一旦 … ，就 … (بمجرد … ، فإن …)

المحفز ليس تقريراً بحدوثه

تنصح شخصاً بما يجب فعله بعد اتخاذ القرار.
once一旦yí dàndecide决定jué dìng，then就jiùdon't别biéregret后悔hòu huǐ。 — بمجرد اتخاذ القرار، ينطبق النصيحة.

تدريب

You advise someone about what follows a decision. What does 一旦决定，就别后悔。 communicate?

一旦决定 proves the decision has already been made.
Once the decision is made, the advice applies.

بناء الصيغة

النمط في هذه الدرس هو once一旦yí dàn … ，then就jiù … (بمجرد … ، فإن …). عثر عليه في الأمثلة الأصلية أدناه.
احتفظ بالكلمات في مواقعها المُوضحة؛ يجب أن يتناسب النمط مع الموقف المقصود وكذلك مع صيغة الجملة.

once一旦yí dàndecide决定jué dìng，then就jiùdon't别biéregret后悔hòu huǐ。

تدريب

Using the lesson pattern in this demonstrated example: Once you decide, don't regret it: ____ 决定，就别后悔。

قراءة الأمثلة في السياق

في المثال الافتتاحي، once一旦yí dàndecide决定jué dìng，then就jiùdon't别biéregret后悔hòu huǐ。: بمجرد اتخاذ القرار، ينطبق النصيحة.
اشرح من هو الفاعل، وما الذي يتم وصفه، وأي وقت أو مجموعة ذات صلة قبل اختيار المعنى الإنكليزي البديل.

تدريب

一旦 يشير إلى…

نقطة تحول / شرط محفز
حدث ماضٍ مكتمل

معرفة الحدود

once一旦yí dàn تطرح شرط التحفيز.
الجملة لا تقول إن القرار قد اتُخذ بالفعل ولا تُجبر على استخدام then就jiù في كل بناء ممكن.

تدريب

一旦决定，就别后悔 uses 就 to introduce the consequence of the trigger.

تدريب

In the opening situation: Once the decision is made, the advice applies.

استخدام التمييز

Key idea

بمجرد اتخاذ القرار، ينطبق النصيحة.
once一旦yí dàn تطرح شرط التحفيز. الجملة لا تقول إن القرار قد اتُخذ بالفعل ولا تُجبر على استخدام then就jiù في كل بناء ممكن.

اقرأ المرجع الكامل: HSK 5 grammar — Conditional statements.

تدريب

You advise someone about what follows a decision. Close the examples. Say a Mandarin response, then write it in Chinese. Explain briefly in English what the lesson’s pattern adds. Compare with the model, then change one detail and try again.