Academic Integrity and Citing Sources · Integridad Académica y Citar Fuentes
| English | Español |
|---|---|
| citation/saɪˈteɪʃn/ | citación |
| generative AI/ˈdʒenərətɪv ˌeɪ ˈaɪ/ | IA generativa |
| plagiarism/ˈpleɪdʒərɪzəm/ | plagio |
It must be your own
- The portfolio must be your own work — borrowed images and AI tools have strict rules.
- Working from someone else's photo or artwork requires a citation 引用 in that image's fields.
- Substantially copying another artist — even cited — cannot demonstrate your development.
Debe ser su propio trabajo
- El portafolio debe ser obra de usted — las imágenes prestadas y las herramientas de IA tienen reglas estrictas.
- Trabajar a partir de una foto o obra de arte de otra persona requiere una citación 引用 en los campos de esa imagen.
- Copiar sustancialmente a otro artista — incluso si se cita — no puede demostrar su desarrollo.
Working from someone else's photograph requires a ____. · Trabajar a partir de una fotografía de otra persona requiere un ____.
Cite every source you did not make. · Cite todas las fuentes que no haya creado usted mismo.
Generative AI may be used to create the finished artwork. · La IA generativa puede usarse para crear la obra final.
AI may only be a documented exploration tool, never the artwork. · La IA solo puede ser una herramienta de exploración documentada, nunca la obra en sí.
AI cannot make your work
- Generative AI 生成式人工智能 may not make your work — AP policy allows it only as a documented exploration tool.
- The artwork itself must be made by you, by hand.
- Plagiarism 抄袭 cancels scores: the College Board checks, and teachers certify originality.
La IA no puede crear su obra
- La IA generativa 生成式人工智能 no puede crear su obra: la política del AP solo la permite como herramienta de exploración documentada.
- La obra misma debe ser realizada por usted, a mano.
- El plagio 抄袭 anula las calificaciones: el College Board lo verifica y los maestros certifican la originalidad.
Allowed or not allowed? · ¿Permitido o no permitido?
Sort each action by AP academic-integrity rules. · Clasifique cada acción según las reglas de integridad académica AP.
Select all · todos actions that respect academic integrity. · Seleccione todas las acciones que respeten la integridad académica.
AI images as your art breaks the rules. · Enviar imágenes de IA como su arte viola las reglas.
Your own seeing is the prize
- Draw from life and from your own reference photos wherever possible — it also teaches more.
- Integrity is artistic self-interest: your own seeing is the only unique material you have.
- When in doubt, cite — thirty seconds of typing removes the risk.
Su propia visión es la recompensa
- Dibuje desde la vida y utilice sus propias fotos de referencia siempre que sea posible — también enseña más.
- La integridad es un interés artístico propio: su propia visión es el único material único que tiene.
- En caso de duda, cite — treinta segundos de escritura eliminan el riesgo.
Copying another artist's work without credit is ____, which cancels scores. · Copiar el trabajo de otro artista sin crédito es ____, lo que anula las calificaciones.
Plagiarism cancels the portfolio. · El Plagio anula el portafolio.
Match the source to the correct action. · Empareje la fuente con la acción correcta.
Your own seeing is the safest material. · Ver con sus propios ojos es el material más seguro.
One uncited reference photo can put the whole portfolio at risk — the penalty is out of all proportion to the thirty seconds citing it would have taken. Cite every image you did not make, every time.
Una sola foto de referencia sin citar puede poner en riesgo todo el portafolio — el castigo desproporciona respecto a los treinta segundos que habría tomado citarla. Cite cada imagen que no haya creado usted mismo, cada vez.
You work from a friend's photograph of their grandmother. Cited in the image's materials field ("from a photograph by [name], used with permission"), it is completely fine. Uncited, the same drawing risks the entire portfolio. Same drawing, one line of difference.
Usted trabaja a partir de una fotografía de un amigo sobre su abuela. Citada en el campo de materiales de la imagen ("de una fotografía de [nombre], utilizada con permiso"), es completamente aceptable. Sin citar, el mismo dibujo pone en riesgo todo el portafolio. Mismo dibujo, una línea de diferencia.
The portfolio must be your own: cite every reference photo or artwork you did not make, never let generative AI make the work (only document it), and remember plagiarism cancels scores. Your own seeing is the real material.
El portafolio debe ser suyo: cite todas las fotos de referencia u obras que no haya creado usted mismo, nunca permita que la IA generativa cree la obra (solo documentela), y recuerde que el plagio anula las calificaciones. Su propia visión es el verdadero material.