Coercion and Negotiation · Coerción y Negociación
| English | Español |
|---|---|
| Europeans established overseas empires and trade networks through coercion | Los europeos establecieron imperios ultramarinos y redes comerciales mediante coerción |
| and negotiation/ænd nɪˌɡəʊʃɪˈeɪʃn/ | y negociación |
Two methods, named together
- Europeans established overseas empires and trade networks through coercion 强制 and negotiation 谈判.
- The CED names both in one clause, so neither is the whole story and each needs evidence.
- Which method was used where depended on relative power, on what was wanted, and on whether an existing state could refuse.
Dos métodos, nombrados conjuntamente
- Los europeos establecieron imperios y redes de comercio ultramarinos mediante coerción 强制 y negociación 谈判.
- El CED nombra ambos en una sola cláusula, por lo que ninguno es la historia completa y cada uno necesita evidencia.
- Qué método se utilizó en qué lugar dependió del poder relativo, de lo que se buscaba y de si un estado existente podía rechazarlo.
Select both · ambas methods the CED names. · Seleccione ambos métodos que menciona el CED.
Neither is the whole story, and each needs evidence. · Ninguno es la historia completa, y cada uno necesita evidencia.
Where negotiation happened
- Against a strong state with its own navy, army and courts, a European trading company negotiated for permission and paid for it.
- Treaties, licences, rents and gifts are the ordinary evidence of that relationship.
- So a trading post in Asia is often a contract, and it can be revoked.
Dónde ocurrió la negociación
- Ante un estado fuerte con su propia marina, ejército y tribunales, una compañía comercial europea negoció el permiso y lo pagó.
- Tratados, licencias, rentas y regalos son la evidencia habitual de esa relación.
- Por tanto, un puesto comercial en Asia suele ser un contrato, y puede ser revocado.
A negotiated trading post is evidence that the local state was... · Un puesto comercial negociado es evidencia de que el estado local era...
The method is a measurement of the relationship. · El método es una medida de la relación.
Where coercion happened
- Where an existing polity could not enforce a refusal, coercion was cheaper than agreement.
- The military technology of 1.6 is what made that calculation possible, and 1.8 records its consequences.
- So the same European actor could negotiate in one ocean and coerce in another within the same decade.
Dónde ocurrió la coerción
- Donde una entidad política existente no podía imponer un rechazo, la coerción resultaba más económica que el acuerdo.
- La tecnología militar de la unidad 1.6 hizo posible ese cálculo, y la 1.8 registra sus consecuencias.
- Por tanto, el mismo actor europeo podría negociar en un océano y coaccionar en otro dentro de la misma década.
Coercion, negotiation, or European rivalry? · ¿Coerción, negociación o rivalidad europea?
Sort each piece of evidence. · Clasifique cada fragmento de evidencia.
European expansion used the same method everywhere. · La expansión europea utilizó el mismo método en todas partes.
The same power negotiated in one ocean and coerced in another. · El mismo poder negoció en un océano y coercionó en otro.
The same European power negotiated in one place and coerced in another. The CED names both methods in one clause, so an answer that treats expansion as uniformly violent — or uniformly commercial — has picked half of the sentence it is quoting.
La misma potencia europea negoció en un lugar y coaccionó en otro. El CED nombra ambos métodos en una sola cláusula, por lo que una respuesta que trate la expansión como uniformemente violenta —o uniformemente comercial— ha seleccionado solo la mitad de la oración que está citando.
A route was valuable partly because a ____ did not have it. · Una ruta era valiosa en parte porque un ____ no la tenía.
So overseas expansion turned into European rivalry. · Por eso la expansión ultramarina se convirtió en rivalidad europea.
Relations between European states
- The objective asks how and why trading networks and colonial expansion affected relations between and among European states.
- A route or a colony was valuable partly because a rival did not have it, so overseas expansion turned into European rivalry.
- So a war fought in Europe can have an overseas cause — a point the course returns to in units 3 and 5.
Relaciones entre estados europeos
- El objetivo pide cómo y por qué las redes comerciales y la expansión colonial afectaron las relaciones entre y dentro de los estados europeos.
- Una ruta o colonia era valiosa en parte porque un rival no la poseía, por lo que la expansión ultramarina se convirtió en rivalidad europea.
- Por tanto, una guerra librada en Europa puede tener causas en ultramar —un punto al que el curso vuelve en las unidades 3 y 5.
Select all · todos the ordinary evidence of a negotiated relationship. · Seleccione todas las evidencias ordinarias de una relación negociada.
Bombardment is the evidence of the other method. · El bombardio es la evidencia del otro método.
Naming the method is the analysis
- For any given post, colony or route: was it obtained by coercion or negotiation, and what does that tell you about local power?
- A negotiated arrangement is evidence that the local state was strong; a coerced one is evidence that it was not.
- So the method is a measurement of the relationship, which is far more useful than a list of possessions.
Nombrar el método es el análisis
- Para cualquier puesto, colonia o ruta dado: ¿se obtuvo por coerción o negociación, y qué nos dice eso sobre el poder local?
- Un acuerdo negociado es evidencia de que el estado local era fuerte; uno impuesto por coerción es evidencia de que no lo era.
- Por tanto, el método es una medida de la relación, lo cual es mucho más útil que una lista de posesiones.
A company pays rent for a factory site under a local ruler's law in one ocean, and takes a harbour by bombardment in another. Reading the two together tells you less about European intentions than about which local state could enforce a refusal.
Una compañía paga renta por un terreno de fábrica bajo la ley de un gobernante local en un océano, y toma un puerto mediante bombardeo en otro. Leer ambas cosas juntas revela menos sobre las intenciones europeas que sobre qué estado local pudo imponer un rechazo.
Europeans established overseas empires and trade networks through coercion and negotiation. Which method was used depended on whether a local state could enforce a refusal — so the method is a measurement of local power. Expansion also turned into rivalry among European states, giving European wars overseas causes.
Los europeos establecieron imperios y redes de comercio ultramarinos mediante coerción y negociación. Qué método se utilizó dependió de si un estado local podía imponer un rechazo —por lo que el método es una medida del poder local—. La expansión también se convirtió en rivalidad entre los estados europeos, dando a las guerras europeas causas en ultramar.