Clearcutting · Desbroce
| English | Español |
|---|---|
| clearcutting/ˈklɪəkʌtɪŋ/ | tala rasa |
| erosion/ɪˈrəʊʒn/ | erosión |
Taking every tree
- Sometimes loggers remove not just some trees, but all of them.
- A whole hillside of forest becomes bare ground in days.
- This method is fast and cheap for the timber industry.
- But it leaves the land badly damaged. This is clearcutting.
Tala en masa
- A veces los taladores no solo extraen algunos árboles, sino todos.
- Una ladera entera de bosque se convierte en terreno desnudo en cuestión de días.
- Este método es rápido y barato para la industria maderera.
- Pero deja el suelo gravemente dañado. Esto se conoce como tala en masa.
What clearcutting is
- Clearcutting 皆伐 removes every tree in an area at once.
- It is the cheapest, fastest way to harvest timber.
- The short-term benefit is a quick, large profit from the wood.
- But the long-term costs to the land are severe.
Qué es la tala en masa
- La tala en masa (皆伐) elimina todos los árboles de un área al mismo tiempo.
- Es la forma más económica y rápida de cosechar madera.
- El beneficio a corto plazo es una ganancia rápida y grande por la madera.
- Pero los costos a largo plazo para el suelo son severos.
Clearcutting · Desbroce is… · Desbroce es…
Clearcutting · Desbroce removes every tree in an area — fast and cheap, but very damaging. · Desbroce elimina todos los árboles de una zona —rápido y barato, pero muy dañino.
Bare soil erodes
- With every tree gone, nothing holds the soil in place.
- Rain washes the exposed topsoil away — severe erosion 侵蚀.
- The eroded soil silts up rivers and can cause flooding.
- Without its fertile topsoil, the land struggles to recover.
El suelo desnudo se erosiona
- Al desaparecer cada árbol, nada sujeta el suelo en su lugar.
- La lluvia arrastra la capa superior del suelo expuesto — una severa erosión (侵蚀).
- El suelo erosionado sedimenta los ríos y puede causar inundaciones.
- Sin su fértil capa superficial, el suelo tiene dificultades para recuperarse.
A major harm of clearcutting is that the bare soil… · Un gran perjuicio del desbroce es que el suelo descubierto…
With no tree roots to hold it, the soil erodes fast, silting rivers and causing floods. · Sin raíces de árboles que lo sostengan, el suelo se erosiona rápidamente, sedimentando ríos y causando inundaciones.
Clearcutting destroys habitat, causing a loss of ____. · El desbroce destruye hábitats, provocando una pérdida de ____.
Removing a whole forest destroys the homes of countless species, lowering biodiversity. · Eliminar un bosque entero destruye los hogares de innumerables especies, reduciendo la biodiversidad.
Habitat and biodiversity lost
- A forest is home to countless species of plants and animals.
- Clearcutting destroys that whole habitat at once.
- Many species lose their food and shelter, lowering biodiversity.
- Gentler methods, like selective cutting, harm the forest far less.
Pérdida de hábitat y biodiversidad
- Un bosque es hogar de incontables especies de plantas y animales.
- La tala en masa destruye todo ese hábitat de golpe.
- Muchas especies pierden su alimento y refugio, reduciendo la biodiversidad.
- Métodos más suaves, como la tala selectiva, dañan el bosque mucho menos.
Benefit or harm of clearcutting? · ¿Beneficio o perjuicio del desbroce?
Sort each effect of clearcutting into a short-term benefit or a long-term harm. · Clasifica cada efecto del desbroce en un beneficio a corto plazo o un daño a largo plazo.
Selective cutting, which removes only some trees, is gentler on the forest than clearcutting. · La tala selectiva, que retira solo algunos árboles, es menos agresiva para el bosque que el desbroce.
Selective cutting leaves most trees standing, protecting soil, habitat, and the forest's recovery. · La tala selectiva deja en pie la mayoría de los árboles, protegiendo el suelo, el hábitat y la recuperación del bosque.
Select all · todos true statements about clearcutting. · Selecciona todas las afirmaciones verdaderas sobre el desbroce.
Clearcutting has serious long-term downsides. The other three are correct. · El desbroce tiene serios inconvenientes a largo plazo. Las otras tres son correctas.
Clearcutting trades a short-term gain for long-term damage. The quick timber profit is real, but so are the lasting costs: eroded soil, silted rivers, floods, and lost biodiversity. Weigh both sides — the benefit is fast and visible, while the harm builds slowly.
La tala en masa intercambia una ganancia a corto plazo por un daño a largo plazo. La ganancia rápida por la madera es real, pero también lo son los costos duraderos: suelo erosionado, ríos sedimentados, inundaciones y pérdida de biodiversidad. Sopesa ambos lados: el beneficio es rápido y visible, mientras que el daño se acumula lentamente.
A cleared hillside after the rains:
- Loggers clearcut a steep, forested slope for its timber.
- The next heavy rains hit bare soil with no roots to hold it.
- The topsoil washes down into the river, muddying the water and flooding the valley below — the true cost of the quick harvest.
Una ladera despejada después de las lluvias:
- Los taladores realizan tala en masa en una pendiente empinada y boscosa por su madera.
- Las siguientes lluvias intensas golpean el suelo desnudo sin raíces que lo sostengan.
- La capa superior del suelo se lava río abajo, ensuciendo el agua e inundando el valle de abajo: este es el verdadero costo de la cosecha rápida.
Clearcutting removes every tree in an area, giving a fast, cheap timber harvest. But it causes severe soil erosion, silts rivers, worsens flooding, and destroys habitat, lowering biodiversity. It trades a short-term profit for long-term damage; selective cutting is a gentler alternative.
La tala en masa elimina todos los árboles de un área, permitiendo una cosecha de madera rápida y barata. Sin embargo, causa una severa erosión del suelo, sedimenta los ríos, empeora las inundaciones y destruye el hábitat, reduciendo la biodiversidad. Intercambia una ganancia a corto plazo por daños a largo plazo; la tala selectiva es una alternativa más suave.