Island Biogeography · Biogeografía insular
| English | Español |
|---|---|
| immigration/ˌɪmɪˈɡreɪʃn/ | inmigración |
| extinction/ekˈstɪŋkʃn/ | extinción |
| species-area/ˈspiːsiːz ˈeərɪə/ | área-especie |
Why islands are special
- An island is a patch of land cut off by water.
- New species can only reach it by crossing the sea.
- This makes islands natural laboratories for studying biodiversity.
- The number of species they hold follows clear rules.
Por qué las islas son especiales
- Una isla es un fragmento de tierra rodeado por agua.
- Las nuevas especies solo pueden llegar cruzando el mar.
- Esto convierte a las islas en laboratorios naturales para estudiar la biodiversidad.
- El número de especies que albergan sigue reglas claras.
A balance of arrivals and losses
- Species reach an island by immigration 移入 — arriving from elsewhere.
- Species are lost by extinction 灭绝 — dying out on the island.
- The number of species settles where these two balance.
- More arrivals or fewer losses means more species overall.
Un equilibrio entre llegadas y pérdidas
- Las especies llegan a una isla mediante inmigración — procedentes de otros lugares.
- Las especies se pierden por extinción — desapareciendo de la isla.
- El número de especies se estabiliza donde estos dos factores se equilibran.
- Más llegadas o menos pérdidas significan un mayor número total de especies.
Island biogeography says the number of species on an island is a balance between… · La biogeografía insular indica que el número de especies en una isla es un equilibrio entre…
Species number balances immigration (arrivals) against extinction (losses) on the island. · El número de especies se equilibra entre la inmigración (llegadas) y la extinción (pérdidas) en la isla.
Bigger islands, more species
- A larger island offers more habitat and more resources.
- More habitat means lower extinction rates.
- So larger islands hold more species — the species-area 物种-面积 relationship.
- Double the area and you gain a predictable jump in species.
Islas más grandes, más especies
- Una isla más grande ofrece más hábitat y más recursos.
- Más hábitat significa tasas de extinción más bajas.
- Por lo tanto, las islas más grandes albergan más especies: la relación área-especies.
- Si duplicas el área, obtienes un aumento predecible en el número de especies.
Bigger islands hold more species · Las islas más grandes albergan más especies
Plot island size against species number - larger islands support more species (the species-area relationship). · Graficar el tamaño de la isla frente al número de especies: las islas más grandes sostienen más especies (la relación área-especies).
Compared with a small island, a large island usually has… · En comparación con una isla pequeña, una isla grande usualmente tiene…
Larger islands have more habitat and lower extinction, so they hold more species. · Las islas más grandes tienen más hábitat y menor extinción, por lo que albergan más especies.
An island closer to the mainland usually receives more new species. · Una isla más cercana al continente suele recibir más nuevas especies.
Closer islands are easier to reach, so more species immigrate to them. · Las islas más cercanas son más fáciles de alcanzar, por lo que más especies inmigran hacia ellas.
Closer islands, more arrivals
- An island near the mainland is easier for species to reach.
- So closer islands receive more immigration.
- Distant islands get fewer arrivals and hold fewer species.
- Size and distance together predict an island's biodiversity.
Islas más cercanas, más llegadas
- Una isla cercana al continente es más fácil de alcanzar para las especies.
- Por eso, las islas más cercanas reciben más inmigración.
- Las islas distantes tienen menos llegadas y albergan menos especies.
- El tamaño y la distancia combinados predicen la biodiversidad de una isla.
The link between island size and species number is called the species-____ relationship. · La relación entre el tamaño de la isla y el número de especies se llama relación especie-____.
The · El species-area relationship: larger areas hold more species. · La relación área-especie: áreas más grandes albergan más especies.
Select all · todos true statements about island biogeography. · Seleccione todas las afirmaciones verdaderas sobre la biogeografía insular.
Island size strongly affects species number. The other three are correct. · El tamaño de la isla afecta fuertemente al número de especies. Las otras tres son correctas.
These rules do not apply only to real islands. A patch of forest surrounded by farmland is an "island" too. Making habitat patches smaller and more isolated — as humans often do — reduces the number of species they can hold, exactly as island biogeography predicts.
Estas reglas no aplican solo a islas reales. Un fragmento de bosque rodeado de tierras agrícolas también es una "isla". Hacer que los parches de hábitat sean más pequeños y más aislados, como suelen hacer los seres humanos, reduce el número de especies que pueden albergar, tal como predice la biogeografía insular.
Designing a nature reserve:
- Island biogeography guides how to protect species.
- A single large reserve usually holds more species than several tiny scattered ones.
- Connecting patches with corridors raises immigration and lowers extinction — keeping more species alive.
Diseño de una reserva natural:
- La biogeografía insular guía cómo proteger a las especies.
- Una sola reserva grande suele albergar más especies que varias pequeñas dispersas.
- Conectar parches con corredores aumenta la inmigración y reduce la extinción, manteniendo vivas a más especies.
Island biogeography explains the number of species on an island as a balance between immigration (arrivals) and extinction (losses). Larger islands hold more species (the species-area relationship), and closer islands receive more arrivals. The same rules apply to isolated habitat patches on land.
La biogeografía insular explica el número de especies en una isla como un equilibrio entre la inmigración (llegadas) y la extinción (pérdidas). Las islas más grandes albergan más especies (relación área-especies), y las islas más cercanas reciben más llegadas. Las mismas reglas se aplican a los fragmentos de hábitat aislados en tierra firme.