Composition and Craft in Making · Composición y oficio en la elaboración
| English | Español |
|---|---|
| craft/kræft/ | oficio |
| craftsmanship/ˈkræftsmənʃɪp/ | artesanía |
Quality of making
- Craft 工艺 is the quality of making — the skilful handling of materials.
- Craftsmanship 匠艺 is controlled, careful making.
- Good craft communicates care and intent to the viewer.
Calidad de la ejecución
- Craft 工艺 es la calidad de la ejecución — el manejo hábil de los materiales.
- Craftsmanship 匠艺 es una realización controlada y cuidadosa.
- Una buena craft comunica cuidado e intención al espectador.
The skilful, controlled handling of materials is called... · El manejo hábil y controlado de los materiales se llama...
Craft (craftsmanship) is the quality of making. · Oficio (artesanía) es la calidad de hacer.
Composition in making
- Composition applies the principles of design to organise the picture plane.
- Craft and composition work together to communicate.
- A strong idea can be lost through weak composition or careless craft.
Composición en la ejecución
- La composición aplica los principios del diseño para organizar el plano pictórico.
- La craft y la composición trabajan juntas para comunicar.
- Una idea fuerte puede perderse debido a una composición débil o una craft descuidada.
Good craft or careless making? · ¿Buen oficio o elaboración descuidada?
Sort each as controlled craft or careless making. · Clasifique cada uno como oficio controlado o elaboración descuidada.
Good craft always means a smooth, highly polished finish. · Un buen oficio siempre significa un acabado suave y muy pulido.
Craft is controlled handling; rough can be right for the idea. · El oficio es el manejo controlado; lo rugoso puede ser adecuado para la idea.
Select all · todos signs of good craftsmanship. · Seleccione todos los signos de buena artesanía.
Control, consistency, and fit-to-idea show craft; accidental sloppiness does not. · El control, la consistencia y la adecuación a la idea muestran oficio; el descuido accidental no.
Match each term to its meaning. · Empareje cada término con su significado.
Craft = quality; craftsmanship = control; composition = arrangement. · Oficio = calidad; artesanía = control; composición = disposición.
Craft serves the idea
- Craft should serve the idea — sometimes rough or raw handling is the right choice.
- Perfect polish is not always the goal.
- Consistent quality across the body of work signals a developed artist.
La craft sirve a la idea
- La craft debe servir a la idea — a veces, un tratamiento áspero o crudo es la elección adecuada.
- El pulido perfecto no siempre es el objetivo.
- Una calidad consistente en todo el cuerpo de trabajo señala a un artista desarrollado.
Craft should always serve the ____ of the work. · El oficio debe servir siempre a la ____ de la obra.
Good craft fits the making to the idea. · Un buen oficio adapta la elaboración a la idea.
Craft does not always mean smooth and polished. Craft is purposeful control of materials — and sometimes the right craft is rough, raw, or gestural to serve the idea. The question is not "is it neat?" but "is the handling controlled and right for the meaning?"
La craft no siempre significa suave y pulida. La craft es el control intencional de los materiales — y a veces la craft correcta es áspera, cruda o gestual para servir a la idea. La pregunta no es "¿es ordenado?", sino "¿el manejo está controlado y es adecuado para el significado?".
A piece about violence uses harsh, scraped, deliberately rough marks. That is not poor craft — it is controlled craft chosen to serve the idea. A smooth, polished version would say something different. Good craftsmanship fits the making to the meaning.
Una pieza sobre violencia utiliza marcas duras, raspadas y deliberadamente ásperas. Eso no es mala craft — es una craft controlada elegida para servir a la idea. Una versión suave y pulida diría algo diferente. Buena craftsmanship adapta la ejecución al significado.
Craft is the quality of making — purposeful, controlled handling of materials, not always smooth polish. Composition organises the picture plane with the principles. Craft should serve the idea, and consistent quality across the body of work signals a developed artist.
La craft es la calidad de la ejecución — el manejo intencional y controlado de los materiales, no siempre con pulido suave. La composición organiza el plano pictórico mediante sus principios. La craft debe servir a la idea, y una calidad consistente en todo el cuerpo de trabajo señala a un artista desarrollado.