Frase preposicional

• 7 Frase preposicional

  7.1

  以上 / 以下 / 以内 / 以外 — Límites superiores e inferiores

  Estas "palabras de localidad" establecen límites sobre una cantidad, nivel o rango. that level or higher以上yǐ shàng = "y superior a," that level or lower以下yǐ xià = "e inferior a," within以内yǐ nèi = "dentro de," apart from以外yǐ wài = "más allá." Se colocan después de la cantidad. En el uso estándar, that level or higher以上yǐ shàng / that level or lower以下yǐ xià / within以内yǐ nèi son inclusivos con el número límite (含本数hán běn shù: incluye el número en sí; 十岁shí suìthat level or lower以下yǐ xià = diez años y menos, se incluyen los 10); solo apart from以外yǐ wài (así como resentful不满bù mǎn / to surpass超过chāo guò) lo excluye.

  Estructura: Amount / Level + 以上 / 以下 / 以内 / 以外

  eighteen十八岁shí bā suìand over以上yǐ shàngonly then才cáimay能néngenter进jìn。

  Solo pueden entrar quienes tengan dieciocho años o más.

  please请qǐngwithin在zàithree days三天sān tiān以内yǐ nèireply回复huí fù。

  Por favor, responda dentro de tres días.

  Recuerde: la palabra límite va DESPUÉS de la cantidad (十岁shí suìthat level or lower以下yǐ xià, no that level or lower以下yǐ xià十岁shí suì), y that level or higher以上yǐ shàng / that level or lower以下yǐ xià / within以内yǐ nèi incluyen el número límite (十岁shí suìthat level or lower以下yǐ xià = diez años y menos; se incluyen los 10); solo apart from以外yǐ wài lo excluye. Imagine una recta numérica: that level or higher以上yǐ shàng apunta hacia arriba, that level or lower以下yǐ xià hacia abajo, within以内yǐ nèi permanece adentro, apart from以外yǐ wài pasa por fuera.

  Precaución

  • within以内yǐ nèi = dentro de un rango; apart from以外yǐ wài = más allá / excepto — no confunda el par dentro/fuera.

Todos los temas · Gramática HSK 5