Preposiciones

• 6 Preposiciones

  6.1

  Dado + Observación, Conclusión — "en vista de, a la luz de"

  Dado introduce una consideración que fundamenta una decisión — "en vista de, a la luz de, dado que". Es formal y oficial, y abre la oración.

  Estructura: 鉴于 + Observation ，Conclusion / Suggestion

  in view of鉴于jiàn yúit's是shìan emergency紧急jǐn jí情况qíng kuàngwe，我们wǒ menshould应该yīng gāias soon as possible尽快jǐn kuàimake做出zuò chūa decision决定jué dìng。

  En vista de que es una emergencia, deberíamos tomar una decisión lo antes posible.

  in view of鉴于jiàn yúlast week's上周shàng zhōu的deincident事件shì jiànthe government，政府zhèng fǔtightened加强jiā qiáng了lesecurity安保ān bǎo。

  A la luz del incidente de la semana pasada, el gobierno reforzó la seguridad.

  Recuerda: Dado = "en vista de, dado que…" (variant of 鉴鉴jiàn = "examinar / considerar") — cita la base para la decisión que sigue. Formal, oficial, al inicio de la oración: Dado…, (por lo tanto) deberíamos…. Es el pariente más solemne de due to由于yóu yú.

  Precaución

  • Fundamenta una decisión/conclusión en una consideración — es más pesado y oficial que un simple because因为yīn wèi.

Todos los temas · Gramática HSK 6