Sustained Investigation: Images and Written Evidence · Investigación sostenida: Imágenes y evidencia escrita
| English | Español |
|---|---|
| written evidence/ˈrɪtn ˈevɪdəns/ | evidencia escrita |
| materials/məˈtɪərɪəlz/ | materiales |
Images show, writing states
- The SI section pairs 15 images with short written evidence 书面证据 (CED 3.A/3.B).
- The writing answers two prompts: state the inquiry, and describe how it developed — about 1,200 characters.
- The images show; the writing states — they must agree.
Las imágenes muestran, el texto expone
- La sección de Evidencia Escrita (EE) empareja 15 imágenes con evidencia escrita breve (CED 3.A/3.B).
- El texto responde a dos consignas: plantear la indagación y describir cómo se desarrolló —aproximadamente 1.200 caracteres—.
- Las imágenes muestran; el texto expone —deben ser coherentes entre sí—.
Image job or writing job? · ¿Trabajo de imagen o trabajo de escritura?
In the SI, what does the image do and what does the writing do? · En la SI, ¿qué hacen las imágenes y qué hace la escritura?
Process images (journal spreads, in-progress shots) ____. · Procesar imágenes (doblelices del diario, tomas en proceso) ____.
They are legitimate SI images. · Son imágenes legítimas de la SI.
Caption every image
- Every image carries caption fields: materials 材料, processes, dimensions, and citations where needed.
- Process images — journal spreads, in-progress states, detail shots — count among the 15.
- Use several process images: they prove practice, experimentation, and revision.
Leyenda cada imagen
- Cada imagen incluye campos para leyendas: materiales, procesos, dimensiones y citas cuando sea necesario.
- Las imágenes de proceso —doble página de diario, estados intermedios, primeros planos— cuentan dentro del total de 15.
- Utilice varias imágenes de proceso: demuestran práctica, experimentación y revisión.
The order of the 15 images does not matter. · El orden de las 15 imágenes no importa.
Scorers read them as a sequence — order is part of the argument. · Los evaluadores las leen como una secuencia; el orden forma parte del argumento.
Select all · todos things the SI written evidence should do. · Selecciona todas las funciones que debe cumplir la evidencia escrita de la SI.
Writing unrelated to the works fails the relevance rule. · La escritura sin relación con las obras incumple la regla de relevancia.
Order them as a story
- Order the images deliberately — scorers read them as a sequence, so build a narrative arc.
- Choose images that prove the writing: question stated, tests shown, development visible.
- Write plainly and concretely, naming skills in CED vocabulary.
Ordénelas como una historia
- Ordene las imágenes deliberadamente; los evaluadores las leen en secuencia, así que construya un arco narrativo.
- Elija imágenes que demuestren lo escrito: pregunta planteada, pruebas realizadas, desarrollo visible.
- Escriba de forma clara y concreta, nombrando habilidades con el vocabulario del CED.
In the SI, the images show and the writing ____. · En la SI, las imágenes muestran y la escritura ____.
Images show; writing states. · Las imágenes muestran; la escritura afirma.
Match the SI element to its role. · Empareja el elemento de la SI con su función.
Show, state, name. · Mostrar, afirmar, nombrar.
Uploading 15 images in the order you happened to make them throws away free points. Sequence them so a scorer, reading top to bottom, watches the inquiry grow — the order is part of the argument.
Subir 15 imágenes en el orden en que las creó hace perder puntos gratuitos. Secúencelas de modo que un evaluador, al leerlas de arriba hacia abajo, pueda seguir el crecimiento de la indagación; el orden es parte del argumento.
Fifteen images, ordered: 1 states the question (a portrait dissolving), 2–4 test materials, 5–6 a documented failure and its fix, 7–13 the idea deepening, 14–15 the resolved answer. A scorer reads growth without needing the captions.
Quince imágenes, ordenadas: 1 plantea la pregunta (un retrato que se desvanece), 2–4 prueban materiales, 5–6 documentan un fracaso y su solución, 7–13 profundizan la idea, 14–15 presentan la respuesta resuelta. Un evaluador percibe el progreso sin necesidad de leer las leyendas.
The SI = 15 images + short written evidence (inquiry + how it developed). Caption every image (materials, processes), include process shots among the 15, and order them so the growth reads as a story.
La EE = 15 imágenes + evidencia escrita breve (indagación + desarrollo). Leyende cada imagen (materiales, procesos), incluya tomas de proceso dentro de las 15 y ordénelas para que el crecimiento se lea como una historia.