Simulations · Simulaciones
| English | Español |
|---|---|
| simulation/ˌsɪmjʊˈleɪʃn/ | simulación |
| phenomenon/fɪˈnɒmɪnən/ | fenómeno |
| abstraction/əbˈstrækʃn/ | abstracción |
| Reduced risk/rɪˈdjuːst rɪsk/ | riesgo reducido |
| randomness/ˈrændəmnəs/ | aleatoriedad |
| limitations/ˌlɪmɪˈteɪʃnz/ | limitaciones |
Modeling the real world
- A simulation 模拟程序 is a program that models a real-world phenomenon 现象.
- That could be weather, traffic, or the spread of a disease.
- It lets you study something without doing it for real.
- A simulation is a model you can run.
Modelado del mundo real
- Una simulación 模拟程序 es un programa que modela un fenómeno 现象 del mundo real.
- Puede tratarse del clima, el tráfico o la propagación de una enfermedad.
- Te permite estudiar algo sin tener que hacerlo en la realidad.
- Una simulación es un modelo que puedes ejecutar.
A simulation is a program that: · Una simulación es un programa que:
It represents something real, like weather or traffic. · Representa algo real, como el clima o el tráfico.
Simulations simplify
- Simulations use abstraction 抽象 to simplify and represent reality.
- A traffic simulation models cars and roads but ignores each car's colour.
- That detail does not affect traffic flow, so it is left out.
- Keeping only what matters makes the model runnable.
Las simulaciones simplifican
- Las simulaciones usan abstracción 抽象 para simplificar y representar la realidad.
- Una simulación de tráfico modela coches y carreteras, pero ignora el color de cada coche.
- Ese detalle no afecta al flujo del tráfico, por lo que se omite.
- Mantener solo lo relevante hace que el modelo sea ejecutable.
Benefit or limitation of a simulation? · ¿Beneficio o limitación de una simulación?
Simulations are cheaper, safer, and faster than real trials, but they leave out details, so every model has limitations. · Las simulaciones son más baratas, seguras y rápidas que los ensayos reales, pero omiten detalles, por lo que todo modelo tiene limitaciones.
A traffic simulation ignores each car's colour because: · Una simulación de tráfico ignora el color de cada automóvil porque:
Abstraction simplifies reality to what the model needs. · La abstracción simplifica la realidad a lo que necesita el modelo.
Which are benefits of a simulation over a real trial? (Select all that apply) · ¿Cuáles son beneficios de una simulación sobre un ensayo real? (Seleccione todas las que correspondan)
A model is never perfectly accurate — that is its limitation. · Un modelo nunca es perfectamente preciso; esa es su limitación.
Why simulate
- Lower cost. Testing a bridge design in software is far cheaper than building a real one.
- Reduced risk 风险. You can crash a virtual car many times with no danger to anyone.
- Speed and scale. Run years of change in seconds, or test thousands of cases.
- These are the real advantages over a physical trial.
Por qué simular
- Menor costo. Probar un diseño de puente en software es mucho más barato que construir uno real.
- Riesgo reducido 风险. Puedes chocar un coche virtual muchas veces sin peligro para nadie.
- Velocidad y escala. Ejecutar años de cambios en segundos, o probar miles de casos.
- Estas son las ventajas reales frente a una prueba física.
Adding randomness can make a simulation more realistic. · Añadir aleatoriedad puede hacer que una simulación sea más realista.
Real events are not perfectly predictable, so randomness helps. · Los eventos reales no son perfectamente predecibles, por lo que la aleatoriedad ayuda.
The details and assumptions a model leaves out cause its ______. · Los detalles y suposiciones que omite un modelo causan sus ______.
A model is only as good as the choices about what to include. · Un modelo es tan bueno como las decisiones sobre qué incluir.
A dice-game simulation assuming perfectly fair dice is an example of a: · Una simulación de juego de dados que asume dados perfectamente justos es un ejemplo de:
The simplifying assumption is where the model differs from reality. · La suposición simplificadora es donde el modelo difiere de la realidad.
Randomness and limits
- Adding randomness 随机性 makes a simulation more realistic, since real events are not perfectly predictable.
- But every simulation has limitations 局限性, from the details it leaves out.
Dice game. A program rolls two dice 10,000 times and counts totals of 7 — far cheaper and faster than real dice, and randomness makes each run realistic. But it assumes the dice are perfectly fair; a slightly weighted real dice would differ. That gap is a limitation.
Aleatoriedad y límites
- Añadir aleatoriedad 随机性 hace que una simulación sea más realista, ya que los eventos reales no son perfectamente predecibles.
- Pero toda simulación tiene limitaciones 局限性, desde los detalles que omite.
Juego de dados. Un programa lanza dos dados 10.000 veces y cuenta los totales de 7 —mucho más barato y rápido que dados reales, y la aleatoriedad hace que cada ejecución sea realista. Pero asume que los dados son perfectamente justos; unos dados reales ligeramente sesgados darían resultados diferentes. Esa brecha es una limitación.
A simulation models a real-world phenomenon, using abstraction to keep only what matters. It wins on lower cost, reduced risk, and speed/scale, and randomness adds realism. But every model has limitations from the assumptions and details it leaves out.
Una simulación modela un fenómeno 现象 del mundo real, usando abstracción 抽象 para mantener solo lo relevante. Gana en menor costo, riesgo reducido risk, y velocidad/escala, y la aleatoriedad 随机性 añade realismo. Pero todo modelo tiene limitaciones 局限性 derivadas de sus supuestos y los detalles que omite.