Feedback · Retroalimentación
| English | Español |
|---|---|
| feedback/ˈfiːdbæk/ | retroalimentación |
| homeostasis/ˌhəʊmiːəˈstɑːsiz/ | homeostasis |
| set point/set pɔɪnt/ | punto de ajuste |
| negative feedback/ˈneɡətɪv ˈfiːdbæk/ | retroalimentación negativa |
| positive feedback/ˈpɒzɪtɪv ˈfiːdbæk/ | retroalimentación positiva |
Keeping things steady
- Your body temperature barely moves, even on a hot or cold day.
- Your blood sugar stays roughly level, whether you just ate or not.
- Cells and bodies work hard to hold their conditions steady.
- The trick that makes this possible is feedback.
Manteniendo la estabilidad
- Tu temperatura corporal apenas varía, incluso en días muy calurosos o fríos.
- Tus niveles de glucosa en sangre se mantienen aproximadamente estables, ya sea que hayas comido recientemente o no.
- Las células y los organismos trabajan arduamente para mantener sus condiciones estables.
- El mecanismo que hace esto posible es la retroalimentación.
Homeostasis and the set point
- Homeostasis 稳态 is keeping internal conditions steady.
- The body has a target value called the set point 设定点.
- Sensors compare the real value with the set point.
- Any difference triggers a correction.
Homeostasis y el punto de ajuste
- Homeostasis (estabilidad interna) es mantener las condiciones internas estables.
- El cuerpo tiene un valor objetivo llamado punto de ajuste.
- Los sensores comparan el valor real con el punto de ajuste.
- Cualquier diferencia desencadena una corrección.
Homeostasis is… · Homeostasis es…
Homeostasis keeps internal conditions (temperature, glucose, water) steady around a set point. · Homeostasis mantiene estables las condiciones internas (temperatura, glucosa, agua) alrededor de un punto de ajuste.
Negative feedback corrects
- Feedback 反馈 means a change loops back to influence the system.
- Negative feedback 负反馈 reverses a change, pushing it back to the set point.
- Too hot? The body cools down. Too cold? It warms up.
- This constant correction is what keeps you stable.
La retroalimentación negativa corrige
- Retroalimentación significa que un cambio se devuelve para influir en el sistema.
- La retroalimentación negativa invierte un cambio, empujándolo de vuelta hacia el punto de ajuste.
- ¿Demasiado calor? El cuerpo se enfría. ¿Demasiado frío? Se calienta.
- Esta corrección constante es lo que te mantiene estable.
Negative feedback · Retroalimentación negativa
correction back to a set point · corrección de vuelta a un punto de ajuste
Drag the disturbance. A change is corrected back to the set point — the basis of homeostasis. · Arrastra la perturbación. Un cambio se corrige de vuelta al punto de ajuste —la base de la homeostasis.
In negative feedback, a change is… · En retroalimentación negativa, un cambio es…
Negative feedback · Retroalimentación negativa reverses a change, pushing the value back toward its set point · punto de ajuste — the basis of homeostasis. · Retroalimentación negativa invierte un cambio, empujando el valor de vuelta hacia su punto de ajuste —la base de la homeostasis.
The target value that the body tries to hold is called the ____ point. · El valor objetivo que el cuerpo intenta mantener se llama punto ____.
The body compares the current value with the set point · punto de ajuste and corrects any difference. · El cuerpo compara el valor actual con el punto de ajuste y corrige cualquier diferencia.
Positive feedback amplifies
- Positive feedback 正反馈 does the opposite — it makes a change bigger.
- One change triggers more of the same, building up fast.
- It is rarer, used for events that need to finish quickly.
- Childbirth and blood clotting both use positive feedback.
La retroalimentación positiva amplifica
- La retroalimentación positiva hace lo contrario: aumenta un cambio.
- Un cambio desencadena más cambios similares, acumulándose rápidamente.
- Es menos común y se utiliza para eventos que deben concluirse rápidamente.
- El parto y la coagulación sanguínea utilizan ambos retroalimentación positiva.
Positive feedback makes a change bigger, rather than correcting it. · La retroalimentación positiva hace que un cambio sea mayor, en lugar de corregirlo.
Positive feedback amplifies a change — useful for events like childbirth, but rarer than negative feedback. · Retroalimentación positiva amplifica un cambio —útil para eventos como el parto, pero menos común que la retroalimentación negativa.
Select all · todos true statements about feedback. · Selecciona todas las afirmaciones verdaderas sobre la retroalimentación.
Negative feedback · Retroalimentación negativa reduces a change, it does not amplify it. The other three are correct. · La retroalimentación negativa reduce un cambio, no lo amplifica. Las otras tres son correctas.
Most control in the body is negative feedback — it reduces a change. Do not mix it up with positive feedback, which amplifies. "Negative" does not mean bad; it means the response opposes the change and brings things back to normal.
La mayoría del control en el cuerpo es de retroalimentación negativa, ya que reduce un cambio. No la confunda con la retroalimentación positiva, que amplifica. "Negativa" no significa malo; significa que la respuesta se opone al cambio y restablece las condiciones normales.
A thermostat for your body:
- If you get too warm, sensors detect it (value above set point).
- Negative feedback kicks in: you sweat and blood vessels widen to lose heat.
- Your temperature falls back to the set point — then the correction switches off.
Un termostato para tu cuerpo:
- Si te calientas demasiado, los sensores lo detectan (valor por encima del punto de ajuste).
- Actúa la retroalimentación negativa: sudas y los vasos sanguíneos se dilatan para perder calor.
- Tu temperatura vuelve al punto de ajuste — entonces la corrección se apaga.
Homeostasis keeps the body's conditions steady near a set point. Negative feedback corrects a change by reversing it, restoring the set point — this runs most of the body's control. Positive feedback instead amplifies a change and is used only for special, fast events.
La homeostasis mantiene las condiciones del cuerpo estables cerca de un punto de ajuste. La retroalimentación negativa corrige un cambio invirtiéndolo, restaurando el punto de ajuste; este mecanismo rige la mayor parte del control corporal. En cambio, la retroalimentación positiva amplifica un cambio y solo se utiliza para eventos especiales y rápidos.