Writing About Your Work · Escribir sobre tu trabajo
| English | Español |
|---|---|
| character limits/ˈkærɪktə ˈlɪmɪts/ | límites de caracteres |
Words the viewer needs
- Writing communicates your inquiry, processes, and ideas to viewers who cannot ask you questions.
- The reader sees only your images and your words.
- Clear writing makes your intention understood.
Palabras que necesita el espectador
- La escritura comunica tu indagación, procesos e ideas a los espectadores que no pueden hacerte preguntas.
- El lector solo ve tus imágenes y tus palabras.
- Una escritura clara hace que se entienda tu intención.
Within the limit
- Written evidence must fit within the College Board character limits 字数限制.
- Be concise and specific — every word must earn its place.
- State the guiding question(s) of the sustained investigation clearly.
Dentro del límite
- Las evidencias escritas deben ajustarse a los límites de caracteres del College Board.
- Sé conciso y específico: cada palabra debe merecer su lugar.
- Enuncia claramente la(s) pregunta(s) orientadora(s) de la investigación sostenida.
Strong or weak portfolio writing? · ¿Escritura de portafolio fuerte o débil?
Sort each statement as strong (specific) or weak (vague) writing. · Clasifica cada afirmación como escritura fuerte (específica) o débil (vaga).
Portfolio writing must fit within the College Board... · La escritura del portafolio debe ajustarse a los límites de caracteres del College Board...
Written evidence must fit the character limits. · La evidencia escrita debe ajustarse a los límites de caracteres.
The writing should clearly state the ____ question of the sustained investigation. · La escritura debe indicar claramente la pregunta ____ de la investigación sostenida.
State the guiding question clearly and concisely. · Indica la pregunta orientadora de manera clara y concisa.
Select all · todos features of strong portfolio writing. · Selecciona todas las características de una escritura de portafolio fuerte.
Concise, specific, evidence-based writing is strong; flowery length is not. · La escritura concisa, específica y basada en evidencia es fuerte; la longitud adornada no lo es.
Match each phrase to strong or weak. · Empareja cada frase con escritura fuerte o débil.
Specific + question = strong; vague = weak. · Específico + pregunta = fuerte; vago = débil.
Show, do not claim
- Describe how the work shows practice, experimentation, and revision — with evidence.
- Point to what is actually visible, not vague claims.
- Write plainly; the reader should understand from words plus images.
Muestra, no afirmes
- Describe cómo el trabajo demuestra práctica, experimentación y revisión — con evidencia.
- Señala lo que es realmente visible, no afirmaciones vagas.
- Escribe con claridad; el lector debe entenderlo a partir de las palabras más las imágenes.
Good portfolio writing points to specific, visible evidence rather than vague claims. · Una buena escritura de portafolio señala evidencia específica y visible, en lugar de afirmaciones vagas.
Concrete, specific writing beats flowery, empty prose. · La escritura concreta y específica supera la prosa adornada y vacía.
Writing has a strict character limit, so do not waste words on vague statements like "I explored my creativity". State the guiding question and point to specific evidence in the images. Concrete, specific writing tied to what is visible beats flowery, empty prose every time.
La escritura tiene un límite de caracteres estricto, así que no desperdicies palabras en afirmaciones vagas como «exploré mi creatividad». Enuncia la pregunta orientadora y señala evidencia específica en las imágenes. La escritura concreta y específica vinculada a lo visible supera siempre a la prosa ornamentada y vacía.
Weak: "This piece shows my journey and emotions." Strong (within the character limit): "My question was how texture conveys grief. Here I tore and re-layered paper (image 4), then reworked it in ink (image 5) after a critique." The strong version points to specific, visible evidence.
Débil: «Esta pieza muestra mi recorrido y emociones». Fuerte (dentro del límite de caracteres): «Mi pregunta era cómo la textura transmite el duelo. Aquí rasguñé y re-capas de papel (imagen 4), luego lo retrabajé con tinta (imagen 5) tras una crítica». La versión fuerte señala evidencia específica y visible.
Writing communicates your inquiry, processes, and ideas within strict character limits. State the guiding question(s) clearly and describe how the work shows practice, experimentation, and revision, pointing to specific visible evidence. Be concise and concrete, not vague.
La escritura comunica tu indagación, procesos e ideas dentro de límites de caracteres estrictos. Enuncia claramente la(s) pregunta(s) orientadora(s) y describe cómo el trabajo demuestra práctica, experimentación y revisión, señalando evidencia visible específica. Sé conciso y concreto, no vago.