Verbos auxiliares

• 13 Verbos auxiliares

  13.1

  不用 — "don't need to, no need"

  need not不用bù yòng significa "(no) hace falta, no es necesario" — elimina una obligación. La trampa clásica: el negativo de want / will / need要yào ("hacer falta") es need not不用bù yòng, no don't不要bú yào (que significa "no / no quiero").

  Estructura: Subject + 不用 + Verb Phrase

  no need to不用bú yòngworry担心dān xīn。

  No hace falta que te preocupes.

  children孩子hái zidon't need to不用bú yòngbuy买mǎia ticket票piào。

  Los niños no necesitan comprar un billete.

  Recuerda: want / will / need要yào ("hacer falta") → need not不用bù yòng ("no hace falta"), NO don't不要bú yào. need not不用bù yòng anula una necesidad; don't不要bú yào es una prohibición ("no hagas"); cannot不能bù néng = "no se puede"; not不bùshould应该yīng gāi = "no debería". Elige según lo que estés negando.

  Atención

  • You're welcome不用谢bù yòng xiè ("de nada") significa literalmente "no hace falta agradecer" — usa el mismo need not不用bù yòng.

  13.2

  得 + 动词 — "have to, must"

  El auxiliar (degree marker)得de — se lee děi aquí — es un "tener que, deber" coloquial y directo, una necesidad práctica.

  Estructura: Subject + 得 + Verb Phrase

  we我们wǒ menhave to得děigo走zǒu了le。

  Tenemos que irnos ahora.

  the time时间shí jiāngetting late不早bù zǎo了leI，我wǒhave to得děigo home回家huí jiā了le。

  Ya está tarde — tengo que volver a casa.

  Recuerda: (degree marker)得de = děi = "gotta." Su negativo toma prestado need not不用bù yòng ("no hace falta"), no must not不得bù dé. Y cuida la pronunciación: esto es děi ("deber"), muy distinto al de de los complementos (跑得快pǎo dé kuài) o a las partículas (modifier / structural particle)的de / (adverb -ly)地de.

  Atención

  • Un solo carácter, tres lecturas: děi (deber), de (marcador de complemento), dé (to get得到dé dào "obtener"). El contexto determina cuál usar.

Todos los temas · Gramática HSK 4