La palabra half半 significa "mitad". Lo único que hay que dominar es dónde se sitúa en relación con el palabra cuantificadora, y sigue una regla clara: "half a [unidad]" coloca half半 al principio; "[X] and a half" coloca half半 después de la palabra cuantificadora — exactamente donde cae la fracción también en inglés.
Estructura: 半 + Measure Word + Noun (half a …) · Number + Measure Word + 半 + Noun (X and a half)
half a半个hour小时
half an hour
half a bottle of半瓶wine酒
half a bottle of wine
three三个and a half半hours小时
three and a half hours
Recuerda: half半 refleja el orden de palabras del inglés. "Half an hour" → half半 al principio (half of sth半个hour小时); "three and a half hours" → half半 después de la palabra cuantificadora (三个half hour半小时). Di el inglés y half半 caerá en el mismo lugar.
Presta atención
- day天 y grain年 son por sí mismos palabras cuantificadoras — usa sin (measure word)个: half of the day半天 ✓ (no half of sth半个day天), half a year半年 ✓.