Impacts of Urbanization · Impactos de la urbanización
| English | Español |
|---|---|
| urbanization/ˌɜːbənaɪˈzeɪʃn/ | urbanización |
| impervious surfaces/ɪmˈpɜːvɪəs ˈsɜːfɪsɪz/ | superficies impermeables |
| urban heat island/ˈɜːbən hiːt ˈaɪlənd/ | isla de calor urbana |
The growing city
- More than half the world now lives in cities.
- As people move in, towns spread out over the land.
- Cities bring jobs and opportunity — but reshape the environment.
- This growth of cities is called urbanization.
La ciudad en crecimiento
- Más de la mitad de la población mundial vive ahora en ciudades.
- A medida que las personas se trasladan, los pueblos se expanden sobre el terreno.
- Las ciudades traen empleo y oportunidades, pero transforman el medio ambiente.
- Este crecimiento de las ciudades se denomina urbanización.
What urbanization is
- Urbanization 城市化 is the growth of towns and cities.
- People move from the countryside seeking work and services.
- Buildings, roads, and car parks replace fields and forests.
- This transforms both the land and how water and heat behave.
Qué es la urbanización
- Urbanización (城市化) es el crecimiento de los pueblos y las ciudades.
- Las personas se mudan del campo en busca de trabajo y servicios.
- Edificios, carreteras y aparcamientos reemplazan campos y bosques.
- Esto transforma tanto la tierra como el comportamiento del agua y el calor.
Urbanization is… · Urbanización es…
Urbanization is the growth of cities as more people move from the countryside into towns. · Urbanización es el crecimiento de las ciudades a medida que más personas se mudan del campo a los pueblos.
Paved surfaces and flooding
- Cities cover the ground with concrete and tarmac.
- These impervious surfaces 不透水面 stop rain from soaking into the soil.
- Instead, water runs off fast, overwhelming drains and causing floods.
- The polluted runoff also carries oil and litter into rivers.
Superficies impermeables e inundaciones
- Las ciudades cubren el suelo con hormigón y asfalto.
- Estas superficies impermeables (不透水面) impiden que la lluvia se infiltre en el suelo.
- En su lugar, el agua escurre rápidamente, sobrecargando las alcantarillas y causando inundaciones.
- El escurrimiento contaminado también arrastra aceite y basura hacia los ríos.
Covering land with concrete and roads creates impervious surfaces, which… · Cubrir la tierra con concreto y carreteras crea superficies impermeables, que…
Impervious surfaces block rain from soaking in, so water runs off fast and causes flooding. · Superficies impermeables bloquean la infiltración de la lluvia, por lo que el agua discurre rápidamente y causa inundaciones.
Cities being warmer than the surrounding countryside is called the urban heat ____. · Que las ciudades sean más cálidas que el campo circundante se llama el efecto de isla de calor urbana ____.
The urban heat island effect: dark roofs and roads absorb heat, warming the city. · El efecto de isla de calor urbana: los techos oscuros y las carreteras absorben el calor, calentando la ciudad.
Heat and habitat
- Dark roofs and roads absorb the Sun's heat, so a city is warmer than the countryside — the urban heat island 城市热岛 effect.
- More traffic and industry mean more air pollution.
- And building over natural land destroys wildlife habitat.
- Urban growth changes the local climate as well as the landscape.
Calor y hábitat
- Los techos oscuros y las carreteras absorben el calor del Sol, por lo que una ciudad es más cálida que el campo: el efecto de isla de calor urbana (城市热岛).
- Más tráfico e industria significan mayor contaminación del aire.
- Y construir sobre tierra natural destruye el hábitat de la vida silvestre.
- El crecimiento urbano cambia tanto el clima local como el paisaje.
What does urbanization cause? · ¿Qué causa la urbanización?
Sort each effect of urban growth by the environmental problem it causes. · Clasifica cada efecto del crecimiento urbano según el problema ambiental que provoca.
Building cities over natural land destroys wildlife habitat. · Construir ciudades sobre tierra natural destruye el hábitat de la vida silvestre.
Urban growth paves over forests and fields, removing the habitat that species depend on. · El crecimiento urbano asfalto bosques y campos, eliminando el hábitat del que dependen las especies.
Select all · todos true statements about urbanization. · Selecciona todas las afirmaciones verdaderas sobre la urbanización.
Urbanization brings real environmental problems. The other three are correct. · La urbanización trae problemas ambientales reales. Las otras tres son correctas.
An impervious surface does not just get wet — it changes how a whole watershed behaves. Where soil once soaked up rain and released it slowly, concrete sends it rushing straight into drains. That is why paving over a city can turn a normal rainstorm into a flash flood.
Una superficie impermeable no solo se moja; cambia cómo se comporta toda una cuenca hidrográfica. Donde antes el suelo absorbía la lluvia y la liberaba lentamente, el concreto la envía directamente corriendo hacia las alcantarillas. Por eso, pavimentar una ciudad puede convertir una tormenta normal en una crecida repentina.
Rain on soil versus concrete:
- In a forest, rain soaks into the soil, feeding plants and refilling groundwater.
- In a city, the same rain hits concrete and rushes into drains all at once.
- The drains overflow, streets flood, and the water — now full of pollution — pours into the river. The land use changed the flood.
Lluvia sobre suelo versus concreto:
- En un bosque, la lluvia se infiltra en el suelo, alimentando a las plantas y recargando el agua subterránea.
- En una ciudad, la misma lluvia golpea el concreto y escurre hacia las alcantarillas de golpe.
- Las alcantarillas se desbordan, las calles se inundan y el agua —ahora cargada de contaminación— vierte al río. El uso del suelo cambió el curso de la inundación.
Urbanization is the growth of cities. It covers land with impervious surfaces that stop rain soaking in, increasing runoff and flooding. Dark surfaces create the urban heat island effect, traffic worsens air pollution, and building over natural land destroys habitat.
La urbanización es el crecimiento de las ciudades. Cubre el terreno con superficies impermeables que impiden la infiltración de la lluvia, aumentando el escurrimiento y el riesgo de inundaciones. Las superficies oscuras generan el efecto de isla de calor urbana, el tráfico empeora la contaminación del aire y la construcción sobre tierra natural destruye el hábitat.