Reducing Ozone Depletion · Reducción de la Depleción del Ozono
| English | Español |
|---|---|
| Montreal Protocol/ˌmɒntrɪˈɔːl ˈprəʊtəkɒl/ | Protocolo de Montreal |
| substitutes/ˈsʌbstɪtjuːts/ | sustitutos |
| recover/rɪˈkʌvə/ | recuperarse |
A problem the world solved
- Ozone depletion could have been a disaster.
- Instead, it became a rare environmental success story.
- The world noticed the danger and acted together.
- The ozone layer is now slowly healing.
Un problema que el mundo resolvió
- La degradación del ozono podría haber sido un desastre.
- En cambio, se convirtió en una rara historia de éxito ambiental.
- El mundo detectó el peligro y actuó conjuntamente.
- La capa de ozono ahora se está recuperando lentamente.
The Montreal Protocol
- In 1987, nations signed the Montreal Protocol 蒙特利尔议定书.
- They agreed to phase out CFCs and similar chemicals.
- Almost every country in the world joined.
- It is one of the most successful treaties ever made.
El Protocolo de Montreal
- En 1987, las naciones firmaron el Protocolo de Montreal 蒙特利尔议定书.
- Acordaron eliminar gradualmente los CFC y productos químicos similares.
- Casi todos los países del mundo se adhirieron.
- Es uno de los tratados más exitosos de la historia.
The · El Montreal Protocol was a global agreement to… · El Protocolo de Montreal fue un acuerdo mundial para…
The · El Montreal Protocol (1987) had countries agree to phase out CFCs — a rare global success. · El Protocolo de Montreal (1987) llevó a los países a acordar eliminar gradualmente los CFC, un éxito global raro.
Safer substitutes
- Industry developed substitutes 替代品 for CFCs.
- These new chemicals cool and spray without harming ozone.
- Old fridge and air-conditioner coolants are recycled safely.
- So daily life continued while the danger was removed.
Sustitutos más seguros
- La industria desarrolló sustitutos 替代品 para los CFC.
- Estos nuevos productos químicos enfrían y pulverizan sin dañar el ozono.
- Los refrigerantes antiguos de neveras y aires acondicionados se reciclan de forma segura.
- Así, la vida cotidiana continuó mientras se eliminaba el peligro.
Helps or harms the ozone layer? · ¿Ayuda o daña a la capa de ozono?
Sort each action by whether it helps the ozone layer recover or keeps harming it. · Clasifique cada acción según si ayuda a la recuperación de la capa de ozono o continúa dañándola.
To replace CFCs, industries switched to… · Para reemplazar los CFC, las industrias cambiaron a…
Companies developed substitutes that cool and spray without harming the ozone layer. · Las empresas desarrollaron sustitutos que enfrían y rocían sin dañar la capa de ozono.
Because CFCs were banned, the ozone layer is slowly starting to ____. · Debido a que se prohibieron los CFC, la capa de ozono está comenzando lentamente a ____.
With CFCs falling, the ozone layer is beginning to recover — proof that global action works. · Con la disminución de los CFC, la capa de ozono está empezando a recuperarse, prueba de que la acción global funciona.
Slow but real recovery
- CFCs already in the air last for decades.
- So the ozone layer heals slowly, not overnight.
- But measurements show it is starting to recover 恢复.
- Scientists expect it to fully heal later this century.
Recuperación lenta pero real
- Los CFC ya presentes en la atmósfera permanecen durante décadas.
- Por ello, la capa de ozono se recupera lentamente, no de un día para otro.
- Sin embargo, las mediciones indican que ha comenzado a recuperarse 恢复.
- Los científicos esperan que se recupere por completo hacia finales de este siglo.
The ozone layer recovers slowly because CFCs already released last for decades. · La capa de ozono se recupera lentamente porque los CFC ya liberados duran décadas.
CFCs linger for decades, so even after the ban, recovery takes a long time. · Los CFC permanecen durante décadas, por lo que incluso después de la prohibición, la recuperación tarda mucho tiempo.
Select all · todos actions that help the ozone layer. · Seleccione todas las acciones que ayudan a la capa de ozono.
Banning CFCs, using substitutes, and recycling coolants all help. Releasing more CFCs harms. · Prohibir los CFC, usar sustitutos y reciclar refrigerantes ayudan todos. Liberar más CFC daña.
Ozone recovery is the environmental movement's best proof that global cooperation works. The world identified a threat, agreed a binding treaty, replaced the harmful chemicals, and the problem is reversing. But note the lag: because CFCs linger for decades, recovery is slow even after the ban. Acting early matters — the longer a persistent pollutant is released, the longer the damage lasts.
La recuperación del ozono es la mejor prueba del movimiento ambiental de que la cooperación global funciona. El mundo identificó una amenaza, acordó un tratado vinculante, reemplazó los productos químicos dañinos y el problema está revirtiéndose. Pero observe el retraso: debido a que los CFC permanecen durante décadas, la recuperación es lenta incluso después de la prohibición. Actuar con anticipación es fundamental: cuanto más tiempo se libera un contaminante persistente, más larga será la duración del daño.
Why it worked:
- Scientists proved CFCs were thinning the ozone layer, and the danger was clear.
- Nations signed the Montreal Protocol and industry switched to ozone-safe substitutes — fridges and sprays kept working.
- Decades later, satellite data shows the ozone hole shrinking and the layer starting to recover — a problem caught, agreed on, and reversed.
Por qué funcionó:
- Los científicos demostraron que los CFC estaban adelgazando la capa de ozono, y el peligro era evidente.
- Las naciones firmaron el Protocolo de Montreal y la industria cambió a sustitutos seguros para el ozono — las neveras y aerosoles continuaron funcionando.
- Décadas después, los datos satelitales muestran que el agujero de ozono se está reduciendo y la capa comienza a recuperarse — un problema detectado, acordado y revertido.
Ozone depletion was reversed by global action. The Montreal Protocol (1987) phased out CFCs worldwide, and industry switched to ozone-safe substitutes. Because CFCs linger for decades, the layer heals slowly, but it is now starting to recover — a rare success showing that international cooperation can fix a global problem.
La degradación del ozono se revirtió gracias a la acción global. El Protocolo de Montreal (1987) eliminó gradualmente los CFC en todo el mundo, y la industria cambió a sustitutos seguros para el ozono. Dado que los CFC permanecen durante décadas, la capa se recupera lentamente, pero ahora está comenzando a recuperarse — un éxito raro que demuestra que la cooperación internacional puede resolver un problema global.