Solar Radiation and Earth's Seasons · Radiación Solar y Estaciones de la Tierra
| English | Español |
|---|---|
| solar radiation/ˈsəʊlə ˌreɪdɪˈeɪʃn/ | radiación solar |
Why the year has seasons
- Summer is warm, winter is cold — but why?
- It is not because Earth moves closer to the Sun.
- The real reason is that Earth is tilted.
- That tilt changes how sunlight strikes each hemisphere through the year.
¿Por qué hay estaciones en el año?
- El verano es cálido, el invierno es frío — pero, ¿por qué?
- No se debe a que la Tierra se acerque más al Sol.
- La razón real es que la Tierra está inclinada.
- Esa inclinación cambia cómo la luz solar incide sobre cada hemisferio a lo largo del año.
A tilted planet
- Solar radiation 太阳辐射 is the energy Earth receives from the Sun.
- Earth's axis is tilted about 23.5 degrees as it orbits.
- The axis keeps pointing the same way all year.
- So different parts of Earth face the Sun most directly at different times.
Un planeta inclinado
- Radiación solar 太阳辐射 es la energía que la Tierra recibe del Sol.
- El eje de la Tierra tiene una inclinación de aproximadamente 23.5 grados mientras orbita.
- El eje mantiene siempre la misma orientación durante todo el año.
- Por ello, diferentes partes de la Tierra miran hacia el Sol con mayor directividad en momentos distintos.
What causes Earth's seasons? · ¿Qué causa las estaciones de la Tierra?
The · El tilt of Earth's axis, not its distance from the Sun, causes the seasons. · La inclinación del eje de la Tierra, no su distancia al Sol, es la que causa las estaciones.
Direct rays mean summer
- When a hemisphere tilts toward the Sun, sunlight hits it directly.
- Direct rays are concentrated and the days are long — this is summer.
- When it tilts away, sunlight arrives at a slant and days are short — winter.
- The angle of the Sun's rays, not the distance, sets the season.
Los rayos directos significan verano
- Cuando un hemisferio se inclina hacia el Sol, los rayos solares inciden directamente sobre él.
- Los rayos directos están concentrados y los días son largos; esto es el verano.
- Cuando se inclina alejándose, la luz solar llega en ángulo oblicuo y los días son cortos; esto es el invierno.
- Es el ángulo de los rayos del Sol, no la distancia, lo que determina la estación.
Why we have seasons · Por qué tenemos estaciones
Step through Earth's tilt and orbit - the tilt, not the distance, gives us the seasons. · Paso a paso: la inclinación y la órbita de la Tierra. Es la inclinación, no la distancia, lo que provoca las estaciones.
It is summer in a hemisphere when that hemisphere… · Es verano en un hemisferio cuando ese hemisferio…
A hemisphere tilted toward the Sun gets direct, concentrated rays and long days — summer. · Un hemisferio inclinado hacia el Sol recibe rayos directos y concentrados, con días largos: es verano.
Earth's axis is tilted at about ____ point five degrees. · El eje de la Tierra está inclinado aproximadamente ____ punto cinco grados.
Earth's axial tilt is about 23.5 degrees, and it stays pointed the same way all year. · La inclinación axial de la Tierra es de aproximadamente 23.5 grados, y mantiene la misma orientación durante todo el año.
Opposite hemispheres
- The two hemispheres always tilt opposite ways.
- So when the north has summer, the south has winter, and vice versa.
- Twice a year, at the equinoxes, both get equal day and night.
- The cycle repeats every year as Earth completes its orbit.
Hemisferios opuestos
- Los dos hemisferios siempre se inclinan en direcciones opuestas.
- Por tanto, cuando el hemisferio norte tiene verano, el sur tiene invierno, y viceversa.
- Dos veces al año, en los equinoccios, ambos reciben igual duración de día y noche.
- El ciclo se repite cada año a medida que la Tierra completa su órbita.
When it is summer in the north, it is winter in the south. · Cuando es verano en el norte, es invierno en el sur.
The two hemispheres tilt opposite ways, so they always have opposite seasons. · Los dos hemisferios se inclinan en direcciones opuestas, por lo que siempre tienen estaciones opuestas.
Select all · todos true statements about seasons. · Selecciona todas las afirmaciones verdaderas sobre las estaciones.
Distance barely changes; the tilt causes the seasons. The other three are correct. · La distancia apenas cambia; la inclinación es la que causa las estaciones. Las otras tres opciones son correctas.
Seasons are not caused by Earth's distance from the Sun. Earth is actually slightly closer to the Sun during northern winter. It is the tilt that matters: a hemisphere tilted toward the Sun gets direct rays and summer, no matter the tiny change in distance.
Las estaciones no son causadas por la distancia de la Tierra al Sol. De hecho, la Tierra está ligeramente más cerca del Sol durante el invierno boreal. Lo que importa es la inclinación: un hemisferio inclinado hacia el Sol recibe rayos directos y experimenta verano, independientemente del pequeño cambio en la distancia.
June around the world:
- In June the northern hemisphere tilts toward the Sun — direct rays, long days, summer.
- At the same moment the southern hemisphere tilts away — slanted rays, short days, winter.
- Same Sun, same distance, opposite seasons — all because of the tilt.
Junio alrededor del mundo:
- En junio, el hemisferio norte se inclina hacia el Sol — rayos directos, días largos, verano.
- Al mismo tiempo, el hemisferio sur se inclina alejándose — rayos oblicuos, días cortos, invierno.
- Mismo Sol, misma distancia, estaciones opuestas — todo debido a la inclinación.
Earth's seasons are caused by its 23.5-degree tilt, not its distance from the Sun. A hemisphere tilted toward the Sun receives direct solar radiation and long days (summer); tilted away, it gets slanted rays and short days (winter). The two hemispheres always have opposite seasons.
Las estaciones de la Tierra son causadas por su inclinación de 23.5 grados, no por su distancia al Sol. Un hemisferio inclinado hacia el Sol recibe radiación solar directa y días largos (verano); inclinado alejándose, recibe rayos oblicuos y días cortos (invierno). Los dos hemisferios siempre tienen estaciones opuestas.