Declaraciones Condicionales

• 19 Declaraciones Condicionales

  19.1

  Una vez que …, entonces … — "once … then …"

  in case (sth happens)一旦yí dàn … then / just就jiù … establece un disparador — "una vez (algo sucede), entonces (consecuencia)." Mira hacia adelante a un posible punto de inflexión futuro. A diferencia de one / a一yī…then / just就jiù… (que enlaza dos eventos reales en sucesión rápida), in case (sth happens)一旦yí dàn enmarca un umbral hipotético.

  Estructura: 一旦 + Condition ，(Subject) 就 + Consequence

  some有些yǒu xiēpeople人rénthe moment一旦yí dànthey have有yǒu了lemoney钱qiánthen，就jiùchange变biàn了le。

  Algunas personas cambian en cuanto tienen dinero.

  once一旦yí dànyour你nǐ的decompany公司gōng sīgoes public上市shàng shìyou，你nǐthen就jiùcan可以kě yǐbecome变成biàn chéngrich有钱人yǒu qián rén。

  Una vez que tu empresa se haga pública, serás rico.

  Recuerda: in case (sth happens)一旦yí dàn = "si/cada vez que X sucede (entonces…)" — un umbral HIPOTÉTICO. Contrasta con one / a一yī…then / just就jiù… (HSK 4), que encadena dos eventos reales en sucesión instantánea ((used after a verb) give it…一下yī xiàsubject课kèthen / just就jiùto walk走zǒu). in case (sth happens)一旦yí dàn mira hacia un posible futuro; one / a一yī…then / just就jiù… informa sobre una conexión real.

  Precaución

  • in case (sth happens)一旦yí dàn se refiere a un punto de inflexión futuro posible — no lo uses para una relación habitual o ya ocurrida (eso es one / a一yī…then / just就jiù…).

Todos los temas · Gramática HSK 5