Position and Perspective · Posición y Perspectiva
Two sources agree, and that is the interesting part
- Sorting sources into "for" and "against" gives you two piles and a paragraph each.
- But two sources on the same side may be arguing from completely different places.
- That difference is where a claim of your own comes from.
Two sources agree the roof leaks; one wants a bucket and the other wants a roofer. Agreement is only the start.
Dos fuentes están de acuerdo, y eso es lo interesante
- Clasificar las fuentes en "a favor" y "en contra" te da dos montones y un párrafo de resumen por cada uno.
- Pero dos fuentes del mismo lado pueden estar argumentando desde lugares completamente distintos.
- Esa diferencia es donde surge una afirmación propia.
Dos fuentes coinciden en que el techo tiene fugas; una pide un balde y la otra a un techero. El acuerdo es solo el comienzo.
The distinction itself
- A position and a perspective are different.
- Sources may hold the same position on a subject and yet each come from a different perspective.
- Position is which side; perspective is from where.
La distinción misma
- Una postura y una perspectiva son diferentes.
- Las fuentes pueden tener la misma postura sobre un tema y aún así provenir de una perspectiva diferente.
- La postura es qué lado; la perspectiva es desde dónde.
Position or perspective? · ¿Posición o perspectiva?
Sort each description by which of the two it names. · Clasifique cada descripción según a cuál de las dos se refiere.
Two sources with the same position may still differ in... · Dos fuentes con la misma posición pueden aún diferir en...
Position · Posición is which side; perspective is from where. Agreement can be thinner than it looks. · Posición es qué lado; perspectiva es desde dónde. El acuerdo puede ser más fino de lo que parece.
Synthesis needs the second one
- When synthesising, writers draw on arguments from multiple sources and select the most relevant information.
- Sorting by position produces summary; sorting by perspective produces a claim neither source makes.
- "Both defend it, but for reasons that do not survive together" is a sentence only perspective can generate.
La síntesis necesita la segunda
- Al sintetizar, los escritores recurren a argumentos de múltiples fuentes y seleccionan la información más relevante.
- Clasificar por postura produce un resumen; clasificar por perspectiva genera una afirmación que ninguna fuente hace individualmente.
- "Ambas la defienden, pero por razones que no coexisten" es una oración que solo la perspectiva puede generar.
Sorting sources by side is the best preparation for a synthesis essay. · Ordenar fuentes por lado es la mejor preparación para un ensayo de síntesis.
It produces two piles and a paragraph of summary each; sorting by perspective produces a claim. · Esto produce dos montones y un párrafo de resumen cada uno; ordenar por perspectiva produce una afirmación.
Sorting sources into for and against decides a synthesis essay's grade before a word is written. Two piles produce two paragraphs of summary. Sort by perspective — from where is each source arguing? — and a claim of your own becomes available.
Clasificar las fuentes en a favor y en contra decide la calificación de un ensayo de síntesis antes de escribir una sola palabra. Dos montones producen dos párrafos de resumen. Clasifica por perspectiva —¿desde dónde está argumentando cada fuente?— y una afirmación propia se vuelve posible.
A source's credibility is reflected by the degree to which it considers other ____. · La credibilidad de una fuente se refleja en el grado en que considera otros ____.
A source that acknowledges nothing against itself is weaker by the CED's own standard. · Una fuente que no reconoce nada en contra de sí misma es más débil según el propio estándar del CED.
Judging a source
- A source provides information for an argument, and some sources are more reliable or credible than others.
- The CED gives a usable test: the degree to which a source considers other positions reflects how credible it is.
- A source that acknowledges nothing against itself is, by that standard, weaker — and you may say so.
Juzgar una fuente
- Una fuente proporciona información para un argumento, y algunas fuentes son más confiables o creíbles que otras.
- El CED ofrece una prueba utilizable: el grado en que una fuente considera otras posiciones refleja su credibilidad.
- Una fuente que no reconoce nada en contra de sí misma es, bajo ese criterio, más débil —y puedes decirlo así.
Select all · todos that the CED says the strongest arguments do. · Seleccione todos los que el CED dice que hacen los argumentos más fuertes.
Number of sources is never the standard; relevance and acknowledgement are. · El número de fuentes nunca es el estándar; la relevancia y el reconocimiento sí lo son.
Match each sorting method to what it produces. · Empareje cada método de clasificación con lo que produce.
The sorting decision is made before the writing, and it decides most of the grade. · La decisión de clasificar se toma antes de la escritura, y decide gran parte de la calificación.
Acknowledging other positions
- The strongest arguments recognise and acknowledge the other positions that exist.
- That applies to the sources you are judging and to the essay you are writing.
- The same standard you use on them is the one you will be marked by.
Reconocer otras posturas
- Los argumentos más fuertes reconocen y aceptan las otras posturas existentes.
- Esto aplica tanto a las fuentes que estás evaluando como al ensayo que estás escribiendo.
- El mismo criterio que apliques a ellas será el que se use para evaluar tu trabajo.
Two sources support a training scheme. One is a manager reporting completion figures; the other a participant describing what the training let her do next. Same position, different perspective — and the essay can now ask which of the two the scheme's own measure was built to capture.
Dos fuentes apoyan un programa de capacitación. Una es un gerente informando cifras de finalización; la otra es un participante describiendo qué le permitió hacer la capacitación después. Misma postura, diferente perspectiva —y ahora el ensayo puede preguntar cuál de las dos era la medida que el propio programa diseñó para capturar.
Position is which side a source is on; perspective is where it argues from. Sorting by position produces summary; sorting by perspective produces your own claim. Judge a source by how far it considers other positions — and apply the same standard to your own essay.
Postura es de qué lado está una fuente; perspectiva es desde dónde argumenta. Clasificar por postura produce un resumen; clasificar por perspectiva genera tu propia afirmación. Juzga una fuente por cuánto considera otras posturas —y aplica el mismo criterio a tu propio ensayo.