Commentary and Synthesis · Comentario y Síntesis
| English | Español |
|---|---|
| Synthesis/ˈsɪnθəsɪs/ | Síntesis |
| attribution and citation/ətrɪˈbjuːʃn ænd saɪˈteɪʃn/ | atribución y citación |
The sentence before the quotation matters too
- Students learn to explain evidence after using it.
- Fewer learn to introduce it before.
- Unit 3 gives commentary two jobs, not one.
A quotation without a lead-in lands on the page like a guest who arrived before the host.
La oración anterior a la cita también importa
- Los estudiantes aprenden a explicar la evidencia después de usarla.
- Pocos aprenden a introducirla antes.
- La Unidad 3 atribuye al comentario dos funciones, no una sola.
Una cita sin introducción aterriza en la página como un invitado que llegó antes que el anfitrión.
Commentary's two jobs
- Effective use of evidence uses commentary to establish a logical relationship between evidence and claim.
- Writers also introduce source material using commentary, integrating it into the line of reasoning.
- So commentary comes before the evidence as well as after it.
Las dos funciones del comentario
- El uso efectivo de la evidencia emplea el comentario para establecer una relación lógica entre la evidencia y la afirmación.
- Los escritores también introducen material de fuente mediante el comentario, integrándolo en la línea de razonamiento.
- Por lo tanto, el comentario aparece antes de la evidencia, así como después de ella.
Commentary's two jobs are to... · Las dos funciones del comentario son...
Commentary comes before · antes the evidence as well as after it. · El comentario aparece antes de la evidencia, así como después de ella.
What synthesis actually requires
- Synthesis 综合 requires consideration, explanation and integration of others' arguments into your own.
- The word integration rules out a paragraph that summarises each source in turn.
- A source is integrated when your claim could not be made without it — and is not simply a restatement of it.
Lo que realmente exige la síntesis
- La síntesisis requiere la consideración, explicación e integración de los argumentos de otros dentro de los propios.
- La palabra integración descarta un párrafo que resume cada fuente por separado.
- Una fuente está integrada cuando tu afirmación no podría formularse sin ella —y no es simplemente una reexposición de la misma—.
Summary or synthesis? · ¿Resumen o síntesis?
Sort each paragraph shape by what it achieves. · Clasifique cada párrafo según lo que logra.
Summarising each source in its own paragraph counts as synthesis. · Resumir cada fuente en un párrafo propio se considera síntesis.
Integration · Integración is required; one paragraph per source is the classic low-scoring shape. · Se requiere integración; un párrafo por fuente es la forma clásica de baja puntuación.
Match each element to where it sits in a paragraph. · Empareje cada elemento con dónde se sitúa en un párrafo.
Commentary wraps the evidence on both sides. · El comentario envuelve la evidencia por ambos lados.
Synthesis is not summary in sequence. A paragraph per source, however accurate, produces no claim of your own — and the claim of your own is what the task is asking for.
La síntesisis no es un resumen en secuencia. Un párrafo por fuente, por muy preciso que sea, no genera una afirmación propia —y es precisamente esa afirmación propia lo que pide la tarea.
Acknowledging others' words and ideas is done through attribution and ____. · Reconocer las palabras e ideas de otros se hace mediante atribución y ____.
On the exam this is a requirement of the task, not only an academic convention. · En el examen, esto es un requisito de la tarea, no solo una convención académica.
Attribution
- Writers must acknowledge the words, ideas, images, texts and intellectual property of others.
- That is done through attribution and citation 归属与引用.
- On the exam this is a requirement of the task, not only an academic convention.
Atribución
- Los escritores deben reconocer las palabras, ideas, imágenes, textos y propiedad intelectual de terceros.
- Esto se logra mediante la atribución y citación.
- En el examen, esto es un requisito de la tarea, no solo una convención académica.
Select all · todos the signs that a source has been integrated rather than summarised. · Seleccione todos los signos de que una fuente ha sido integrada en lugar de resumida.
One paragraph per source is the shape integration avoids. · Un párrafo por fuente es la estructura que evita la integración.
Spotting weak synthesis
- One paragraph per source is the classic low-scoring shape.
- "Source A says X. Source C says Y. Both discuss the issue." — no claim, no integration, no reasoning.
- Ask of your own paragraph: whose claim is this? If it belongs to a source, you have summarised.
Identificar una síntesis débil
- Un párrafo por fuente es la estructura clásica de baja calificación.
- "La Fuente A dice X. La Fuente C dice Y. Ambas abordan el tema." — Sin afirmación, sin integración, sin razonamiento.
- Pregúntate sobre tu propio párrafo: ¿de quién es esta afirmación? Si pertenece a una fuente, has hecho un resumen.
Weak: "Source B supports the policy. Source D also supports it." Strong: "Sources B and D both defend the policy, but B defends it as an administrator measuring compliance while D defends it as a participant describing what it made possible — so the agreement is thinner than it appears." The claim belongs to the writer.
Débil: "La Fuente B apoya la política. La Fuente D también la apoya." Fuerte: "Tanto la Fuente B como la D defienden la política, pero B lo hace desde la perspectiva de un administrador evaluando el cumplimiento, mientras D lo hace desde la de un participante describiendo lo que permitió —por lo que el acuerdo es más tenue de lo que parece." La afirmación pertenece al escritor.
Commentary has two jobs: introducing source material into the reasoning and establishing the logical relationship afterwards. Synthesis requires integration, not summary in sequence, and all borrowed material needs attribution and citation.
El comentario tiene dos funciones: introducir el material de fuente en el razonamiento y establecer la relación lógica posteriormente. La síntesisis requiere integración, no un resumen en secuencia, y todo material prestado necesita atribución y citación.