Phylogeny · Filogenia
| English | Español |
|---|---|
| phylogeny/faɪˈlɒdʒeni/ | filogenia |
| phylogenetic tree/ˌfaɪləʊdʒˈnetɪk triː/ | árbol filogenético |
| taxonomy/tækˈsɒnəmi/ | taxonomía |
Mapping life's family tree
- If all life is related, we can draw the relationships as a tree.
- Close relatives sit on nearby branches; distant ones split off long ago.
- Scientists build these trees from DNA and anatomy.
- The study of these evolutionary relationships is called phylogeny.
Mapeando el árbol genealógico de la vida
- Si toda la vida está relacionada, podemos representar esas relaciones como un árbol.
- Los parientes cercanos se sitúan en ramas cercanas; los lejanos se separaron hace mucho tiempo.
- Los científicos construyen estos árboles a partir del ADN y la anatomía.
- El estudio de estas relaciones evolutivas se llama filogenia.
The phylogenetic tree
- A phylogenetic tree 系统发育树 shows how species are related.
- The tips are living species; the branch points are common ancestors.
- The study of building and reading these trees is phylogeny 系统发育.
- Two species that branch off recently are more closely related.
El árbol filogenético
- Un árbol filogenético muestra cómo están relacionadas las especies.
- Las puntas representan especies vivas; los puntos de ramificación son ancestros comunes.
- El estudio de la construcción y lectura de estos árboles es la filogenia.
- Dos especies que se separan recientemente están más emparentadas.
A phylogenetic tree shows… · Un árbol filogenético muestra…
A phylogenetic tree maps how species are related through common ancestors — the study is phylogeny. · Un árbol filogenético representa cómo están relacionadas las especies a través de ancestros comunes; este estudio se llama filogenia.
Reading the tree
- Each branch point marks a shared ancestor.
- To see how related two species are, find where their branches meet.
- A more recent meeting point means a closer relationship.
- Surprises happen — birds branch from within the reptiles.
Leyendo el árbol
- Cada punto de ramificación marca un ancestro compartido.
- Para ver qué tan relacionados están dos especies, busca dónde se unen sus ramas.
- Un punto de unión más reciente indica una relación más cercana.
- Pueden haber sorpresas — las aves se ramifican dentro de los reptiles.
From domain down to species · Desde el dominio hasta la especie
Step down the classification ranks - each level is narrower and groups more closely related organisms. · Descender por los rangos de clasificación: cada nivel es más estrecho y agrupa organismos más relacionados.
On a phylogenetic tree, a branch point represents… · En un árbol filogenético, un punto de ramificación representa…
Each branch point is a common ancestor from which the branches above it descend. · Cada punto de ramificación es un ancestro común del cual descienden las ramas superiores.
Classifying into ranks
- Taxonomy 分类学 sorts life into a set of nested ranks.
- From broad to narrow: domain, kingdom, phylum, class, order, family, genus, species.
- Each level down groups more closely related organisms.
- The narrowest rank, species, is a single kind of organism.
Clasificando en jerarquías
- La taxonomía ordena la vida en un conjunto de jerarquías anidadas.
- De lo más amplio a lo más específico: dominio, reino, filo, clase, orden, familia, género, especie.
- Cada nivel hacia abajo agrupa organismos más estrechamente relacionados.
- La jerarquía más específica es la especie, que representa un tipo único de organismo.
The system of naming and classifying organisms into ranks is called ____. · El sistema de nombrar y clasificar organismos en rangos se llama ____.
Taxonomy classifies life into nested ranks, from domain down to species. · Taxonomía clasifica la vida en rangos anidados, desde el dominio hasta la especie.
Which is the narrowest classification rank listed here? · ¿Cuál es el rango de clasificación más estrecho listado aquí?
Species · Especie is the narrowest rank — one kind of organism; domain is the broadest. · Especie es el rango más estrecho — una sola clase de organismo; el dominio es el más amplio.
Select all · todos true statements about phylogeny. · Selecciona todas las afirmaciones verdaderas sobre la filogenia.
A tree shows relationships, not which species is "best". The other three are correct. · Un árbol muestra relaciones, no cuál especie es "mejor". Las otras tres son correctas.
Read relatedness from the branch points, not from how close the tips sit on the page. Two species drawn side by side may be distant relatives; what matters is where their branches join, not where they end up on the diagram.
Lee el grado de parentesco desde los puntos de ramificación, no desde la proximidad visual de las puntas en la página. Dos especies dibujadas una al lado de la otra pueden ser parientes lejanos; lo que importa es dónde se unen sus ramas, no dónde terminan en el diagrama.
A surprising cousin:
- You might guess a crocodile is most closely related to a lizard.
- But on the tree, crocodiles share a more recent ancestor with birds.
- So a crocodile is more closely related to a sparrow than to a lizard — the branch points reveal it.
Un primo sorprendente:
- Podrías pensar que un cocodrilo está más relacionado con un lagarto.
- Pero en el árbol, los cocodrilos comparten un ancestro más reciente con las aves.
- Por lo tanto, un cocodrilo está más relacionado con un gorrión que con un lagarto — así lo revelan los puntos de ramificación.
Phylogeny studies how species are related, drawn as a phylogenetic tree whose branch points are common ancestors. Taxonomy classifies life into nested ranks from domain down to species. Read relatedness from where branches join, and build the trees from DNA and anatomical evidence.
La filogenia estudia cómo están relacionadas las especies, representadas en un árbol filogenético cuyos puntos de ramificación son ancestros comunes. La taxonomía clasifica la vida en jerarquías anidadas desde el dominio hasta la especie. Lee el parentesco donde se unen las ramas y construye los árboles a partir de evidencia genética y anatómica.