Pathogens and Infectious Diseases · Patógenos y Enfermedades Infecciosas
| English | Español |
|---|---|
| pathogen/ˈpæθədʒn/ | patógeno |
| Infectious diseases/ɪnˈfekʃəs dɪˈziːzɪz/ | Enfermedades infecciosas |
| waterborne/ˈwɔːtəbɔːn/ | transmisión hídrica |
| vector/ˈvektə/ | vectorial |
The living causes of disease
- Many diseases are caused by living things.
- A pathogen 病原体 is an organism that causes disease.
- Bacteria, viruses, and parasites are all pathogens.
- Infectious diseases 传染病 spread from one host to another.
Las causas vivas de la enfermedad
- Muchas enfermedades son causadas por seres vivos.
- Un patógeno es un organismo que causa enfermedad.
- Las bacterias, los virus y los parásitos son todos patógenos.
- Las enfermedades infecciosas se transmiten de un hospedador a otro.
Waterborne diseases
- A waterborne 水传播 disease spreads through dirty water.
- Cholera and typhoid spread when sewage taints drinking water.
- People fall ill after drinking the contaminated water.
- Clean water and sewage treatment are the best defence.
Enfermedades transmitidas por el agua
- Una enfermedad transmitida por el agua se propaga a través del agua sucia.
- El cólera y la fiebre tifoidea se propagan cuando las aguas residuales contaminan el agua potable.
- Las personas enferman después de beber agua contaminada.
- El agua limpia y el tratamiento de aguas residuales son la mejor defensa.
A pathogen is… · Un patógeno es…
A pathogen is a disease-causing organism — a bacterium, virus, or parasite. · Un patógeno es un organismo causante de enfermedades — una bacteria, virus o parásito.
Vector-borne diseases
- A vector 媒介 is an animal that carries a pathogen.
- Mosquitoes carry malaria and dengue from person to person.
- Ticks carry Lyme disease.
- Controlling the vector helps control the disease.
Enfermedades vectoriales
- Un vector es un animal que transporta un patógeno.
- Los mosquitos transmiten la malaria y el dengue de persona a persona.
- Las garrapatas transmiten la enfermedad de Lyme.
- Controlar el vector ayuda a controlar la enfermedad.
Waterborne or vector-borne? · ¿Transmitida por agua o por vector?
Sort each disease by how it spreads - through water or through an animal carrier. · Clasifique cada enfermedad según su modo de transmisión: a través del agua o mediante un portador animal.
A waterborne disease like cholera spreads through… · Una enfermedad transmitida por agua como el cólera se propaga a través de…
Waterborne diseases spread when people drink water tainted with sewage or pathogens. · Las enfermedades transmitidas por agua se propagan cuando las personas beben agua contaminada con aguas residuales o patógenos.
An animal that carries a pathogen from host to host, like a mosquito, is a ____. · Un animal que transporta un patógeno de un hospedador a otro, como un mosquito, es un ____.
A vector (like a mosquito or tick) carries a pathogen and passes it to new hosts. · Un vector (como un mosquito o garrapata) transporta un patógeno y lo transmite a nuevos hospedadores.
Prevention
- Safe drinking water stops most waterborne disease.
- Sewage treatment keeps pathogens out of water supplies.
- Controlling mosquitoes cuts vector-borne disease.
- Vaccines and clean living conditions protect people too.
Prevención
- El agua potable segura detiene la mayoría de las enfermedades transmitidas por el agua.
- El tratamiento de aguas residuales mantiene los patógenos fuera de las fuentes de suministro de agua.
- El control de los mosquitos reduce las enfermedades vectoriales.
- Las vacunas y las condiciones de vida limpias también protegen a las personas.
Clean water and good sewage treatment prevent many infectious diseases. · El agua limpia y el buen tratamiento de aguas residuales previenen muchas enfermedades infecciosas.
Safe water and proper sewage treatment stop waterborne pathogens, preventing disease. · El agua segura y el tratamiento adecuado de aguas residuales detienen los patógenos transmitidos por el agua, previniendo la enfermedad.
Select all · todos vector-borne diseases. · Seleccione todas las enfermedades transmitidas por vector.
Malaria, dengue, and Lyme spread through animal vectors. Cholera is waterborne. · La malaria, el dengue y la enfermedad de Lyme se propagan a través de vectores animales. El cólera es transmitido por agua.
Sorting by how it spreads tells you how to stop it. A waterborne disease (cholera, typhoid) is beaten with clean water and sewage treatment. A vector-borne disease (malaria, dengue) is beaten by controlling the vector — draining mosquito breeding pools, nets, repellents. Attack the wrong route and the disease keeps spreading, so identifying the transmission path is the first step.
Ordenar según cómo se transmite te indica cómo detenerla. Una enfermedad transmitida por el agua (cólera, fiebre tifoidea) se vence con agua limpia y tratamiento de aguas residuales. Una enfermedad vectorial (malaria, dengue) se vence controlando el vector: drenando los estanques de cría de mosquitos, usando redes, repelentes. Atacar la ruta incorrecta hace que la enfermedad siga propagándose, por lo que identificar la vía de transmisión es el primer paso.
Two outbreaks, two solutions:
- A town's water is tainted by leaking sewage, and cholera breaks out — a waterborne disease. The fix is clean water and proper sewage treatment.
- A tropical village suffers malaria — carried by mosquitoes, a vector-borne disease. The fix is nets, repellents, and draining the still water where mosquitoes breed.
- The pathogen differs, and so does the cure — because the route differs.
Dos brotes, dos soluciones:
- El agua de una ciudad está contaminada por fugas en las tuberías de alcantarillado y estalla el cólera — una enfermedad transmitida por el agua. La solución es agua limpia y un tratamiento adecuado de aguas residuales.
- Una aldea tropical sufre de malaria — transmitida por mosquitos, una enfermedad vectorial. La solución es usar redes, repelentes y drenar el agua estancada donde se reproducen los mosquitos.
- El patógeno es diferente, y también lo es la cura — porque la vía es diferente.
A pathogen is a disease-causing organism (bacterium, virus, parasite), and infectious diseases spread between hosts. Waterborne diseases (cholera, typhoid) spread through dirty water and are stopped by clean water and sewage treatment. Vector-borne diseases (malaria, dengue) spread by a vector like a mosquito and are stopped by controlling that carrier.
Un patógeno es un organismo causante de enfermedad (bacteria, virus, parásito), y las enfermedades infecciosas se transmiten entre hospedadores. Las enfermedades transmitidas por el agua (cólera, fiebre tifoidea) se propagan a través del agua sucia y se detienen con agua limpia y tratamiento de aguas residuales. Las enfermedades vectoriales (malaria, dengue) se propagan mediante un vector como un mosquito y se detienen controlando a ese portador.