encuentran con la religión.
Religion and sovereignty were the same question
- 1.5 listed the right to determine the religion of their subjects among the four monopolies of the new monarchies.
- So a religious split is automatically a sovereignty crisis: if subjects may choose, a monopoly has been broken.
- That is why this unit's political and religious material cannot be separated.
La religión y la soberanía eran la misma cuestión
- 1.5 enumeró el derecho a determinar la religión de sus súbditos como uno de los cuatro monopolios de las nuevas monarquías.
- Por lo tanto, una división religiosa es automáticamente una crisis de soberanía: si los súbditos pueden elegir, se ha roto un monopolio.
- Es por eso que el material político y religioso de esta unidad no puede separarse.
Which condition is this? · ¿A qué condición corresponde esto?
Sort each element of the unit's context. · Clasifique cada elemento del contexto de la unidad.
A religious split in this period was automatically a sovereignty crisis. · Una división religiosa en este período era automáticamente una crisis de soberanía.
1.5 made determining subjects' religion one of four state monopolies. · 1.5 hizo que determinar la religión de los súbditos fuera uno de los cuatro monopolios estatales.
A religious split was automatically a sovereignty crisis. 1.5 lists the right to determine subjects' religion among the four monopolies of the new monarchies — so the moment subjects could choose, a monopoly the state had just claimed was broken, and this unit's religious and political material stops being separable.
Una división religiosa era automáticamente una crisis de soberanía. 1.5 lista el derecho a determinar la religión de los súbditos entre los cuatro monopolios de las nuevas monarquías — por lo que, en el momento en que los súbditos podían elegir, se rompía un monopolio que el Estado acababa de reclamar, y el material religioso y político de esta unidad deja de ser separable.
The ____ preceded the movement, which is why it spread faster than earlier reform attempts. · La ____ precedió al movimiento, por lo que se extendió más rápido que intentos anteriores de reforma.
1.4 established printing; 2.3 shows reformers using it deliberately. · 1.4 estableció la imprenta; 2.3 muestra a los reformadores usándola deliberadamente.
And printing was already there
- 1.4 established that printing promoted the dissemination of new ideas; 2.3 will show reformers using it deliberately.
- So the technology preceded the movement, which is why the movement spread at a speed earlier reform attempts could not match.
- Context, again, means naming the condition that made the following events possible.
Y la imprenta ya estaba presente
- 1.4 estableció que la imprenta promovió la difusión de nuevas ideas; 2.3 mostrará cómo los reformadores la utilizaron deliberadamente.
- Por lo tanto, la tecnología precedió al movimiento, lo cual explica por qué este se expandió a una velocidad que intentos reformistas anteriores no pudieron igualar.
- El contexto, nuevamente, significa nombrar la condición que hizo posibles los siguientes eventos.
A context answer names conditions rather than... · Una respuesta contextual nombra condiciones en lugar de...
Listing events instead of conditions answers a narrative question. · Listar eventos en lugar de condiciones responde a una pregunta narrativa.
Writing the context
- Three conditions: a religious monopoly worth breaking, a technology that could spread a challenge, and rulers who benefited from breaking it.
- Name the condition, then what it made possible — the same shape as 1.1 and World History's 8.1.
- A context answer that lists events instead of conditions has answered a narrative question.
Escribiendo el contexto
- Tres condiciones: un monopolio religioso digno de ser roto, una tecnología capaz de difundir un desafío, y gobernantes que se beneficiaban de romperlo.
- Nombra la condición, luego qué hizo posible — la misma estructura que 1.1 y 8.1 de Historia Mundial.
- Una respuesta sobre el contexto que enumera eventos en lugar de condiciones está respondiendo a una pregunta narrativa.
A prince who accepts a reformed church gains control of monastic land, church courts and appointments in his own territory. Whatever his convictions, the offer is also the largest single expansion of princely authority available in the century — which is why the CED's political and religious threads run together.
Un príncipe que acepta una iglesia reformada obtiene el control de las tierras monacales, los tribunales eclesiásticos y las designaciones en su propio territorio. Independientemente de sus convicciones, la oferta también representa la mayor expansión individual de autoridad principesco disponible en el siglo — lo cual explica por qué los hilos políticos y religiosos del CED corren juntos.
Religious pluralism challenged the concept of a unified Europe — the Reformation's largest consequence is the end of an assumption. Two threads carry over: capitalism notwithstanding medieval structures, and the struggle for sovereignty. Because 1.5 made determining subjects' religion a state monopoly, a religious split was automatically a sovereignty crisis, and printing was already in place to spread it.
El pluralismo religioso cuestionó el concepto de una Europa unificada — la consecuencia más grande de la Reforma es el fin de una asunción. Dos hilos se heredaron: el capitalismo a pesar de las estructuras medievales, y la lucha por la soberanía. Dado que 1.5 hizo del determinar la religión de los súbditos un monopolio estatal, una división religiosa fue automáticamente una crisis de soberanía, y la imprenta ya estaba en posición para difundirla.