Sustantivos

• 4 Sustantivos

  4.1

  本 + 名词 — "this, one's own"

  En el chino escrito formal, root本běn significa "este (mismo) / propio de uno" — siempre desde la perspectiva del hablante. Se combina con sustantivos de un solo sílabo (person人rén, (bound form) school校xiào, market市shì, country国guó, week周zhōu, moon月yuè, grain年nián, next in sequence次cì) y algunos de dos sílabos (company公司gōng sī, to organize组织zǔ zhī). I本人běn rén = "yo, mismo/a" (común en currículums).

  Estructura: 本 + Noun

  customer-first顾客至上gù kè zhì shàngis是shìour本běncompany's公司gōng sī的deethos理念lǐ niàn。

  “Prioridad al cliente” es la filosofía de nuestra empresa.

  this本běnschool校xiàodoesn't不bùallow允许yǔn xǔoutside外校wài xiàostudents学生xué shēngto freely随便suí biàncome and go进出jìn chū。

  Esta escuela no permite que estudiantes externos entren y salgan libremente.

  Recuerda: root本běn = "este mismo / nuestro propio" — voz de avisos y lenguaje oficial: root本běncompany公司gōng sī ("nuestra empresa"), 本校běn xiào ("esta escuela"), I本人běn rén ("yo, mismo/a"). Siempre habla desde el grupo interno.

  Precaución

  • Es autorreferencial y formal; para un simple "este", usa this这zhè.

  4.2

  词 + 性 — "-ness, -ity" (una cualidad)

  El sufijo nature性xìng convierte una palabra en una cualidad abstracta — "-ness, -ity, -abilidad" (también "-ico"). Al igual que to make into化huà, es un sufijo productivo: possibility可能性kě néng xìng, importance重要性zhòng yào xìng, 科学性kē xué xìng, feasibility可行性kě xíng xìng.

  Estructura: Word + 性

  this这个zhè geplan方案fāng ànhas no没有méi yǒufeasibility可行性kě xíng xìng。

  Este plan no es viable.

  your你nǐ的dework作品zuò pǐnmore and more越来越yuè lái yuèhas有yǒucreativity创造性chuàng zào xìng。

  Tus obras son cada vez más creativas.

  Recuerda: nature性xìng = "-ness / -ity" — convierte una palabra en una cualidad abstracta: possibility可能性kě néng xìng (posibilidad), importance重要性zhòng yào xìng (importancia), feasibility可行性kě xíng xìng (viabilidad), creativeness创造性chuàng zào xìng (creatividad). Es el hermano sustantivizador del verboizador to make into化huà.

  Precaución

  • Forma un sustantivo de cualidad; combínalo con to have / there is有yǒu / not have / haven't没有méi yǒu (to have / there is有yǒufeasibility可行性kě xíng xìng), no se usa como adjetivo.

Todos los temas · Gramática HSK 6