Degradable polymers · Polímeros degradables
| English | Español |
|---|---|
| non-polar/nɒn ˈpəʊlə/ | no polar |
| biodegrade/ˌbaɪəʊdɪˈɡreɪd/ | biodegradar |
| photodegradable/ˌfəʊtəʊdɪˈɡreɪdəbl/ | fotodegradable |
| hydrolysis/haɪˈdrɒləsɪs/ | hidrólisis |
Plastics that break down
- Some polymers break down in the environment; others barely do.
- It depends on the bonds in the chain.
- This matters for waste and pollution.
Plásticos que se degradan
- Algunos polímeros se degradan en el medio ambiente; otros apenas lo hacen.
- Esto depende de los enlaces en la cadena.
- Esto es relevante para los residuos y la contaminación.
Degradable polymer route · Ruta de polímero degradable
Follow how polymer structure controls breakdown. · Siga cómo la estructura del polímero controla su descomposición.
Polymers that can be broken down by microbes or hydrolysis are described as ______. · Los polímeros que pueden descomponerse por microbios o hidrólisis se describen como ______.
They reduce plastic waste. · Reducen los residuos plásticos.
Condensation polymers such as polyesters can be hydrolysed and so are more easily degraded than addition polymers. · Los polímeros de condensación como los poliésteres pueden hidrolizarse y, por lo tanto, se degradan más fácilmente que los polímeros de adición.
The ester/amide links can be broken. · Los enlaces de éster/amida pueden romperse.
What degrades, and what doesn't
- poly(alkene)s are chemically inert — only strong, non-polar 非极性 C–C and C–H bonds — so they are hard to biodegrade 生物降解 and last a long time.
- some polymers are made photodegradable 光降解 (light breaks them down).
- polyesters and polyamides are biodegradable — their ester and amide links can be broken by acidic or alkaline hydrolysis 水解.
The nylon rope trick: a thread of nylon (a polyamide) forms where two reactant solutions meet and can be pulled out as one long strand (it is pink here from an indicator)
Lo que se degrada y lo que no
- Los polialquenos son químicamente inertes — poseen enlaces fuertes y no polares C–C y C–H —, por lo que son difíciles de biodegradar y perduran durante mucho tiempo.
- Algunos polímeros están diseñados para ser fotodegradables (la luz los descompone).
- Los poliésteres y poliamidas son biodegradables — sus enlaces éster y amida pueden romperse mediante hidrólisis ácida o alcalina.
El truco de la cuerda de nailon: un hilo de nailon (una poliamida) se forma donde se encuentran dos soluciones reactivas y puede extraerse como una sola hebra larga (aparece rosado aquí debido a un indicador)
Poly(alkene)s are hard to biodegrade because they have: · Los poli(alcenos) son difíciles de biodegradar porque tienen:
With no polar links to attack, microbes cannot easily break poly(alkene)s down. · Sin enlaces polares a los que atacar, los microbios no pueden descomponer fácilmente los poli(alcenos).
Polyesters and polyamides are biodegradable because: · Los poliésteres y poliamidas son biodegradables porque:
Acidic or alkaline hydrolysis breaks the ester/amide links, so these polymers degrade. · La hidrólisis ácida o alcalina rompe los enlaces de éster/amida, por lo que estos polímeros se degradan.
Some polymers are made photodegradable so that light can break them down. · Algunos polímeros están diseñados para ser fotodegradables para que la luz pueda descomponerlos.
Photodegradable polymers are designed to be broken down by light. · Los polímeros fotodegradables están diseñados para descomponerse mediante la luz.
Why degradability matters
- Condensation polymers can be hydrolysed, so they break down more easily than addition polymers.
- This reduces long-lived plastic waste.
Por qué importa la degradabilidad
- Los polímeros de condensación pueden hidrolizarse, por lo que se degradan más fácilmente que los polímeros de adición.
- Esto reduce la acumulación de plásticos con larga vida útil.
Designing greener plastics
- Biodegradable and photodegradable polymers are designed to break down after use.
- They ease disposal but can cost more to make.
Diseño de plásticos más ecológicos
- Los polímeros biodegradables y fotodegradables están diseñados para descomponerse tras su uso.
- Facilitan la eliminación de residuos, pero pueden tener un costo mayor de producción.
You've got it
- poly(alkene)s = inert (strong non-polar bonds) → hard to biodegrade
- some polymers are photodegradable (broken by light)
- polyesters/polyamides are biodegradable — their links can be hydrolysed
Ya lo tienes claro
- Polialquenos = inertes (enlaces fuertes y no polares) → difíciles de biodegradar
- Algunos polímeros son fotodegradables (se rompen por la luz)
- Los poliésteres/poliamidas son biodegradables — sus enlaces pueden hidrolizarse