Sustained Investigation: Images and Written Evidence · Investigación sostenida: Imágenes y evidencia escrita
| English | Español |
|---|---|
| written evidence/ˈrɪtn ˈevɪdəns/ | evidencia escrita |
| guiding questions/ˈɡaɪdɪŋ ˈkwestʃnz/ | preguntas guía |
Fifteen images tell a story
- The Sustained Investigation is judged on the inquiry and the practice, experimentation, and revision it shows.
- Submit 15 images — works and process documentation showing the investigation over time.
- The images should tell the story of the inquiry, not just show finished pieces.
Quince imágenes cuentan una historia
- La Investigación Sostenida se juzga según la investigación y la práctica, experimentación y revisión que muestra.
- Presenta 15 imágenes: obras y documentación del proceso que muestren la investigación a lo largo del tiempo.
- Las imágenes deben narrar la historia de la investigación, no solo mostrar piezas terminadas.
The Sustained Investigation is judged mainly on its inquiry and its... · La Investigación Sostenida se juzga principalmente por su indagación y su...
It is judged on inquiry and evidence of practice, experimentation, and revision. · Se juzga por la indagación y la evidencia de práctica, experimentación y revisión.
Select all · todos good uses of the 15 images. · Seleccione todos los buenos usos de las 15 imágenes.
Process, experiments, and finished works all belong; 15 copies waste the space. · El proceso, los experimentos y las obras terminadas pertenecen; 15 copias son un desperdicio de espacio.
Written evidence
- Provide written evidence 书面材料 alongside the images.
- Identify the guiding questions 引导性问题 of the investigation.
- Describe how the work shows practice, experimentation, and revision.
Evidencia escrita
- Proporciona evidencia escrita junto con las imágenes.
- Identifica las preguntas orientadoras de la investigación.
- Describe cómo el trabajo refleja la práctica, la experimentación y la revisión.
Good use of a Sustained Investigation image? · ¿Buen uso de una imagen de Investigación Sostenida?
Sort each image use as good or a wasted opportunity. · Clasifique cada uso de imagen como bueno o como una oportunidad desperdiciada.
Process shots and in-progress images are allowed among the 15 images. · Las tomas de proceso y las imágenes en progreso están permitidas entre las 15 imágenes.
Process images provide evidence of thinking and making. · Las imágenes de proceso proporcionan evidencia del pensamiento y la creación.
The written evidence should clearly identify the ____ questions of the investigation. · La evidencia escrita debe identificar claramente las preguntas ____ de la investigación.
Name the guiding questions in your written evidence. · Nombre las preguntas orientadoras en su evidencia escrita.
Match each element to its role. · Asocie cada elemento con su función.
15 images = show; writing = explain; questions = the driver. · 15 imágenes = muestran; escritura = explica; preguntas = el motor.
Process counts
- Detail images and in-progress shots are allowed and often helpful.
- They provide evidence of your thinking and making.
- Clear writing, within the character limit, makes the investigation easy to follow.
El proceso cuenta
- Se permiten imágenes detalladas y tomas en curso; a menudo son muy útiles.
- Ofrecen evidencia de tu pensamiento y de tu proceso creativo.
- Una escritura clara, dentro del límite de caracteres, facilita seguir el desarrollo de la investigación.
The Sustained Investigation is not just your 15 best finished pictures. It must show the inquiry and the practice, experimentation, and revision behind them. Use some of the 15 images for process shots and experiments — evidence of the journey, not only the destination.
La Investigación Sostenida no consiste únicamente en tus 15 mejores imágenes terminadas. Debe mostrar la investigación y la práctica, experimentación y revisión que hay detrás de ellas. Utiliza algunas de las 15 imágenes para capturar el proceso y los experimentos: evidencia del viaje, no solo del destino final.
Among the 15 images, a student includes a page of early questions, a photo of a failed material test, two in-progress shots, and finished works. Her written evidence names the guiding question and explains how each stage shows experimentation and revision. The story is clear.
Entre las 15 imágenes, un estudiante incluye una página con preguntas iniciales, una foto de una prueba de material fallida, dos tomas en proceso y obras terminadas. Su evidencia escrita nombra la pregunta orientadora y explica cómo cada etapa refleja experimentación y revisión. La narrativa es clara.
The Sustained Investigation is judged on inquiry and practice, experimentation, and revision, shown in 15 images (works and process) plus written evidence that names the guiding questions and explains the process. Show the journey, not only finished pieces.
La Investigación Sostenida se evalúa por la investigación y la práctica, experimentación y revisión, evidenciadas en 15 imágenes (obras y proceso) más evidencia escrita que identifique las preguntas orientadoras y explique el proceso. Muestra el recorrido, no solo las piezas finales.