Impacts of Agricultural Practices · Impactos de las Prácticas Agrícolas
| English | Español |
|---|---|
| tillage/ˈtɪlɪdʒ/ | laboreo |
| salinization/ˌseɪlɪnaɪˈzeɪʃn/ | salinización |
| fertiliser/ˈfɜːtəlaɪzə/ | fertilizante |
Farming's footprint
- Farming feeds the world, but it reshapes the land to do so.
- Ploughing, watering, and fertilising all leave their mark.
- Done carelessly, these practices damage soil and water.
- Understanding the impacts is the first step to farming better.
La huella de la agricultura
- La agricultura alimenta al mundo, pero transforma la tierra para hacerlo.
- Labrar, regar y fertilizar dejan su huella.
- Si se practican sin cuidado, estas actividades dañan el suelo y el agua.
- Comprender los impactos es el primer paso para una agricultura más sostenible.
Damaging the soil
- Tillage 耕作 (ploughing) breaks up and bares the soil.
- Bare soil erodes far faster in wind and rain.
- Over-irrigating dry land leaves salt behind — salinization 盐碱化.
- Salty, eroded soil grows fewer and weaker crops.
Daño al suelo
- Labranza (laboreo) rompe y expone el suelo.
- El suelo descubierto se erosiona mucho más rápido por el viento y la lluvia.
- Regar en exceso tierras secas deja residuos salinos — salinización.
- El suelo salino y erosionado produce cultivos menos abundantes y más débiles.
How does heavy tillage (ploughing) harm soil? · ¿Cómo daña la labranza intensa (arado) al suelo?
Heavy tillage breaks up and bares the soil, letting wind and rain erode it faster. · La labranza intensa rompe y deja expuesto el suelo, permitiendo que el viento y la lluvia lo erosionen más rápido.
Polluting the water
- Farmers add fertiliser 化肥 to feed their crops.
- Rain washes the excess into rivers and lakes.
- There it feeds algae, causing blooms that starve the water of oxygen.
- Pesticides, too, can run off and poison aquatic life.
Contaminación del agua
- Los agricultores aplican fertilizante para nutrir sus cultivos.
- La lluvia arrastra el exceso hacia ríos y lagos.
- Allí estimula el crecimiento de algas, causando floraciones que agotan el oxígeno del agua.
- Los pesticidas también pueden escorrirse y envenenar la vida acuática.
Fertiliser washing off fields into rivers causes… · El lavado de fertilizantes desde los campos hacia los ríos causa…
Fertiliser runoff feeds algae, causing blooms that starve the water of oxygen — eutrophication. · El escurrimiento de fertilizantes alimenta a las algas, provocando proliferaciones que agotan el oxígeno del agua — eutrofización.
When over-irrigation leaves salt building up in dry soils, it is called ____. · Cuando el riego excesivo deja que se acumule sal en suelos áridos, se llama ____.
Salinization is salt building up in soil from irrigation, making it too salty for crops. · La salinización es la acumulación de sal en el suelo debido al riego, haciéndolo demasiado salino para los cultivos.
Using up the water
- Irrigation draws huge amounts of water from rivers and underground.
- Pumping groundwater faster than it refills depletes it.
- Wells run dry and rivers shrink.
- So farming can cause water shortage as well as water pollution.
Agotamiento del agua
- La irrigación extrae grandes cantidades de agua de ríos y acuíferos subterráneos.
- Bombear agua subterránea más rápido de lo que se recarga la agota.
- Los pozos se secan y los ríos disminuyen.
- Así, la agricultura puede causar tanto escasez como contaminación del agua.
Match the practice to its impact · Asocia la práctica con su impacto
Sort each farming practice by the environmental problem it can cause. · Ordena cada práctica agrícola según el problema ambiental que puede causar.
Farming feeds people but can damage soil and water if done carelessly. · La agricultura alimenta a las personas pero puede dañar el suelo y el agua si se hace sin cuidado.
Agriculture is essential, yet poor practices erode soil, pollute water, and deplete groundwater. · La agricultura es esencial, pero malas prácticas eroden el suelo, contaminan el agua y agotan las aguas subterráneas.
Select all · todos true statements about agricultural impacts. · Selecciona todas las afirmaciones verdaderas sobre los impactos agrícolas.
Careless farming can seriously harm the environment. The other three are correct. · La agricultura descuidada puede dañar gravemente el medio ambiente. Las otras tres son correctas.
Agriculture is essential, but its impacts are real. The goal is not to stop farming but to farm carefully — because poor practices erode soil, pollute water with fertiliser runoff, and drain groundwater. Every farming method is a balance between feeding people and protecting the land.
La agricultura es esencial, pero sus impactos son reales. El objetivo no es dejar de cultivar, sino hacerlo con cuidado, porque las malas prácticas erosionan el suelo, contaminan el agua con el escurrimiento de fertilizantes y agotan los acuíferos. Todo método agrícola representa un equilibrio entre alimentar a las personas y proteger la tierra.
Fertiliser to algal bloom:
- A farmer spreads fertiliser to boost the harvest.
- Heavy rain washes the excess nutrients into a nearby lake.
- The nutrients feed an explosion of algae; when the algae die, decomposers use up the oxygen, and fish suffocate — a chain from field to dead fish.
De fertilizante a floración de algas:
- Un agricultor aplica fertilizante para aumentar la cosecha.
- Una fuerte lluvia lava los nutrientes excedentes hacia un lago cercano.
- Esos nutrientes provocan una explosión de algas; cuando las algas mueren, los descomponedores consumen el oxígeno y los peces se asfixian: una cadena que va desde el campo hasta el pez muerto.
Farming feeds people but can harm the environment. Tillage bares and erodes soil; over-irrigation causes salinization; fertiliser runoff pollutes water and feeds algal blooms; and heavy irrigation depletes groundwater. The aim is to keep the benefits of agriculture while reducing these impacts.
La agricultura alimenta a las personas, pero puede dañar el medio ambiente. La labranza expone y erosiona el suelo; el riego excesivo provoca salinización; el escurrimiento de fertilizantes contamina el agua y estimula floraciones de algas; y la irrigación intensa agota los acuíferos subterráneos. El fin es mantener los beneficios de la agricultura mientras se reducen estos impactos.