Enunciados tipo "Si"

• 10 Enunciados tipo "Si"

  10.1

  Si …… , entonces …… — "if … then …"

  if假使jiǎ shǐ (jiǎ shǐ) es una palabra formal y escrita para "si, suponiendo, en caso de que". Abre una condición hipotética, y la cláusula del resultado suele llevar then / just就jiù (jiù) (o used in 便宜便biàn biàn). Es un pariente cercano de if如果rú guǒ / if假如jiǎ rú / if倘若tǎng ruò; la diferencia radica en el registro, no en el significado.

  Estructura: 假使 + Condition ，(就 / 便) + Result

  if假使jiǎ shǐthere were no没有méi yǒuwater水shuǐlife，生命shēng mìngthen就jiùcouldn't无法wú fǎexist存在cún zài。

  Si no hubiera agua, la vida no podría existir.

  if假使jiǎ shǐyou你nǐwere是shìme我wǒyou，你nǐwould会huìhow怎么zěn medo it做zuò？

  Si tú fueras yo, ¿qué harías?

  Recuerda: if假使jiǎ shǐ = un "si, suponiendo" formal/escrito (to borrow假jiǎ = "suponer") — mismo significado que if如果rú guǒ / if假如jiǎ rú / if倘若tǎng ruò, pero más elegante; el resultado lleva then / just就jiù / used in 便宜便biàn. Escala los niveles de registro: if要是yào shi (coloquial) → if如果rú guǒ → if假如jiǎ rú → if假使jiǎ shǐ / if倘若tǎng ruò (literario).

  Precaución

  • En el habla cotidiana suena demasiado erudito — usa if如果rú guǒ / if要是yào shi.

Todos los temas · Gramática HSK 6