Hydroelectric Power · Energía Hidroeléctrica
| English | Español |
|---|---|
| hydroelectric/ˌhaɪdrəʊɪˈlektrɪk/ | hidroeléctrica |
| reservoir/ˈrezəvwɑː/ | embalse |
| turbines/ˈtɜːbaɪnz/ | turbinas |
| renewable/rɪˈnjuːəbl/ | renovable |
| floods/flʌdz/ | inundaciones |
Power from falling water
- A hydroelectric 水电 dam turns flowing water into electricity.
- A dam holds a river back, forming a lake called a reservoir 水库.
- When water is let through, it falls with great force.
- That falling water spins turbines to make power.
Energía del agua en caída
- Una represa hidroeléctrica convierte el agua que fluye en electricidad.
- Una represa retiene un río, formando un lago llamado embalse.
- Cuando se permite el paso del agua, esta cae con gran fuerza.
- Esa agua en caída hace girar las turbinas para generar energía.
How it works
- Water high behind the dam holds stored energy.
- Open the gates and it rushes down through turbines 涡轮机.
- The spinning turbines drive generators.
- Close the gates to save the water for later.
Cómo funciona
- El agua almacenada detrás de la represa contiene energía potencial.
- Se abren las compuertas y el agua desciende rápidamente a través de las turbinas.
- Las turbinas en rotación accionan los generadores.
- Se cierran las compuertas para guardar el agua para su uso posterior.
A hydroelectric dam makes electricity from… · Una presa hidroeléctrica genera electricidad a partir de…
Water held high behind the dam falls through turbines, spinning generators to make electricity. · El agua retenida en altura detrás de la presa cae a través de las turbinas, haciendo girar generadores para producir electricidad.
The benefits
- It is renewable 可再生 — the water cycle refills the river.
- It releases almost no CO2 while running.
- It is reliable: open the gates when power is needed.
- So it can back up intermittent solar and wind.
Los beneficios
- Es renovable: el ciclo del agua reabastece el río.
- No emite casi CO2 mientras opera.
- Es confiable: se pueden abrir las compuertas cuando se necesita energía.
- Por lo tanto, puede respaldar la energía solar y eólica intermitente.
One advantage of hydropower over solar and wind is that it… · Una ventaja de la energía hidroeléctrica sobre la solar y eólica es que…
Operators release stored water when power is needed, so hydro is reliable and controllable — unlike intermittent solar and wind. · Los operadores liberan el agua almacenada cuando se necesita energía, por lo que la hidroeléctrica es confiable y controlable — a diferencia de la solar y eólica intermitentes.
The lake of water held behind a dam is called a ____. · El lago de agua retenido detrás de una presa se llama ____.
The · El reservoir stores water — and energy — until it is released through the turbines. · El embalse almacena agua —y energía— hasta que es liberada a través de las turbinas.
The costs
- The reservoir floods 淹没 land, drowning valleys and habitat.
- The dam blocks fish swimming upstream to breed.
- People living in the valley must be moved away.
- It also traps sediment that rivers normally carry downstream.
Los costos
- El embalse inunda tierras, sumergiendo valles y hábitats.
- La represa bloquea el ascenso de los peces hacia arriba del río para reproducirse.
- Las personas que viven en el valle deben ser reubicadas.
- También atrapa sedimentos que los ríos transportan normalmente corriente abajo.
Benefit or cost of a dam? · ¿Beneficio o costo de una presa?
Sort each effect of a hydroelectric dam into a benefit or a cost. · Clasifica cada efecto de una presa hidroeléctrica como un beneficio o un costo.
A dam can block fish from swimming upstream to breed. · Una presa puede bloquear a los peces de nadar río arriba para reproducirse.
A dam is a wall across the river, blocking migrating fish unless a fish ladder is built. · Una presa es una pared transversal al río que bloquea a los peces migratorios a menos que se construya una escalera de peces.
Select all · todos costs of a hydroelectric dam. · Selecciona todos los costos de una presa hidroeléctrica.
Dams flood land, block fish, and displace people. But they release almost no CO2 while running. · Las presas inundan tierras, bloquean a los peces y desplazan a personas. Pero casi no emiten CO2 mientras operan.
Hydropower's great strength is control: unlike solar and wind, you can turn it up or down on demand by releasing more or less water. But that dam is also its great cost — it drowns land, walls off fish, and displaces people. It is renewable and low-carbon, yet far from harmless to the river.
La gran fortaleza de la hidroelectricidad es el control: a diferencia de la solar y la eólica, se puede aumentar o disminuir según la demanda liberando más o menos agua. Pero esa represa también representa su gran costo: inunda tierras, impide el paso de los peces y desplaza a las personas. Es renovable y de bajas emisiones de carbono, pero lejos de ser inofensiva para el río.
Building a dam:
- Engineers wall off a river valley; water backs up into a huge reservoir, flooding farms and forest.
- Now the town downstream gets reliable, carbon-free electricity — turned up each evening as demand rises.
- But the salmon that once swam upstream to spawn hit a concrete wall, and the families whose valley is now underwater had to leave.
Construcción de una represa:
- Los ingenieros cierran el valle de un río; el agua se acumula formando un enorme embalse, inundando granjas y bosques.
- Ahora la población aguas abajo recibe electricidad confiable y libre de carbono, que se aumenta cada noche conforme crece la demanda.
- Sin embargo, los salmones que solían nadar río arriba para desovar chocan contra una pared de concreto, y las familias cuyo valle ahora está bajo el agua tuvieron que marcharse.
Hydroelectric power spins turbines with water falling from a reservoir behind a dam. Benefits: renewable, low-CO2, and reliable — controllable on demand, unlike solar and wind. Costs: the reservoir floods land and habitat, the dam blocks fish migration, and it can displace people.
La energía hidroeléctrica hace girar turbinas mediante el agua que cae desde un embalse detrás de una represa. Beneficios: renovable, baja emisión de CO2 y confiable — controlable bajo demanda, a diferencia de la solar y la eólica. Costos: el embalse inunda tierras y hábitats, la represa bloquea la migración de los peces y puede desplazar a poblaciones humanas.