Gas exchange in the alveoli · Intercambio de gases en los alvéolos
| English | Español |
|---|---|
| diffusion/dɪˈfjuːʒn/ | difusión |
| surface area/ˈsɜːfɪs ˈeərɪə/ | área de superficie |
| gas exchange/ɡæs eksˈtʃeɪndʒ/ | intercambio gaseoso |
| concentration gradient/ˌkɒnsənˈtreɪʃn ˈɡreɪdɪənt/ | gradiente de concentración |
Where the air meets the blood
- The alveoli are where oxygen enters the blood and carbon dioxide leaves it.
- Their structure makes them brilliant exchange surfaces.
- The swap happens entirely by diffusion 扩散.
Donde el aire se encuentra con la sangre
- Los alvéolos son el lugar donde el oxígeno entra en la sangre y el dióxido de carbono sale de ella.
- Su estructura los convierte en superficies de intercambio brillantes.
- El intercambio ocurre enteramente por difusión 扩散.
Alveoli have a large surface area and very thin walls for fast gas exchange. · Los alvéolos tienen un gran área superficial y paredes muy delgadas para un intercambio rápido de gases.
A large surface area, thin walls, a rich blood supply and a moist lining all speed up gas exchange. · Un gran área superficial, paredes delgadas, un rico suministro de sangre y un recubrimiento húmedo aceleran todos el intercambio de gases.
Why alveoli are ideal
- a very large total surface area 表面积 (millions of tiny sacs),
- very thin walls — alveolus and capillary each one cell thick → a tiny distance to cross,
- a rich blood supply from the capillary network,
- a moist lining, so gases dissolve before crossing.
Gas exchange 气体交换 between an alveolus and a capillary
Por qué los alvéolos son ideales
- una superficie total muy grande 表面积 (millones de sacos diminutos),
- paredes muy delgadas — cada alvéolo y capilar tienen solo una capa celular → una distancia mínima que recorrer,
- un abundante suministro sanguíneo procedente de la red capilar,
- un recubrimiento húmedo, para que los gases se disuelvan antes de cruzar.
Intercambio de gases 气体交换 entre un alvéolo y un capilar
At the alveolus · En el alvéolo
Tap each part. Oxygen and carbon dioxide swap across a wall just one cell thick, between the air and the blood. · Toca cada parte. El oxígeno y el dióxido de carbono se intercambian a través de una pared de solo una célula, entre el aire y la sangre.
Which feature makes alveoli good for gas exchange? · ¿Qué característica hace que los alvéolos sean buenos para el intercambio de gases?
Large surface area, thin walls, a rich blood supply and a moist lining all speed up gas exchange. · Un gran área superficial, paredes delgadas, un rico suministro de sangre y un recubrimiento húmedo aceleran todos el intercambio de gases.
Match each alveolar feature to why it helps. · Empareja cada característica alveolar con por qué ayuda.
Every alveolar adaptation makes diffusion faster — more area, shorter distance, steeper gradient. · Cada adaptación alveolar hace la difusión más rápida: más área, distancia más corta, gradiente más pronunciado.
Diffusion of the gases
- Oxygen is high in the alveolar air, low in the blood — so it diffuses air → blood.
- Carbon dioxide is high in the blood, low in the air — so it diffuses blood → air to be breathed out.
- Both move down their concentration gradients 浓度梯度.
Difusión de los gases
- El oxígeno está en alta concentración en el aire alveolar y en baja en la sangre → por lo tanto, difunde aire → sangre.
- El dióxido de carbono está en alta concentración en la sangre y en baja en el aire → por lo tanto, difunde sangre → aire para ser exhalado.
- Ambos se mueven a favor de sus gradientes de concentración 浓度梯度.
Oxygen diffuses: · El oxígeno difunde:
Oxygen is higher in the alveolar air than in the blood, so it diffuses air → blood. · El oxígeno es mayor en el aire alveolar que en la sangre, por lo que difunde de aire → sangre.
Carbon dioxide diffuses from the blood into the alveolar ______, to be breathed out. · El dióxido de carbono difunde desde la sangre hacia el ______ alveolar para ser exhalado.
CO₂ is higher in the blood, so it diffuses blood → air and is then exhaled. · El CO₂ es mayor en la sangre, por lo que difunde de sangre → aire y luego es exhalado.
Keeping exchange fast
- Breathing brings fresh air, keeping alveolar oxygen high and CO₂ low.
- Flowing blood carries gases away as fast as they cross.
- Both keep the concentration gradients steep, so diffusion stays rapid.
Manteniendo el intercambio rápido
- La respiración introduce aire fresco, manteniendo el oxígeno alveolar alto y el CO₂ bajo.
- El flujo sanguíneo transporta los gases tan rápido como cruzan las membranas.
- Ambas acciones mantienen los gradientes de concentración pronunciados, asegurando que la difusión permanezca rápida.
Breathing and the flow of blood keep gas exchange fast because they: · La respiración y el flujo de sangre mantienen el intercambio de gases rápido porque:
Fresh air and moving blood keep concentrations different on each side, so the gradients stay steep. · El aire fresco y la sangre en movimiento mantienen las concentraciones diferentes a cada lado, así los gradientes permanecen pronunciados.
You've got it
- alveoli: large surface area, thin walls (one cell each), rich blood supply, moist lining
- oxygen diffuses air → blood; carbon dioxide diffuses blood → air (down the gradients)
- breathing + blood flow keep the gradients steep, so exchange stays fast
Ya lo tienes
- alvéolos: gran superficie, paredes delgadas (una célula cada uno), abundante suministro sanguíneo, recubrimiento húmedo
- oxígeno difunde aire → sangre; dióxido de carbono difunde sangre → aire (a favor de los gradientes)
- respiración + flujo sanguíneo mantienen los gradientes pronunciados, por lo que el intercambio permanece rápido