Gas/liquid chromatography · Cromatografía de gases/líquidos
| English | Español |
|---|---|
| carrier gas/ˈkærɪə ɡæs/ | gas portador |
| retention time/rɪˈtenʃn taɪm/ | tiempo de retención |
| chromatogram/krəʊˈmætəɡræm/ | cromatograma |
| mass spectrometer/mæs spekˈtrɒmɪtə/ | espectrómetro de masas |
Separating a vapour
- Gas/liquid chromatography (GLC) separates a mixture of volatile components.
- The mobile phase is a carrier gas 载气; the stationary phase is a liquid on a solid.
- Each component leaves a peak at its own retention time 保留时间.
Separación de un vapor
- Cromatografía de gases/líquidos (CGL) separa una mezcla de componentes volátiles.
- La fase móvil es un gas portador 载气; la fase estacionaria es un líquido sobre un sólido.
- Cada componente produce un pico en su propio tiempo de retención 保留时间.
Gas/liquid chromatography route · Ruta de cromatografía de gases/líquidos
Follow a volatile sample through column separation to a chromatogram. · Seguir una muestra volátil a través de la separación en columna hasta un cromatograma.
In gas chromatography, the time a component takes to pass through the column is its ______ time. · En cromatografía de gases, el tiempo que tarda un componente en pasar por la columna es su tiempo de ______.
Used to identify components. · Se utiliza para identificar los componentes.
Gas chromatography separates a mixture of volatile substances. · La cromatografía de gases separa una mezcla de sustancias volátiles.
They travel through the column at different speeds. · Viajan a través de la columna a diferentes velocidades.
How it works
- the stationary phase is a high-boiling-point non-polar liquid on a solid support.
- the mobile phase is an unreactive carrier gas (e.g. nitrogen).
- the retention time is how long a component takes to pass through.
- A component that interacts more with the stationary phase has a longer retention time.
A gas-liquid chromatogram 色谱图 with retention times and peak areas
Funcionamiento
- la fase estacionaria es un líquido no polar de alto punto de ebullición sobre un soporte sólido.
- la fase móvil es un gas portador inerte (p. ej., nitrógeno).
- el tiempo de retención es el tiempo que tarda un componente en atravesar la columna.
- Un componente que interactúa más con la fase estacionaria tiene un tiempo de retención más largo.
Un cromatograma de gas-líquido 色谱图 con tiempos de retención y áreas de pico
In GLC, the mobile phase is: · En CLG, la fase móvil es:
A carrier gas moves the components past the liquid stationary phase. · Un gas portador mueve los componentes junto a la fase estacionaria líquida.
A component that interacts more strongly with the stationary phase has a: · Un componente que interactúa más fuertemente con la fase estacionaria tiene un:
More interaction slows it down, so it takes longer to pass through (longer retention time). · Más interacción lo ralentiza, por lo que tarda más en pasar (mayor tiempo de retención).
Reading the chromatogram
- The area of each peak gives the proportion of that component in the mixture.
A chromatogram shows two peaks with areas in the ratio 3 : 1.
- Total = 3 + 1 = 4 parts.
- So the mixture is 75% of the first component and 25% of the second.
(Peak height can mislead — always use the area.)
Lectura del cromatograma
- El área de cada pico indica la proporción de ese componente en la mezcla.
Un cromatograma muestra dos picos con áreas en proporción 3 : 1.
- Total = 3 + 1 = 4 partes.
- Por tanto, la mezcla contiene 75 % del primer componente y 25 % del segundo.
(La altura del pico puede ser engañosa — utilice siempre el área.)
The area of each peak in a chromatogram gives: · El área de cada pico en un cromatograma proporciona:
Peak area is proportional to the amount, so it gives the percentage composition. · El área del pico es proporcional a la cantidad, por lo que da la composición porcentual.
Identifying the components
- A peak's retention time matches a known standard run in the same conditions → that names the component.
- Coupling GLC to a mass spectrometer 质谱仪 (GC–MS) confirms each component's identity from its mass spectrum.
- GC–MS is the workhorse of forensics, drug testing and airport security.
Identificación de los componentes
- El tiempo de retención de un pico coincide con un patrón conocido analizado bajo las mismas condiciones → esto identifica al componente.
- Acoplar CGL a un espectrómetro de masas 质谱仪 (GC–MS) confirma la identidad de cada componente mediante su espectro de masas.
- GC–MS es la herramienta fundamental en forensia, análisis de drogas y seguridad aeroportuaria.
You've got it
- GLC: mobile phase = carrier gas; stationary phase = a non-polar liquid on a solid
- each component has a retention time; more interaction → longer retention
- the peak area = the proportion of that component (areas 3:1 → 75% : 25%)
- match retention time to a standard to identify; GC–MS confirms it
Lo has entendido
- CGL: fase móvil = gas portador; fase estacionaria = líquido no polar sobre sólido
- cada componente tiene un tiempo de retención; mayor interacción → mayor tiempo de retención
- el área del pico = la proporción de ese componente (áreas 3:1 → 75 % : 25 %)
- comparar el tiempo de retención con un patrón para identificar; GC–MS lo confirma