Oraciones relativas (defining y non-defining)

• 8 Oraciones relativas (defining y non-defining)

  8.1

  Restrictivo vs No restrictivo

  

  

  Las oraciones de relativo se dividen en dos tipos, según si la información es imprescindible:

  • Restrictiva (defining): Aporta información necesaria para identificar el sustantivo ("cuál"), sin comas.
  • No restrictiva (non-defining): Aporta información adicional, que se puede eliminar sin perder la identidad del sustantivo; se separa con comas.

  （冠词）The 男人man （关系代词）who 打电话called 是is 我的my 老板boss.

  El hombre que llamó es mi jefe. (Restrictiva: identifica qué hombre)

  我的My 老板boss （关系代词）, who 是is 非常very 友善kind 打电话, called 我me.

  Mi jefe me llamó; es una persona excelente. (No restrictiva: añade información complementaria)

  Nota Al ver una coma, sabes que es una oración no restrictiva, donde la información funciona como "por cierto".

  8.2

  Comas y which

  Ambos tipos también difieren en la elección del pronombre relativo:

  • Restrictiva: Para personas usamos who / that; para cosas, which / that. Al funcionar como objeto, pueden omitirse.
  • No restrictiva: Para personas usamos who; para cosas, which. No se usa that y no se puede omitir.

  这This 书book （关系代词）, which 我I 读read 去年last year 是, is 优秀excellent.

  Este libro que leí el año pasado es excelente. (No restrictiva, uso de which)

  Atención: En las oraciones no restrictivas nunca se usa that: ~~My boss, that is kind, …~~ ✗ → My boss, who is kind, … ✓.

  Te llamaré esta noche.

  • ❌ ~~My mother who lives in Beijing is a teacher.~~ → ✓ My mother**, who** lives in Beijing**,** is a teacher. — Las personas o cosas únicas (madre, Pekín, el sol) solo admiten oraciones no restrictivas; no poner comas implicaría que tienes varias madres.
  • ❌ ~~He failed the exam, it made his parents angry.~~ → ✓ …the exam**, which** made his parents angry. — Una coma no puede unir dos oraciones independientes; "coma + which" permite referirse a toda la situación anterior.
  • ❌ ~~My boss, I met yesterday, is kind.~~ → ✓ My boss, who(m) I met yesterday, is kind. — El pronombre relativo en una oración no restrictiva no se puede omitir.
  • Las comas deben ir en pares: cuando la oración va insertada entre otras partes, debe tener coma antes y después: My boss, who is kind, called me.

Todos los temas · Gramática Inglesa · B2