Adjetivos

• 1 Adjetivos

  1.1

  形容词 + 极了 — "…to the max" (极了)

  Cuando algo es increíble — lo mejor, lo peor, lo más que hayas visto — añade extremely极了jí le (jíle) al adjetivo. extremely极jí significa "el punto más lejano, el extremo" (es el extremely极jí de the North Pole北极běi jí, el Polo Norte), por lo que 好极了hǎo jí le se lee literalmente como "bueno — hasta el polo." Funciona tanto para elogios como para quejas, y es propio del chino coloquial y hablado.

  A diferencia de la mayoría de las frases de grado, extremely极了jí le se une directamente al adjetivo sin (degree marker)得de — y el (completed / change)了le está fijado: si lo quitas, la oración simplemente no tiene sentido.

  Estructura: Subject + Adjective + 极了 Literalmente: "[sujeto es] adjetivo — hasta el extremo."

  this这个zhè geidea主意zhǔ yigood好hǎoextremely极了jí le。

  Esta idea es perfecta.

  the college exam高考gāo kǎothat day那天nà tiānI，我wǒnervous紧张jǐn zhāngextremely极了jí le。

  Estaba increíblemente nervioso el día del examen de ingreso a la universidad.

  that那个nà geboy男孩nán háiannoying讨厌tǎo yànextremely极了jí le！

  ¡Ese chico es insoportablemente molesto!

  Recuerda: extremely极jí = polo, el punto más lejano (the North Pole北极běi jí = Polo Norte). 好极了hǎo jí le empuja "bueno" hasta el polo — y extremely极jí nunca viaja sin su (completed / change)了le.

  Precaución

  • El (completed / change)了le es obligatorio: 好极了hǎo jí le ✓, nunca 好极hǎo jí.
  • Sin (degree marker)得de — se une desnudo (好极了hǎo jí le), a diferencia de la mayoría de los complementos de grado (good好hǎo(degree marker)得dedegree / adjective linker很hěn).
  • extremely极了jí le ya lleva la énfasis inherente, así que no apiles degree / adjective linker很hěn o very非常fēi cháng: 好极了hǎo jí le, nunca degree / adjective linker很hěn好极了hǎo jí le.

  1.2

  形容词重叠 — duplicar adjetivos para dar calidez (AA / AABB)

  Repite un adjetivo y este se vuelve suave, cálido y vívido — menos un dato frío, más una pequeña imagen cariñosa. Esta duplicación es común en el chino amable y natural, especialmente para descripciones físicas: colores, tamaños, formas.

  Un adjetivo de un solo sílabo se duplica como AA, generalmente con (modifier / structural particle)的de antes del sustantivo — see 大夫大dà ("grande") → 大大的dà dà de ("muy grande, grande y redondeado"):

  Estructura: A + A + 的 (+ Noun)

  the baby宝宝bǎo bao的deeyes眼睛yǎn jīngbig and round大大的dà dà de。

  El bebé tiene ojos grandes y redondos.

  tonight今晚jīn wǎn的demoon月亮yuè liàngnice and round圆圆的yuán yuán de。

  La luna está preciosa y redonda esta noche.

  Un adjetivo de dos sílabas se duplica como AABB — repite cada carácter, no toda la palabra: happy高兴gāo xìng → cheerful and optimistic高高兴兴gāo gāo xìng xìng, clean干净gān jìng → 干干净净gān gān jìng jìng, comfortable舒服shū fú → comfortable舒舒服服shū shū fú fú. Usado como adverbio, la forma AABB lleva (adverb -ly)地de antes del verbo:

  I我wǒwant to想xiǎngcomfortably舒舒服服shū shū fú fú地delie躺tǎngon在zàithe sofa沙发上shā fā shàng。

  Solo quiero acostarme cómodamente en el sofá.

  Recuerda: duplicar suaviza y da calidez — 大大的dà dà deeye眼睛yǎn jīng no es simplemente "ojos grandes", es "ojos grandes y lindos", ese tono cariñoso con el que un padre hablaría. AA + (modifier / structural particle)的de describe un sustantivo; AABB + (adverb -ly)地de modera un verbo.

  Precaución

  • No todos los adjetivos se duplican — to be fond of eating好吃hǎo chī, cheap便宜pián yi, trouble麻烦má fán nunca se dicen como good好hǎoto be fond of eating好吃hǎo chīvariant of 吃吃chī / used in 便宜便biàncheap便宜pián yiproper宜yí. Mantente con descriptores físicos comunes hasta que hayas escuchado alguna forma usada en la vida real.
  • Un adjetivo duplicado ya es enfático — nunca pongas degree / adjective linker很hěn delante (degree / adjective linker很hěnslowly慢慢màn màn is wrong).

  1.3

  形容词 + 地 + 动词 — convertir un adjetivo en "-ly" (地)

  Para decir cómo se realiza una acción, coloca la partícula (adverb -ly)地de (de) después de un adjetivo — es el equivalente chino al "-ly". happy高兴gāo xìng ("feliz") → happy高兴gāo xìng(adverb -ly)地de ("felizmente"); conscientious认真rèn zhēn ("cuidadoso") → conscientious认真rèn zhēn(adverb -ly)地de ("cuidadosamente"). El adverbio siempre va delante del verbo.

  Estructura: Adjective + 地 + Verb Literalmente: "feliz-mente — sonreír."

  he他tāhappy高兴gāo xìng地desmiled笑xiào了le。

  Él sonrió felizmente.

  the teacher老师lǎo shīcareful认真rèn zhēn地deread看kàn了lemy我的wǒ deessay作文zuò wén。

  El profesor leyó mi ensayo cuidadosamente.

  Recuerda: (adverb -ly)地de = "-ly". Los tres de suenan igual pero dividen las tareas: (modifier / structural particle)的de pertenece a un sustantivo (I / me我wǒ(modifier / structural particle)的debook书shū), (adverb -ly)地de modifica un verbo (slowly慢慢màn màn(adverb -ly)地deto walk走zǒu), (degree marker)得de califica el resultado (to run跑pǎo(degree marker)得derapid快kuài). Incluso este (adverb -ly)地de lleva earth土tǔ ("tierra") en su lado izquierdo — imagina un adverbio asentando cómo se realiza la acción del verbo.

  Precaución

  • Este (adverb -ly)地de se pronuncia de, no dì — mismo sonido que (modifier / structural particle)的de y (degree marker)得de, diferente función.
  • La frase adverbial va antes del verbo, nunca después.

Todos los temas · Gramática HSK 3