Números

• 7 Números

  7.1

  …… 分之 …… — fracciones y porcentajes

  El chino construye una fracción de atrás hacia adelante: denominador + part分fēn(of — literary)之zhī + numerador — el número inferior va primero. Esto se adapta a la costumbre del idioma de ir de lo grande a lo pequeño (el entero primero, luego la parte). Los porcentajes son simplemente fracciones "sobre 100": percent百分之bǎi fēn zhī + número.

  Estructura: Denominator + 分之 + Numerator

  this这个zhè gefile文件wén jiànalready已经yǐ jīngdownloaded下载xià zǎi了letwo-thirds三分之二sān fēn zhī èr。

  Este archivo ya está descargado en dos tercios.

  my我wǒ的dephone手机shǒu jīonly只zhǐhas有yǒufive percent百分之五bǎi fēn zhī wǔ了le。

  Mi móvil ha bajado al cinco por ciento.

  Recuerda: inferior primero, superior después — lee part分fēn(of — literary)之zhī como "sobre": 四分之三sì fēn zhī sān = "de cuatro partes (四分sì fēn), tres (之三zhī sān)" = ¾. El porcentaje es solo percent百分之bǎi fēn zhī ("sobre 100") + el número: 百分之五十bǎi fēn zhī wǔ shí = 50%.

  Precaución

  • ¾ es 四分之三sì fēn zhī sān, nunca somewhat三分sān fēn之四zhī sì — invertir el orden invierte la fracción.

Todos los temas · Gramática HSK 4